Поймаю Çeviri İngilizce

Этот сукин сын здесь. Я его видел. Пойду поймаю его.

The son of a bitch is here.

Может быть, я поймаю свою волну.

Maybe I'll catch an eight-footer.

Я буду доволен, когда поймаю Блэйни.

I'll be glad when we get Mr Richard Blaney inside, though.

Если я поймаю тебя с кем-то, я убью тебя.

If I catch you with someone else, I'll kill you.

- Конечно. - Так вот, если я когда-нибудь поймаю вас за этим занятием.

So if I ever catch you attempting anything on her...

Ну, подожди, вот я его поймаю!

Wait till I get hold of him!

Я поймаю и убью тебя!

When I catch you, I'll kill you!

Я поймаю тебя!

I'll get you, you rat!

- Сначала я поймаю, Субол.

- I caught it first, Subol

В следующий раз поймаю тебя вот так на заднем сидении машины - позволю твоему папе самому с тобой разобраться, потому что я отправлю тебя прямиком в ювенальный суд, и он об этом узнает.

I'll let your father handle the next Once I find you back in a car... Because I will take you to the juvenile court And you will not want that... You understand?

Если я не начну действовать и не поймаю Макса с поличным, капитан и его сорок людей отправятся в тюрьму.

If I don't step in, if I fail in taking Max red-handed, the captain and his forty men will go to jail.

Я пойду первым, ты последуешь за мной и я поймаю тебя.

Now I'll go first, you follow and I'll catch you.

Вот я тебя поймаю!

I caught you!

Всё равно поймаю!

I'm going to catch you!

Нет, я поймаю такси.

No, I was going to take a cab.

Ќо € поймаю теб €, если ты ещЄ раз прилетишь в √ онконг.

But I'll catch you if you come to Hong Kong again.

Я тебя поймаю, Винни.

I'll catch you, Pooh.

Если вы уверены, что не поймаю, чего так волнуетесь?

If you think I can't catch one, why are you so upset?

- Я эту девчонку поймаю и мозги ей вправлю.

I'm gonna get that girl and set everything straight.

Но не волнуйтесь, рано или поздно я его поймаю.

But don't you worry, I'll have him yet.

Проклятый! Если поймаю - убью, бездельник из бездельников!

If I catch you I'll kill you, you rascal!

Я поймаю.

Well, catch some.

Поймаю попутку.

Or I'll hitchhike.

Я поймаю тебя!

I'll get you!

Я поймаю этого козла... даже если это будет последнее дело в моей жизни.

I'm gonna catch that sucker if it's the last thing I ever do.

Хорошо, хорошо, я поймаю его на следующем съезде.

Okay, okay, I'll catch him at the next on-ramp.

Поймаю тебя на воровстве еще раз - яйца оторву.

- I catch you stealing, I'll rip your balls off.

Ты помнишь что я сказал тебе, если я когда-нибудь снова поймаю тебя на воровстве?

Do you recall what I said I'd do to you if I ever caught you stealing again?

Я поймаю!

I've got it!

Я вижу, Герт, когда я его за этим поймаю, тогда и поговорим.

I see them, Gert. And when I catch him, I'll catch him.

Я поймаю их.

I'll get them.

А я его так поймаю.

I'm going in after it.

Если я кого поймаю, порву.

Otherwise, I'm kick some arse. I catch anybody jerking off, I'm gonna tie it in knots.

Этот Илан... я поймаю его, и порву за то, что он сделал нам на игре.

I'm gonna tear Ilan apart for the kind of game he played.

- Погоди, поймаю вот!

Wait'til I catch you!

Я тебя поймаю!

I'm gonna get you!

Я поймаю такси.

I'm gonna get a cab.

Если ещё раз я тебя здесь поймаю... Если я тебя ещё раз поймаю, я тебя по стене к хуям размажу!

I catch you here again, I'm gonna wipe you all over the fucking place.

Я тебя поймаю! Эй, кто-нибудь!

I'm going to catch you!

Поймаю я тебя один на один!

I'm going to catch you alone!

Я тебя все равно поймаю, ясно?

I'm going to catch you, you know?

Нет, машину поймаю.

No, I'll hitch.

Ух, поймаю я тебя, негодяй!

If I catch you, you mongrel!

Я сама поймаю зверюгу.

I'll catch the beast myself.

Тогда я поймаю их сачком и посажу в мой ящик с цианидом.

Then I net them and put them in my cyanide box.

Если я еще раз поймаю тебя с сигаретой - ты пожалеешь.

And if I catch you smoking again, you'll be sorry.

Я тебя поймаю, Орншу!

I'll get you, Ornshaw!

Я поймаю акулу, но это нелегко, потруднее, чем ловить пескарей в пруду.

I'll catch this bird for you. It ain't going to be easy. Bad fish.

я поймаю!

I got this!

Тихо, сынок, сейчас я его поймаю для тебя.

Misko my son, I will catch it for you.

- Там я тебя поймаю.

I'll be right there to catch you.