Мне и тут хорошо Çeviri İngilizce

А мне и тут хорошо.

Solitary confinement.

Мне и тут хорошо.

lm happy where l am.

Ха! Мне и тут хорошо.

I walk on the wild side.

- Мне и тут хорошо.

I'm quite all right, thank you.

Не, мне и тут хорошо.

No, I'm good.

- Нет, мне и тут хорошо.

- No, I don't want to sit there.

- Да нет, спасибо, мне и тут хорошо.

- No, thanks, I'm good.

- Мне и тут хорошо. Тогда хоть плащ возьми.

His mother thought he went into town with his dad, but he just got back and he hasn't seen the boy, either.

Мне и тут хорошо.

I'm fine here.

Мне и тут хорошо. Одному, на работе.

I really think I am much better off here alone in this office.

Мне и тут хорошо.

I like it here.

Мне и тут хорошо.

No, I'm cool.

- Нет, мне и тут хорошо.

- No, I'm good.

Мне и тут хорошо.

I'm good right here.

- Мне и тут хорошо.

- I like it here.

Нет, мне и тут хорошо.

No, I'm fine right here.

Я здесь. Мне и тут хорошо. Да.

After all, it's not so bad here.

- Да мне и тут хорошо.

- I'm fine here.

- Нет, мне и тут хорошо

- No, I'm good.

- Мне и тут хорошо.

- I'm all right here.

Мне и тут хорошо.

I'm good for now.

Мне и тут хорошо, спасибо.

I'm doing fine here, really.

- Мне и тут хорошо, так что отстань.

I'm having a good time, leave me alone.

Мне и тут хорошо!

! I'm fine where I am!

Послушай, ты можешь садиться или выметаться, а мне и тут хорошо.

Look, you can sit down or you can get out, but I'm good here.

Мне и тут хорошо, Уолтер.

I'm good where I am, Walter.

Нет, мне и тут хорошо.

No, I'm good.

Мне и тут хорошо, как и тебе.

I like it here fine. Like you do.

Мне и тут хорошо.

I'm good up here.

- Мне и тут хорошо.

- I'm good here.

- Мне и тут хорошо, миссис Хэк.

- weren't you? - Actually, I'm okay, Mrs. Heck.

Да мне и тут хорошо.

It's okay. I'm fine.

- Нет, мне и тут хорошо.

I'm good here.

– Мне и тут хорошо, спасибо.

I'm fine where I am, thank you.

Мне и тут хорошо.

I'm good over here. I don't want it.

Мне и тут хорошо.

I'm okay.

Мне и тут хорошо, ты иди.

I'm good here, you take it.

— Мне и тут хорошо.

- I'm fine where I am.

Мне и тут хорошо, не хочу переезжать.

- Not really. I got it for my purposes.

Мне хорошо и тут, в Куре.

I'm happy here in Kure.

Мне и тут хорошо.

It's not so bad here.

Я тут подумала и... мне очень хорошо у вас и вообще здесь...

I've been thinking. I've really enjoyed my stay and everything.

Я на постели, он на мне, всё идёт хорошо. и тут я вспоминаю про бутылку шампанского.

So I'm on the bed... he's on top of me, things are going pretty good, you know... except I can't get this bottle of champagne open.

И тут я подумала : "Хорошо, тогда возьму с собой одну банкноту в банк, а там мне уж точно скажут поддельная она или нет"

So, I think, "okay, I'm gonna take one bill to the bank, and they're gonna a let me know whether or not it's real."

Ну раз тебе тут хорошо, то и мне.

Well, if you belong, so do I.

Мне и тут пока хорошо.

I'm good here, for now.

Мне и тут хорошо.

I'm happy here.

Нравишься ты мне, Фельдман. И вот доказательство : смотри, как тут тебе хорошо.

I like you, Feldiman, and here's the proof, eh.

Я тут сел на бесхлебную диету и мне вполне хорошо.

I've been doing this no-bread diet and it's pretty good.

Я в порядке, Мне хорошо и тут.

I'm good, I'm fine over here.

Мне нечего тут делать, поэтому я решил - украду-ка я пару подростков и хорошо проведу день!

I've got nothing to do with the case, so I thought I'd kidnap a couple of teenagers and have a nice day out (! )