Долларов сша Çeviri İngilizce
83 parallel translation
Где я возьму 200 долларов США?
How do I get hold of... two hundred dollars? I thought you needed it so badly.
300 долларов США, 5000 песет, 50 карибских долларов...
1,500 deutsche marks, 300 U.S. dollars, 5,000 pesetas, 50 Caribbean dollars.
10 миллионов долларов США разложить в два 50-литровых черных мешка. По 5 миллионов в каждом. Деньги проверит агент страховой компании.
OK, the money, ten million US, will be divided into two 15-gallon black canvas bags, each containing five million, which will be checked at the bank by the KR agent, then driven to the house in an armoured car, where it will be transferred to the delivery car.
500 долларов США.
500 dollars. American.
Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США.
No, no, there was 57 million U.S. dollars in that account.
Долларов США, конечно.
I'm about twelve hundred and 75 dollars, United States dollars, I reckon.
600 долларов США, мистер Толливер.
$ 600 US, Mr Tolliver.
Я заплачу тебе 25.000 долларов США.
I'm going to give you 25,000 U.S. Dollars.
50,000 долларов США.
50,000 U.S. dollars.
К следующему вторнику на Ваш счет будут перечислены 30 млн долларов США.
Before next week tuesday, 30 million US Dollars will be credited to you
В начале следующего месяца мы организуем собрание по поводу нового проекта на 25 млн долларов США.
The first of next month, we'll be organizing a new project worth 25 million US Dollars promotional meeting
Наши зарубежные инвестиции достигают трех миллиардов долларов США.
Our overseas investments only stand at 30 hundred million US dollars.
Начальная цена этой вещицы - 20 миллионов долларов США.
- I don't know. The price of this particular item at 20 million, U. S. Currency.
3,75 млн. долларов США... Весьма конкретное количество, вы так не думаете?
$ 3.75 million... very specific number, don't you think?
Долларов США.
US.
20 миллионов долларов США в мелких купюрах.
$ 20 million cash, in small dollar notes.
10 тысяч долларов США.
$ 10,000 in US currency.
100 миллионов йен или долларов США?
A hundred million yen or U.S. dollars?
Там было больше миллиона долларов США и еще счетчик купюр.
It's gotta be over $ 1 million U.S. currency... and a money counter, too.
Это около 8000 долларов США.
That's about 8,000 U.S. dollars.
Для 8.000 долларов США, да.
For 8,000 U.S. dollars, yes.
- 40 долларов США за 20 акций.
- 40 dollars for 20 stocks.
Потому я собираюсь закинуть на рынки один триллион долларов США.
So I am going to flood the markets with one trillion U.S. dollars.
Это неудивительно, поскольку рыбаки на Филиппинах принадлежат к одной из наимнее оплачиваемых профессий в стране, зарабатывая около 25 долларов США за неделю работы.
This isn't surprising as the fishermen in the Philippines belong to the lowest wage earners in the country, earning about 25 US dollars for a week's work.
Вы должны мне 106,804 вон! Или сто долларов США.
You owe me 106,804 won.
У меня есть три долларов США в домашних условиях.
I have three U.S. dollars at home. Can I give the rest later?
Разве я не восемь долларов США?
I told eight U.S. dollars?
Стоимостные восемь долларов США!
It costs $ 8, if you want it!
- Но вы сказали, восемь долларов США.
You said eight U.S. dollars.
Для одного миллиона долларов США, мы могли заплатить все долги и счета навсегда!
Million, we could pay all your debts and bills. The coming.
А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.
But you be prepared to recommend, that the United States should contribute 1 billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC.
С одной стороны вы уверяете, что правительство США... тратит миллионы долларов на отлов потока наркотиков на наших улицах.
You're saying the U.S. Government... is spending millions to eliminate the flow of drugs onto our streets.
Вы что думаете, хоть один сенатор США подпишется под тем, чтобы выделить миллиарды долларов... за каких-то там призраков из прошлого?
You think civilians are gonna get up on the floor of the United States Senate, and ask for billions of dollars for a couple of forgotten ghosts?
Русская мафия - это преступная организация... международного класса... с доходом в миллиарды долларов, в том числе от операций в США.
The Russian mafia has evolved into a world-class organized crime network with profits in billions, including substantial US operations.
