Прости меня за вчерашнее Çeviri İngilizce
21 parallel translation
- Прости меня за вчерашнее.
- Pardon me about last night.
Прости меня за вчерашнее, но признай, что ты переходишь грань. Делай что хочешь, но только без последствий.
Sorry for yesterday but... you were a bit much.
- Прости меня за вчерашнее.
- I'm sorry about the other night.
- Слушай, братишка, ты прости меня за вчерашнее, я погорячился.
Sorry brother about yesterday. I was too excited.
Прости меня за вчерашнее.
I'm sorry about yesterday.
Прости меня за вчерашнее, ладно?
I'm sorry about last night, okay?
Прости меня за вчерашнее.
I'm sorry.
Слушай, прости меня за вчерашнее.
Listen, I'm sorry for yesterday.
Прости меня за вчерашнее.
I'm so sorry about everything.
Эмма, прости меня за вчерашнее.
Emma, I am so sorry about what happened yesterday.
Прости меня за вчерашнее.
I just want to apologize about last night.
Слушай, прости меня за вчерашнее.
Look, I'm sorry about the other day.
Прости меня за вчерашнее.
I am sorry about last night.
Прости меня за вчерашнее.
For what happened yesterday, I felt sorry.
- Прости меня за вчерашнее.
I'm sorry about last night.
Дружба с тобой значит много и для меня, и прости за вчерашнее.
Your friendship meant a lot to me, too, and I'm sorry about last night.
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
прости меня 6320
прости меня за это 68
прости меня за то 110
прости 50763
прости за всё 46
прости за все 36
простите 48828
просто так 717
прости меня за всё 37
прости меня 6320
прости меня за это 68
прости меня за то 110
прости 50763
прости за всё 46
прости за все 36
простите 48828
просто так 717
проститутка 296
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простите меня 2486
простить 68
простите за ожидание 30
просто я 681
просто дыши 316
просто расслабься 429
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простите меня 2486
простить 68
простите за ожидание 30
просто я 681
просто дыши 316
просто расслабься 429
просто сделай это 433
просто знай 230
простите за беспокойство 338
простите за опоздание 252
простите нас 254
просто интересно 282
простите ее 24
просто послушай 212
просто скажи 1297
простите за то 70
просто знай 230
простите за беспокойство 338
простите за опоздание 252
простите нас 254
просто интересно 282
простите ее 24
просто послушай 212
просто скажи 1297
простите за то 70