Предлагаю Çeviri İngilizce

Я предлагаю партнёрство.

I'm thinking partnership.

Соглашайтесь на Венесуэлу, как я предлагаю, доберётесь до Баркисимето, а через две недели встретитесь с женщиной в парке.

You take this Venezuela deal we're talking, you make it to Barquisimeto, there'll be this lady there in two weeks at this park,

Предлагаю вам уйти прямо сейчас. Да.

I suggest you leave right now.

Ну, тогда вот, что я предлагаю. Прежде чем мы начнем давать ему лекарства, мы продолжим наблюдать за ним.

Well, you know, then what I propose, is that before we start him on any medication, we continue to monitor him.

Предлагаю один раз.

It's a one-time offer.

Так что, предлагаю расслабиться и напиться.

So, i say, right now we get good and sloshed.

Предлагаю мировую.

Peace offering.

Вот, что я тебе предлагаю.

OK, so, here's the deal.

Я предлагаю тебе сделку. Я уже обсудил это с Кото.

I'm gonna offer you a deal.

Предлагаю вам...

I propose...

Предлагаю сравнить пакт услуг онлайн.

I propose an online comparison of services.

Я предлагаю тост.

I propose a toast.

Я предлагаю вам безопасность и справедливый процент от доходов. А также канонерские лодки, что будут защищать ваш порт.

I give you security and equitable incomes, as well as cannonry to protect your harbour.

В таком случаю предлагаю заключить тайный договор между Францией и домом Хапсбургов

Let's move to a treaty between France and the House of Hapsburg.

Я предлагаю.

I'm offering.

Предлагаю небольшую викторину.

Hey, how about we take a little quiz?

Я предлагаю суду доказательства этого, так называемого, брака.

I offer the Tribunal proof of this so-called marriage.

Предлагаю, им воспользоваться.

I suggest you take it.

Предлагаю выпить за медовый месяц.

Well, I suggest we drink to your honeymoon.

Я предлагаю обменять себя на детектива Эгнью.

And I am willing to exchange myself for Detective Agnew's freedom.

Предлагаю тебе использовать моё время с целью убедить меня.

I suggest you use the time to convince me.

Предлагаю идти на цыпочках.

Then I suggest we tiptoe.

Я ничего не предлагаю.

I bid nothing.

- Слушай, я буду рада тебя представлять, но предлагаю тебе немного подождать.

Look, I'm happy to put your name out there. But my advice is wait to make a change.

Я делаю ему одолжение и предлагаю легкий путь.

I am doing him a favor and giving him an easy way out.

Я предлагаю тебе легкий путь оставить дела, Кармайн.

I'm offering you a way out, Carmine.

"Улучшенные" - это я предлагаю называть таких как... Дэвид Ангар, Майк Питерсон.. Те, чей дар рукотворный.

Um, "enhanced" is what I would suggest we call people like David Angar, Mike Peterson... people whose gifts were man-made.

Поэтому я предлагаю взять группу оперативников и вытащить её оттуда.

That's why I'd like to take a team of tactical agents and retrieve her.

Я предлагаю тебе сделку... помоги мне, и я позволю тебе уйти, свободным и невиновным, ты больше не будешь постоянно оглядываться.

I'm offering you a deal... help me, and I'll let you walk away, free and clear... no more looking over your shoulder.

Я пробовал на тебе кнут... ничего хорошего не вышло, теперь я предлагаю пряник.

I tried the stick with you before... it didn't work so well, so I'm offering a carrot.

Поэтому я предлагаю побеседовать с их лидером, с этой Джаинг.

Which is why I'm proposing a sit-down with their leader, this woman Jiaying.

Предлагаю мирно сдаться.

I suggest you surrender peacefully.

Я ничего не предлагаю.

I'm not suggesting anything.

Я предлагаю чтобы мы проверили одежду которую носили работники этим утром.

I suggest we check the clothes the men wore to work this morning.

- Я не предлагаю... - И уж точно не передам это вам, чтобы их снова украли, когда вам в следующий раз захочется поспать.

- I'm certainly not turning them over to you to be stolen the next time you feel sleepy.

Предлагаю вам взглянуть на моё досье времён войны, сэр.

I invite you to look at my war records, sir.

Предлагаю запихнуть его в багажник, пока не придумаем более постоянный способ не давать ему говорить.

I suggest we put him in the trunk until we can find a permanent way of preventing him from speaking.

- Пей уже таблетки - Я предлагаю тебе сделку.

~'Take the pills.'~ I'll do you a deal.

Деньги мои, и я предлагаю купить это.

It's my cash, and I know exactly what we're buying.

Предлагаю тебе быстро перейти к алиби, и пусть оно будет хорошим.

I suggest you come up with an alibi real quick, and make it a good one.

– Я предлагаю вам возможность избавиться от этого обременительного участка земли и прожить остаток жизни беззаботно как младенцы.

I come to offer you an opportunity to depart this burdensome homestead, live the rest of your days free as newborn babes.

Поэтому вот что я предлагаю.

So, here's what I'm thinking.

Эмма, я предлагаю тебе процесс века.

Emma, I'm offering you the trial of the century.

Ладно, предлагаю вернуться в режим напряженного молчания.

Okay, let's go back to tense silence, I think.

Простите, что ничего не предлагаю.

I'm sorry, I don't have anything to offer you.

Я просто предлагаю альтернативные варианты.

I just offer alternatives.

Множество вещей, которые я предлагаю, являются чисто профилактическими.

A lot of the things I suggest are preventative.

Я предлагаю собрать вещи Анны и отправить ее в Кент.

I suggest we pack Anne's bags and send her to Kent.

Предлагаю вам обратиться к нам через год.

I suggest you check back with us in a year.

Вот что я предлагаю.

That's my suggestion.

Предлагаю вам компромисс.

Fine.