Не убоюсь зла Çeviri İngilizce

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что ты со мной.

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil : for thou art with me."

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла. "

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death... I will fear no evil."

Виберг, не убоюсь зла...

"Wiberg will fear no evil..."

- Если я пойду и долиною... смертной тени, не убоюсь зла, ибо...

- "Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil : for thoo art with me."

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Though I walked through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff... "

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

"Though I walk through the valley of the shadow of death " I shall fear no evil : for Thou art with me

Я не убоюсь зла.

I shall fear no evil.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

Though I walk through the valley of the shadow of death...

Не убоюсь зла Потому что Ты со мной

I will fear no evil... for thou art with me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мною.

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, " l will fear no evil, for thou art with me.

"Даже если придётся пройти долиной теней смерти, не убоюсь зла, потому что Ты со мной."

"Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death... I will fear no evil. For thou art with me."

Хоть иду я сквозь мрак долины смерти, я не убоюсь зла.

Though I walk through the shadow of the valley of death, I shall fear no evil.

"... я не убоюсь зла...

I shall fear no evil...

- "Если пойду я долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной".

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death...... I fear no evil for Thou art with me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

He leadeth me in the path of righteousness... for His name's sake. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,

"Если я пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной."

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of the death, I will fear no evil, for thou art with me."

Даже когда пойду долиной тени смертной, не убоюсь зла...

Walk through the valley of the shadow of death, I will fear...

"Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной".

"I shall fear no evil for you are with me..."

направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

He leadeth me in paths of righteousness for his name's sake, yea, though I walk through the shadow of the valley of death,

Я не убоюсь зла, ибо ты со мною.

I will fear no evil, for thou art with me.

Я не убоюсь зла.

I will fear no evil.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня.

He feedeth me in green pastures, he leadeth me to fresh waters... though I should walk now in the valley of the shadow of death, yet I will fear no evil, for thou art with me... thy staff and thy shield will comfort me,

я не убоюсь зла потому что Ты со мной

I will fear no evil for Thou art with me

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной. "

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death " I will fear no evil, for thou art with me. "

И хотя я пойду долиной смертной тени я не убоюсь зла.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла...

Yea, though I walk through the Valley of the Shadow of Death, I will fear no evil...

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

"Even though I walk through the valley of the shadow of death " I will fear no evil for thou art with me.

Если пойду я долиной смертной тени, не убоюсь зла.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

"for his namesake. " Even though I walk through the valley of the shadow of death, " I will fear no evil.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil. For Thou art with me.

"И не убоюсь я зла и не убоюсь зла, ибо Ты со мной".

I shall fear no evil. Fear no evil, for you are with me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла,

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.

Если я пойду и долиной смертной тени не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

Though I walk through the valley of the shadow of death I shall fear no evil, for thou art with me.

Если я пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной ;

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me...

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil : For though art with me ;

" Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

" Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me.

- Не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

- I will fear no evil for thou art with me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, for thou art with me.

" Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной ;

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, " I will fear no evil : for Thou art with me.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной - -

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art - -

" И хоть иду я по аллее теней в царстве смерти но да не убоюсь я зла, искушающего меня

" Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for Thou art with me

Проклинаю вас, если пойду и длиною смертной тени не убоюсь я зла!

"Though I walk through the valley of the shadow of death... " I shall fear no evil. "

И пусть иду я дорогой сумрака и смерти, не убоюсь я зла.

Ye though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

И если пойду я долиною смертной тени, не убоюсь я зла.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil.

Да не убоюсь я зла, да не убоюсь я смерти за Императора, который хранит меня!

I fear no evil, I fear no death for the Emperor will protect me!

Если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь я зла...

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, " I will fear no evil, for thou art with me.

И если пойду я долиной смертной тени, не убоюсь я зла, потому что ты со мной, твой жезл и твой...

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me ; thy rod and thy...

Если пойду я долиною смертной тени, не убоюсь я зла.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Когда пойду я долиною смертной тени, не убоюсь я зла.

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Если и пойду долиною смертной тени, не убоюсь я зла.

Even if I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

" Не убоюсь я зла, ибо ты со мной.

" I will fear no evil, for You are with me...