Почему ваш пресс-секретарь выплатил более 170 тысяч долларов представителям ВВС США?
Can you explain why your press agent would pay out more than $ 170,000 to representatives of the United States Air Force?
Мистер Хьюз, вы получили 43 миллиона долларов на производство самолетов-разведчиков "Икс-Эф 11" для ВВС США?
Mr. Hughes, did you receive $ 43 million to manufacture 100 XF-11 spy planes for the United States Air Force?
Ну хорошо, положим, одна группа людей, например американский народ, платит тебе 400 тысяч долларов в год, чтобы быть президентом США.
Okay, let's say one group of people, like the American people pay you $ 400,000 a year to be president of the United States.
Этот Колльер разработал антипиратскую программу, которую его босс, доктор Харлан Браун, четвёртый богатейший человек в США, кстати... я просто упомянул это мимоходом... антипиратскую компьютерную программу, которую он оценил приблизительно в пол-миллиарда долларов.
This Collier's developed an antipiracy program that his boss Dr Harlan Brown, fourth richest man in america, by the way — I just mention that in passing — an antipiracy computer program that he values at around a half a trillion dollars.
И хотя его добыча составила 12 долларов, он виновен в ограблении. Если он вернётся в США, его посадят под замок очень надолго.
And although he escaped with only $ 12.36, he is guilty of armed robbery and if he was returned to the United States, they would lock him up for a very, very long time.
В одних только США тратится пятьсот миллиардов долларов ежегодно на оборону. Этого достаточно, чтобы каждый американский старшеклассник проучился в колледже 4 года.
We became friends and he began to divulge a lot of things to me, so he said to me one night, he said :
В одних только США тратится 500 млрд. долларов ежегодно на оборону.
The US alone now spends about $ 500 billions dollars annually on defense.
И за последние 5 лет США выделили 15 миллиардов долларов на борьбу с ВИЧ и спидом по всему миру.
In the last five years, the United States has given 15 billion dollars to fight HIV and AIDS around the world.
Маршалы США должны ему 10 тысяч долларов.
- US Marshals owe him $ 10,000.
Не было никаких проблем с социализмом в начале Экономического Краха, когда Генри Полсон ( Генри Полсон - бывший министр финансов США. - Пер. ) зашёл в Овальный кабинет и затребовал 700 млрд. долларов для банков немедленно.
There was no problem with Socialism at the beginning of the Meltdown when Henry Paulson walked into the Oval Office and demanded $ 700 billion for the banks right away.
Они нашли обломки испанского галеона "Гранада", и подняли самое ценное из затонувших сокровищ когда-либо найденных в США... стоимостью 400 миллионов долларов...
They found a shipwreck of a Spanish galleon called the Granada, and they pulled up the biggest sunken treasure ever recovered in the U.S. - -
В мировом масштабе только в этом году... в контрактах правительства США миллиарды долларов.
Globally, just this year alone... billions of dollars in US government contracts.
Вы же помните : во время засухи в 70-80-е США дали им помощь в миллионы долларов
You have the droughts of the'70s and'80s which brought millions of dollars in US aid which continues today.
Труфтин Индастриз - это подставная компания стоимостью 20 миллионов долларов. Финансирует некоторые компании в США, одна из которых в западном Голливуде.
Truftin Industries is a shell company worth $ 20 million, funding several businesses in the U.S., one in West Hollywood.
200 миллионов долларов наличными. "Золотая кубышка" летит в Резервный банк США.
A fortune on the way to the US Federal Reserve for burning.
Финансовые криминалисты полиции Гонолулу искали сумму денег, которую Ренни взял в кредит у Маркума и смотри : их поиск привёл к тому, что 291 тысяча 570 долларов - это в точности та сумма, которая по сведениям министерства сельского хозяйства США необходима, чтобы вырастить ребёнка до восемнадцатилетия.
HPD forensic accountants took a look at the amount of money that Renny borrowed from Marcum, and get this- - their research turned up that $ 291,570 is the exact amount that the U.S. Department of Agriculture reports that it costs to raise a child to the age of 18.
Это одна из самых редких монет в истории США, один из самых редких серебряных долларов.
- THIS IS ONE OF THE RAREST COINS IN U.S. HISTORY, ONE OF THE RAREST SILVER DOLLARS.