Мисс шоу Çeviri İngilizce

я не Калхаун а Келлахан вернее раньше была Келлахан, а теперь уже нет я изменила имя на мисс Шоу

It's not Calhoun, it's Callahan. I mean, it used to be Callahan, but I changed it. I changed it to Ms. Shaw.

Вы уговорили меня позволить вам и мисс Шоу принять участие в проекте, как...

You persuade me to allow you and Miss Shaw to attend this project as obser...

Мисс Шоу имела несчастье работать на тебя, Бригадир.

Miss Shaw may have the misfortune to work for you, Brigadier.

Мисс Шоу, мне понадобиться ваша помощь...

Miss Shaw I shall need your help...

- мисс Шоу, я должен получить эту формулу.

- Miss Shaw, I must have that formula.

- Оставайтесь здесь, мисс Шоу.

- Stay here, Miss Shaw.

Хорошо сделанно, мисс Шоу.

Well done, Miss Shaw.

- мисс Шоу ученый.

- Miss Shaw is a scientist.

- мисс Шоу, мне нужна ваша помощь, пожалуйста.

Miss Shaw, I'll need your help, please.

Мисс Шоу, я хочу, чтобы Вы подавали уран в реактор, хорошо?

Miss Shaw, I want you to feed uranium into the reactor, all right?

Мисс Шоу и я вернемся как можно скорее с некоторым измерительным оборудованием и вероятно другими учеными.

Miss Shaw and I, will be back as soon as possible... with some testing equipment and probably some other scientists.

- До свидания, мисс Шоу.

- Goodbye, Miss Shaw.

Ничего. - Мисс Шоу?

Nothing.

Вопрос закрыт, мисс Шоу.

The matter is closed, Miss Shaw.

Да, мы все можем оказаться в опасности, мисс Шоу, пока не сможем убедить профессора снизить скорость бурения.

Yes, well, we're all likely to be in some kind of danger, Miss Shaw, unless we can persuade the Professor to slow down the drilling rate.

Я уверяю вас, мисс Шоу, я обеспокоен.

I promise you, Miss Shaw, I'm worried.

- Хорошо, мисс Шоу.

- Right, Miss Shaw.

Мисс Шоу с ним.

Miss Shaw's with him.

Мисс Шоу, я правда думаю, что ему нужна медицинская помощь.

Miss Shaw, I really think he needs medical attention.

Позвольте напомнить, мисс Шоу, что вы по прежнему служащий ЮНИТ?

May I remind you, Miss Shaw, that you're still a serving member of UNIT?

Я отослал описания мисс Шоу в каждый полицейский участок страны. Зачем?

I've issued Miss Shaw's description to every police force in the country.

То, что вы делаете, ведь угрожает жизни мисс Шоу?

In defiance of the message threatening Miss Shaw's life?

О людях, похитивших мисс Шоу, и трех астронавтов?

The people who kidnapped Miss Shaw who kidnapped the three astronauts?

- Залазьте, мисс Шоу.

- Get in, Miss Shaw.

- Мисс Шоу? - Ммм.

Miss Shaw?

- Мисс Шоу.

- Miss Shaw.

Мисс Шоу?

Miss Shaw?

Это мисс Шоу.

Here's Miss Shaw.

Мисс Шоу!

Miss Shaw!

Я бы хотел побеседовать наедине с мисс Шоу.

I'd like a few minutes alone with Ms. Shaw.

мисс Шоу.

- True? - There is a line.

- Мисс шоу была посвящена в детали дела...

- Ms. Shaw was privy to files- -

Должен сказать, мисс Шоу, если бы Вы только пришли ко мне раньше.

I must say, Miss Shaw, if only you'd come to me earlier.

- Все мы пойдем, кроме мисс Шоу.

- We'll all go, except Miss Shaw.

- Нет, мисс Шоу.

- No, Miss Shaw.

Во первых, Мисс Шоу обнаружила ненормально высокий уровень симптомов стресса среди ваших сотрудников.

To begin with, Miss Shaw has discovered an abnormally high rate of stress symptoms amongst your staff.

- мисс Консуэло Шоу - зачем ты это сделала?

- Ms. Consuela Shaw. - Why did you do that?

Свидетель ваш, мисс Шоу.

Your witness, Miss Shaw.

Гипотетически, мисс Шоу.

Hypothetically, Miss Shaw.

А сейчас, дамы и господа, представляю вам... королеву шоу 1921 года в Гилланбоун мисс Джуди Сэттон.

Come over here. And now, ladies and gents, it's my pleasure to present... the Queen of the 1921 Gillanbone show :

И конкурс "МИСС ТВИН ПИКС" - сегодня вечером, а мистер Пинкл считает, что я рождена для шоу-бизнеса.

And Miss Twin Peaks is tonight, and Mr. Pinkle thinks I'm a show-business natural.

Мисс Тейлор? школьники попросили вас выступить в шоу клоуна Красти.

Miss Taylor, a couple of grade-school kids Wanted you to be on a Krusty special.

Приберегите песни и танцы для шоу, мисс Монро.

Save the song and dance for the show, Miss Monroe.

Мистер Шоу, мисс Вулвертон, прошу зайти ко мне в кабинет.

Mr. Shaw, Miss WoIverton, please meet me in my study.

Кимбл был художественным руководителем, который часто появлялся в своих собственных шоу, последний раз, в "Мисс Сайгон".

Kimble was a hands-on director who often appeared in his own shows most recently, Miss Saigon.

Кстати о свиньях, у меня как-то было шоу с Мисс Пигги.

( laughs ) Not on my watch!

Дорогая... Мисс... Шоу... было... замечательно...

Dear Miss Shaw.... lt was wonderful to see you this afternoon.

Итак, прямой эфир перед живой аудиторией впервые в самой современной телестудии канала "Дабл Ю-Уай-Зет-Ти"... С вами звездное шоу Корни Коллинза - Мисс Лак Для Волос.

And now, broadcast live in front of a live studio audience... for the first time from the certified... up-to-code WYZT studio... it's the Corny Collins Miss Hairspray spectacular.

Мисс Бонни, не позволите ли вы сопроводить вас на шоу движущихся картинок?

Miss Bonnie, might I escort you to the picture show?

- Мисс Пигги из Маппет Шоу?

- * * * * the fictional puppet miss piggy?

Из беспечного Парижа прекрасная мисс Хильда Уиттэйкер, дебютантка нашего шоу миссис Уиттэйкер, которые исполнят Канкан!

All the way from gay Paris, I give you Miss Hilda Whittaker and, for her debut performance, Mrs John Whittaker doing'The Can-Can'!