Ее там нет Çeviri İngilizce

Ее там нет, она внизу, в машине.

She's not there. She's downstairs in the car.

Ее там нет.

She's not there.

Боюсь, что ее там нет.

I'm afraid it isn't there.

И если ее там нет?

And if there isn't?

- Ее постель пуста, ее там нет!

- The bed is empty, she's not here!

Ее там нет, Бэн.

She ain't up there, Ben.

Почему ее там нет?

Why isn't she there?

А почему ее там нет?

Why isn't it here?

Это бесполезно, ее там нет.

It's useless, she isn't there

Когда я пришла туда, портье сказал, что ее там нет.

When I got there, the doorman said she wasn't there.

- Ее там нет

- She's not home.

Я искал одну книгу... в секции спорта и похоже ее там нет.

- Yes? - Hello. Yes, I've just been looking for a particular book in the sports section and it doesn't seem to be there.

Да, я только что смотрел, и похоже, ее там нет.

Yes, I've just tried that and it doesn't seem to be there.

А если ее там нет, можешь подрочить в сортире.

If she's not there, go have a row with yourself in the toilet.

И когда он перезванивает, ее там нет.

And when he calls her back, she's not there.

Если ее там нет, я вам пулю в лоб пущу.

If she's not there, I'll put a bullet through your head.

То она там, то ее там нет.

Now she is there, and now she is not.

- замечательно я помню где ее положила все что нам нужно это вернуться обратно но все мои бумаги там возможно ты хотела бы встретиться с тем дробовиком, но я нет!

- Oh, that's fine. I know just where I left it. That's all we'd have to do is go back there.

- Там её нет.

- There isn't one in there.

Её там нет.

She isn't.

Её там нет.

She's not in there.

Но нет пользы в том чтобы искать надежду там, где её нет.

But it's no good trying to find hope where none exists.

Нет, скажите ей, что я поеду в ее отель и буду ждать ее там.

Well, no. You tell her I'll go to her hotel and wait for her there.

Ее теперь там нет.

- Yes it is and... I would very much like to know what's going on in there.

Ее даже там нет.

She isn't even there.

Другая — все, где ее нет, и там уныние.

The other part is all where she isn't, and that's all gloom.

Но её там нет.

But she isn't there.

Ее уже там нет.

- She is here.

Когда мы открыли ее, чтобы накормить их, их там просто не оказалось, а иного выхода оттуда просто нет.

When we opened it to give them food, they simply weren't there, and there was no way out.

Нет! Я видела ее там.

I saw her there.

Но сейчас её там нет.

But now it's not there.

- Давайте я отнесу ваши чемоданы. - Я уже там была. Её нет дома.

I'll find out for you right now.

Ну, теперь её там нет, и после всего, он в ответе.

Well, it isn't there now, and after all, he is in charge.

( ШЕЙЛА ) Мне плевать, хорошие там нянечки или нет. Я ее не сдам.

( SHEILA ) I don't care how good the nurses are, I'm not putting her away.

А мебель? Куда он ее перевез? Там наверху ничего больше нет.

Where`d they take the furniture?

Её там нет? Её там нет?

I DON'T WANNA SEE IT.

Её только что осмотрели, там ничего нет.

They've already seen her, it's nothing.

- Может, её там нет?

- She isn't there?

Твоя мама ещё не приехала? Её там нет.

You mother hasn't shown up yet.

Нет, я не ожидал её там встретить.

No, I was surprised to find her there.

- её там нет. - Я вижу её.

I see her there.

Потому что её там больше нет.

Because it's not there anymore.

- А если её там нет?

And if she is not there?

Нет. Надо ее там оставить.

I mean leave it there.

Нет, ты положишь ее там, где я ее нашел и мы сообщим в полицию.

No. You're gonna put her back where I found her, and we'll inform the police.

- Нет ее там!

- There is not!

Её там нет.

She's not there.

Раступитесь! её там нет.

Fight, fight! 'Get in there! '

- да. она была в камере, но сейчас её там нет.

Gone to the box, but now the box is empty.

Нет, только не к матери. Её отец там сразу найдёт.

No, her father will go straight there

- Там нет ее имени.

- Her name isn't on it.