Исчезну Çeviri İngilizce

Я просто... исчезну.

I just... disappear.

Перестань видеть меня во сне, и я исчезну.

Just stop dreaming about me, and I'll disappear.

А я исчезну из твоей жизни через окно прямо в ночь.

I'll go out of your life through the window into the night.

Хотя, я думаю, к тому времени я уже исчезну с Франсуа.

Though I think I'll be gone by then, with that boy.

Только до двери ресторана, я сразу же исчезну.

- Just to the door at Tortoni's. Then I promise to vanish.

Я дойду до угла... и исчезну.

I'm going to that corner there and turn.

Но пусть лучше эти идеи пойдут в школу, чем Я проведу остаток своей жизни в палеозойской эре или исчезну, словно вымершие ящеры.

But the idea of willingly going to school... to spend my life at a Paleozoic pastime that should have disappeared with the thunder lizards -

Она увеличивается с каждым днем, и я не исчезну, пока ее не получу.

Seems to be growin'and growing'every day. Well, I ain't disappearing'till I get it.

Я исчезну... но не как Картрайт.

I'll disappear... but not like Cartwright.

Как только заплатишь долю моей матери, я сразу же исчезну.

Pay me my mother's part of this business and I will be out of here in one hour.

Я исчезну на время и никто не должен узнать об этом.

I can disappear and nobody should notice I'm gone.

Если и этого нельзя, велите мне исчезнуть, и я исчезну.

If this cannot be, order me to disappear and I'll disappear.

Исчезну, словно волшебник.

Disappear. Like magic.

Я исчезну, Элен,.. ... затеряюсь.

I will disappear Helen, erase myself

Я исчезну...

I'll disappear...

"Будет лучше для всех, если я исчезну".

"It would be better for everyone if I disappear".

В один прекрасный день я буду висеть в классе и я хочу быть уверен что когда я исчезну, что меня... помянут добрым словом.

I'll be hanging in a classroom one day and I wanna make sure when I thin out that I'm... well thought of.

Исчезну.

Disappear.

Ну ладно, когда он придёт, я исчезну, так что вы будете одни.

When he comes, I'll leave. So you'll be alone.

И я исчезну вместе с ним.

And so will I.

Даже боль не захватила бы меня в один миг, и я не исчезну в ней, но она исчезнет вместе со мной.

Even pain won ´ t get me in one go, and I won ´ t disappear into it. It will disappear with me.

Расскажешь мне всё, и я исчезну.

Listen, you tell me what I want to know, I'll be out of here forever.

Я исчезну с таким же успехом, как ты выиграешь конкурс красоты.

I can't disappear any more than you could win a beauty contest.

Я исчезну и буду держать язык за зубами.

I did what you told me, you said you'd leave and that was all.

Как только я получу ее и исчезну, вы получите жену обратно.

Once I have it and I'm gone, you get her back.

Ну, вы же не думали, что я исчезну?

You didn't think that would make me disappear, did you?

Я не исчезну. На этот раз я усвоил урок в королевстве.

Not this time. I learned my lesson back in the kingdom.

- Просто исчезну?

- Disappear for good?

Допустим, я не исчезну.

Let's just say I don't.

Я просто хотел, чтобы ты знал, на случай, если я полностью исчезну.

I just thought you should know, you know, in case I do finally disappear.

Если они там, то я не смогу этого сделать, и я исчезну.

If they are, and I don't think I can handle it, then I'll split.

Как только я улечу отсюда, рано или поздно они найдут меня и я исчезну.

Once I leave here, sooner or later, they'll find me and I'll disappear.

Я исчезну в море людей на шесть месяцев, на год.

I disappear in a sea of people for, like, six months, a year.

Я исчезну!

I'll leave!

" Ты меня назовёшь, и я исчезну.

" If you say my name... I'm not there anymore.

Ты меня назовёшь, и я исчезну.

If you say my name, I'm not there anymore.

"Если ты меня назовёшь, я исчезну."

"If you say my name, I'm not there anymore."

Если я исчезну, ты уже никогда ничего не узнаешь!

'Cause if I'm gone, you never will.

Хорошо, я исчезну.

Okay, okay, I'll disappear.

Через мгновенье я исчезну из Вашей жизни.

ONE I WILL BE GONE MOMENT OF YOUR TIME.ASE GRANT ME

Я очень быстро исчезну из комнаты.

And I'll be out of the room momentarily.

Не волнуйся за меня. Я просто пойду по дороге... исчезну.

I'll just be goin'down the road, disappearing without a trace.

я исчезну из вашего вида.

I will disappear from your sight.

Утром я исчезну.

In the morning, I'll be gone.

- Я тоже исчезну? - Нет.

- A the best thing also disappears.

Достаточно вытащить штепсель и я исчезну.

You pull the plug I disappear.

"Если я исчезну, ищите меня где угодно, но не здесь".

"If I ever disappear, don't look for me there."

Дорогу, которая приведет тебя ко мне, когда я исчезну.

The way that will take you to me when I disappear.

Я не исчезну, нет!

I won't!

Я исчезну.

I'll go away. I'm gonna disappear.

Я исчезну.

I'll disappear.