Мальчик спальчик Çeviri İngilizce
33 parallel translation
КРАСНАЯ ШАПОЧКА И МАЛЬЧИК СПАЛЬЧИК ПРОТИВ МОНСТРОВ
LITTLE RED RIDING HOOD AND TOM THUMB VS. THE MONSTERS
Красная Шапочка и Мальчик Спальчик!
Little Red Riding Hood and Tom Thumb.
Мальчик Спальчик.
Tom Thumb.
= Мальчик Спальчик, не будь врединой!
Tom, don't be mischievous.
.. Мальчик Спальчик!
Tom Thumb!
Куда ты спрятался, Мальчик Спальчик.
Where are you, Tom Thumb?
Выходи, Мальчик Спальчик, иначе учитель тебя накажет.
Come out, Tom Thumb, if you misbehave you will have to pay.
= Красная Шапочка и Мальчик Спальчик получат то, что заслуживают.
Little Red and Tom Thumb will get what they deserve.
= Быстрей, Мальчик Спальчик, не отставай!
Run, Tom Thumb, don't lag behind!
= О нет, Мальчик Спальчик, ты слишком крошечный, чтобы идти с ними.
No, Tom Thumb, you are much too tiny to follow them.
= Расти, Мальчик Спальчик, расти, потому что твоя отвага велика!
Grow, Tom Thumb, grow, for your courage will bestow.
Если бы только у меня были мои сапоги - скороходы! Или если бы Мальчик Спальчик был здесь. Он сообразительный, он бы помог.
If I only had my "7 Leagues" boots or if Tom Thumb were here he's smart, he'd help us out.
= Красная Шапочка, Мальчик Спальчик, и Вонючий Скунс,... =... встретились с нашим врагом, отвратительной Утреней Феей!
Little Red, Tom Thumb and Skunk went to see our enemy, the despicable Morning Fairy.
= Мальчик Спальчик очень храбрый.
Tom Thumb is brave, isn't he?
= Мальчик Спальчик... = Мальчик Спальчик... = Куда делся Мальчик Спальчик?
Tom Thumb... Tom Thumb... Where can Tom Thumb be?
= Мальчик Спальчик!
Tom Thumb...
... Мальчик Спальчик!
Tom Thumb!
= Это Мальчик Спальчик!
It's Tom Thumb.
= Молодец, Мальчик Спальчик = Этот монстр больше не доставит нам проблем.
Well done, Tom, this monster won't cause anymore trouble.
= Дай платок, Мальчик Спальчик.
Your handkerchief, Tom Thumb!
Это ты, Мальчик Спальчик?
- Is that you, Tom Thumb?
Спасибо, Мальчик Спальчик!
Thanks, Tom. Thank you all.
= Только Красная Шапочка и Мальчик Спальчик могли бы нам помочь.
Only Little Red and Tom Thumb could help us.
= Мальчик Спальчик! Господин Людоед! Господин Волк!
Tom Thumb, Mr. Ogre, Wolfie!
Ура, Мальчик Спальчик!
Hurrah, Tom Thumb!
= Мальчик Спальчик...
Tom Thumb.
= Мальчик Спальчик!
Tom Thumb!
= Быстрее, Мальчик Спальчик!
- Give me your hand.
мальчик или девочка 133
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчики 2755
мальчик с пальчик 22
мальчиком 62
мальчика 158
мальчик 3205
мальчик и девочка 58
мальчики и девочки 224
мальчик мой 395
мальчиков 56
мальчики 2755
мальчик с пальчик 22
мальчиком 62
мальчика 158
мальчик на побегушках 25
мальчику 24
мальчика или девочку 16
мальчишник 69
мальчишка 339
мальчишки 83
мальчуган 47
мальчонка 18
мальчику 24
мальчика или девочку 16
мальчишник 69
мальчишка 339
мальчишки 83
мальчуган 47
мальчонка 18