Придумай что Çeviri İngilizce

- Придумай что-нибудь,..

You can think of something.

Придумай что-нибудь еще.

Think up something else.

Давай, Мэл, придумай что-нибудь.

Go ahead, try.

- Придумай что-то другое, Камурати.

Think about something else, Camurati!

Придумай что-нибудь.

See what you can do.

Придумай что-нибудь получше, если это тебе не нравится, подсласти потрепанную проститутку.

Just good at sleaze, not unlike yourself, you gilded bawd-pudding.

Придумай что-нибудь.

You've got knowledge.

Придумай что-нибудь получше.

I know better than that.

Придумай что-нибудь!

Make it up!

- Придумай что-нибудь!

- Use your imagination!

Придумай что-нибудь!

Think of something!

Найди что-нибудь, придумай что-нибудь!

Find something, make something up.

Ну... придумай что-нибудь!

Well... think of something!

С ковром почти закончено. Придумай что-нибудь ещё.

The carpet is almost over, what can I do now?

- Придумай что-нибудь эдакое.

Steady on, John. Oh, Reggie will lay something on.

Нет, придумай что-то другое.

Think of something else.

- Придумай что-нибудь.

Make up some clever little lie.

Придумай что-нибудь другое.

I warned you, I shouldn't drink.

Ислам, ты умнее всех нас, придумай что-нибудь.

Eslam, you know better than any of us, Think of a solution.

Придумай что-нибудь.

You'll think of something.

Ты вернулась, придумай что-нибудь.

You're back, think of something

Ну, высокая оплата,.. придумай что-нибудь.

Put them on the payroll. Fix it up.

Я бы рад вам помочь, но не знаю, как. Придумай что-нибудь.

I'd like to help, but I don't see how...

Позавтракай спокойно и придумай что-нибудь.

HAVE SOME BREAKFAST AND TRY TO SORT THINGS OUT.

Ну придумай что-нибудь.

Well, think of something.

Ну придумай что-нибудь!

Well, think of something!

Придумай что-нибудь получше.

You'll have to do better than that.

Ты же умная, придумай что-нибудь!

You're smart, Think of something!

Придумай что-нибудь сам.

Think of some other way yourself

- Придумай что-нибудь!

- Think what to do!

Придумай что-нибудь?

Why don't you do something?

- Придумайте что-нибудь!

Help him. Rawitch, do something.

Если вам нечего делать, придумайте что-нибудь получше загадок без ответа.

I'm not a flower!

Придумай, за что.

Make up something if you have to.

Придумайте что-нибудь.

You'll think of something.

Придумай что-нибудь.

Make something up.

Ну придумай же, что-нибудь.

- Do something.

- Придумайте что-нибудь.

- Think of something.

Придумай что-нибудь, разряди обстановку.

I'll raise your salary.

Придумайте, что я могу торжественно открыть завтра.

Find me an opening ceremony for tomorrow morning. Before 11.

Пикеринг, оставьте в покое черта и придумайте что-нибудь!

Pickering, for God's sake, stop being dashed and do something!

- Придумай что-нибудь ещё.

Find something else.

Эй, вы, ну придумайте что-нибудь.

Hey, you, think of something!

Так придумайте что-нибудь.

Improvise something.

Придумайте новый танец или еще что-нибудь.

Or to invent a new dance, whatever.

Придумайте ещё что-нибудь

Masters, think of something else

Придумайте что-нибудь.

Think of something.

Не знаю, придумайте что-нибудь.

How? Find a gimmick.

- Вот и переделайте, придумайте что-нибудь.

- Adjust that, invent something!

Придумай один о том, что ничего не чувствуешь.

Make one up about there's no feelings there.

Ну так придумайте и скажите хоть что-нибудь, Фрэнк!

Yeah, well, try and think of something, Frank.