Мисс поуп Çeviri İngilizce

Миссис Коллинз, я говорила вам, что вчера приезжала леди Метколф, поблагодарить меня за мисс Поуп?

Mrs Collins, did I tell you of Lady Metcalf's calling on me yesterday to thank me for sending her Miss Pope?

Извините, мисс Поуп, но вы не допущены.

Sorry, Ms. Pope, but you aren't cleared.

- Мисс Поуп нет в списке, сэр.

Ms. Pope isn't on the list, sir.

Мисс Поуп, президент хочет с вами поговорить.

Ms. Pope, the president would like a moment with you.

Вы же знаете, что кексы не помогут, мисс Поуп.

Of course you know cupcakes would never work, Ms. Pope.

Я понимаю Но скорейший путь оставить все позади это заключить сделку сейчас или впереди вас ждут годы апелляций, годы нерастраченного гнева... Сколько бы вы взяли, мисс Поуп?

But the quickest way to put this behind you is to settle this now or you're looking at years of appeals, years of unfinished anger... how much would you take, Ms. Pope?

Мисс Поуп?

Ms. Pope?

Мисс Поуп, подождите. Я...

Ms. Pope, wait.

Мы все время разговариваем, мисс Поуп.

We talk all the time, Ms. Pope.

Мне не надо целовать зад, мисс Поуп. Вам не нужен ребрендинг.

( Gordon ) Wow, wow, wow.

Я могу изменить это. Я могу помочь вам превратить ваши минусы в преимущества для вашей защиты и избирательной компании. Спасибо, мисс Поуп.

Um... ( Monti ) It's gonna be between me and Christine.

Нет, мисс Поуп. Я не беру взяток.

No, Ms. Pope, I do not take bribes.

Спасибо вам за проделанную работу, мисс Поуп, но моя клиентка не нуждается более в ваших услугах.

Thank you for all your hard work, Ms. Pope, but my client no longer requires your services.

Я не идиот, мисс Поуп.

I'm not an idiot, Ms. Pope.

Сделайте все, что сможете, мисс Поуп.

You do your best, ms. Pope.

Мисс Поуп, вы снова это сделали.

Ms. Pope, you did it again.

Моя жена была изнасилована час назад, Мисс Поуп.

My wife was raped an hour ago, Ms. Pope.

Нет, мисс Поуп, я не знаю, почему моя жена та, которой я доверял и которую любил трахалась с подрядчиком, который вытягивал у меня каждую копейку.

No, Ms. Pope, I did not know my wife, whom I trusted and loved, was screwing around with the contractor, who was soaking me for every penny I had.

Они следят за мной, и они пугают меня, и я-я не знал, куда еще пойти, и я знаю, что вы улаживаете дела и вы решаете проблемы, и у меня проблемы, мисс Поуп...

It's just... They're following me, and they're freaking me out, and I-I didn't know where else to go, and I know that you fix things and you solve problems, and I got some problems, Ms. Pope...

Они убьют меня, мисс Поуп.

They'll... they'll...

Мисс Поуп, я ваш поклонник, несмотря на наши противоречивые мнения.

( Distorted voice ) Ms. Pope, I'm an admirer, - despite our divergent agendas. - Meaning?

Мисс Поуп, на их руках кровь.

They have blood on their hands.

Хорошего дня, мисс Поуп.

Good day, Ms. Pope. ( Beep )

Позвольте объяснить вам кое-что, мисс Поуп.

( Distorted voice ) Let me explain something to you, Ms. Pope.

Мисс Поуп.

Ms. Pope.

- Мисс Поуп?

- Ms. Pope?

Я не знаю, с чем вы привыкли иметь дело, мисс Поуп,

Wh... ( Chuckles ) Why would they go through our garbage?

Мисс Поуп. У нас есть дочь.

This is... we... we have kids, Ms. Pope.

Мисс Поуп?

- Mm. - Miss Pope?

Мисс Поуп, пожалуйста.

This is happening. This is our daughter!

- Грейден любил свою страну, мисс Поуп.

- Grayden loved this country, miss Pope.

Мисс Поуп.

Miss Pope.

Он хочет, чтобы я приехал вместе с мисс Поуп?

Does he want me to bring miss Pope?

Думаю, я мог бы оставить мисс Поуп одну сегодня вечером, но я получаю приказы лично от Президента.

Guess I could have left miss Pope alone tonight, but I only take orders from the President himself.

Он еще не уехал, но выписка мисс Поуп назначена в ближайшие полчаса.

He hasn't left yet, but Ms. Pope is scheduled to be discharged within the next half hour.

Встать между президентом и мисс Поуп.

- Get between the President and Ms. Pope.

Он знает о моих отношениях с мисс Поуп

He knows about my relationship with Ms. Pope.

Есть доказательства твоей связи с Мисс Поуп?

Is there proof of your relationship with Ms. Pope?

Будь близок к Президенту и так же, как и к Мисс Поуп.

Stay close to the President, even closer to Ms. Pope.

Я встречаюсь с Мисс Поуп.

May I ask what for?

Приведи Мисс Поуп. Это работа.

It's a task you are free to accept or decline.

Мисс Поуп - любовница президента, и если источник прав..

That Ms. Pope is the president's mistress, and if they're right...

Мисс Поуп?

Mary? Ms. Pope?

Я читала кое-что про вас, мисс Поуп...

I - I-I read something about you once, Ms. Pope -

- Мисс Поуп.

- Ms. Pope.

Президент не собирается с Вами разговаривать, мисс Поуп. Знаете почему?

The President isn't gonna talk to you, Ms. Pope.

Хорошо, я ценю это, мисс Поуп.

Well, I appreciate that, miss Pope.

Он совершил одну ошибку, мисс Поуп.

He made one mistake, miss Pope.

На что именно вы намекаете, мисс Поуп?

What exactly are you insinuating, Ms. Pope?

- Отправь его тогда домой. И вы можете освободить помещение? Мне надо поговорить с мисс Поуп наедине.

I think they'll be a really good team member, a really good addition to my team, and I'd like to invite Monti to join the Red Team.

Здесь нет камер, мисс Поуп.

There aren't any cameras, Ms. Pope.