Долларах Çeviri İngilizce

Не говори о 300-х долларах так высокомерно.

Don't speak so contemptuously of $ 300.

За это не платят. Ты должна смотреть на жизнь в долларах и центах, в холодных, объективных фактах.

You've gotta look at life, dollars and cents, cold, objective facts.

Галерея заплатила ему 1 миллион 250 тысяч новых франков. В долларах это четверть миллиона.

The gallery paid him 1,250,000 new francs - in dollars, a quarter of a million.

Сколько с меня, в долларах.

How much is that, in dollars?

Будет заплачено в долларах,

The pay is in Dollars,

" 3 и 9 платить в китайских долларах.

And there's three and nine to pay on it in Chinese dollars.

Он не даст и дерьма ради этого - заботится только о своих долларах!

He doesn't give a shit about all this, he only cares about his dollars.

- Всё в долларах?

Nothing but dollars?

В долларах, если он не против.

In dollars if he doesn't mind.

Я пошлю тебе сумму в долларах.

I'll send you dollars.

Купается в долларах и золоте.

And she doesn't know what to do with dollars and gold.

Высокие зарплаты в долларах, система бонусов, медицинское и пенсионное обеспечение.

Top wages in US dollars, bonus incentive, Medicare and pension plan,

Но речь шла о 120 долларах.

$ 120 gross.

- Я подумал о 20-ти долларах.

- Er, well, I thought about $ 20.

- Мы договаривались о 19500 долларах.

- We had a deal for $ 19,500.

Просто забыть о 2300 долларах.

Just forget about $ 2,300?

- Оставьте в долларах.

- Leave it here in dollars.

О, стоит мне только подумать обо всех заработанных тяжким трудом долларах налогов, которые ушли к таким вот идиотам задохликам из бюрократов навроде вас, так и хочется

When I think of all my hard-earned tax dollars... going to pay a bunch of little twig-boy bureaucrats like you... it just makes me want to...

- Что? Это, конечно, в йенах? - Нет, в долларах.

That's in yen, right?

Цена в долларах.

We charge in dollars.

- Мы стоим на 10 долларах.

- We stand firm at $ 10.

– На пяти долларах?

- On a $ 5.00 bill? - Mm. Just do it.

Того, кто мог бы одолжить вам деньги во Франции в обмен на депозит в долларах в Нью-Йорке?

Someone here can pay cash... for one U.S. dollar transactions New York.

Скажи ему - сто килобаков, и я заплачу в долларах.

Tell him a hundred "K", and I'll pay in dollars.

Если согласитесь продать официально за 15 миллионов, то... остаток получите наличными и в долларах. Что скажете?

If you sell us the house "officially" for 15 million instead of 20, we'll give you 5 in cash.

Я продаю за 25, значит, вы мне вручаете 10 миллионов наличкой в долларах, так что ли?

I raise the price by 5. $ 10 million cash. You launder twice as much, OK?

- Этот счет в долларах.

- It's a dollar amount.

Тоже в долларах? - Да.

Also in dollars?

Сколько это в долларах?

How much is that in dollars?

Мама ничего не сказала мне о 5000 долларах. О кей, мистер Флинн.

Lookit, Mr. Flynn.

Извиняюсь что всё в Френобианских деревянных долларах но это во многом твоя вина!

Sorry it's in Phrenobian wooden dollars but that's largely your fault!

Но скажите хозяйке, что... Столько я недавно выручила за свой дом. В долларах.

But please tell the contessa that this is what I got for my house recently in dollars.

Похоже на операции в долларах.

It looks like US deposits and withdrawals.

Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите.

You think dollars, you get dollars.

И я пытаюсь думать о долларах.

I'm thinking dollars, man.

А, постой - это в канадских долларах. 14.99

Oh, wait - - that's the Canadian price. $ 14.99.

- Да, точно. О долларах США и говорить бы не стоило.

( Laughter drowns speech )

Слушай, вопрос не в 18 долларах за билет.

Look, this isn't about the eighteen dollars ticket money anymore.

В контрактах, долларах, в похоронах, в рождениях?

In contracts, dollars In funerals, in births

А давай, ты сначала переоденешься, а потом мы поговорим о 40 долларах, хорошо?

How about you change what you're wearing, then we talk about the $ 40 afterwards, OK?

Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

Why don't you tell me about the $ 10 missing from the register?

Я ничего не знаю о долларах.

I know nothing about dollars.

Это в... В долларах или стерлингах?

Is that, uh, is that dollars or-or-or sterling?

Когда у нее оргазм, она начинает выкрикивать суммы в долларах.

When she climaxes she starts screaming out dollar amounts.

3.20 песо. Это сколько в американских долларах?

- How much is that in American dollars?

Мы должны арестовать Вас за хранение наличных в долларах США.

We've to arrest you for the crime of keeping billions of black money as US Dollars. Greetings!

Это, похоже, суммы в долларах, а вот - центральный столбец!

But this middle column, I don't know.

Маршалл думал о 5000 долларах, и о том, что его невеста сделала, чтобы получить их.

Marshall thought about the $ 5,000 and what his fiancée was doing to earn it.

На 35,000. В долларах.

The gems were insured for 35,000 in dollars.

В долларах!

Dollars?

Я бы получал зарплату в долларах.

I'd be making dollars.