Развернись Çeviri İngilizce

Да? Тогда развернись и скажи мне, почему?

- You are not going away tonight.

Развернись и догони его.

Reverse and catch up with him.

- Развернись, дорогой.

- Turn around, honey.

Развернись.

Turn round.

Развернись.

Turn this way.

Развернись - ты слишком далеко.

Turn around - you're too far away.

Развернись.

Turn around.

Гарри, развернись.

Turn around, Harry. They're over there.

Просто развернись, МакФлай, и уходи.

Just turn around, McFly, and walk away.

Развернись вправо.

Off stump crease.

" Они такая чудесная пара, чтож... Развернись!

Well, God bless them, it's a wonderful couple.

Развернись! Развернись!

Face to the bull!

Развернись и сделай еще один заход.

Turn around for another approach.

Развернись!

Turn away!

- Связи нет - Развернись.

- Cable out, Captain.

Развернись и не лезь не в свое дело.

Turn around and mind your own business.

Развернись и не думай даже об Афуле!

Spread and stop talking about Afula!

- Лексс, развернись! Нужно подобрать мертвого парня!

Lexx - turn around, we're gonna pick up the dead guy

- Тогда развернись.

It's one way. - Do a U-turn. Oh, sod it.

Развернись, я брошу тебе мяч. "

Turn around, I'll throw it to you. "

Развернись.

Turn around. - Hyah!

- Дакс, развернись и лети назад.

- Dax, get back here.

Развернись, развернись!

U - turn!

Развернись... пожалуйста.

Turn around... please.

- Развернись.

- Circle around.

Пожалуйста, просто развернись и уходи отсюда.

Just turn around, walk away.

- Развернись.

- Turn around.

Развернись. Просто сделай большой поворот и никогда не оглядывайся.

Just hang a big U-ie and never look back.

А теперь развернись.

Now, turn around.

- Просто развернись и уходи.

Just turn around and walk away.

Развернись немножко...

Turn a little bit.

- Развернись и отвали.

- Turn around. Walk away.

Развернись, на колени.

Turn around on your knees.

Стой там, развернись и скажи мне код.

Stop right there, turn around and give me the code.

Развернись.

Make a turn

- Развернись, дорога свободна.

Do a U-turn. The road's clear.

Фрэнсин, развернись.

Francine, turn around.

Ладно, развернись, выйди на улицу вернись и не говори, что у тебя нет работы нет машины, нет девушки, нет будущего, нет члена.

Now, okay, I want you to turn around and go outside and come back, and don't talk about having no job no car, no girlfriend, no future, no dick.

Просто развернись и уйди.

Just turn around and go.

- Дэйв, развернись.

- Dave, turn around.

Развернись и уходи прочь.

Turn around and go away.

А теперь развернись и уходи.

Now turn around and go. So turn around.

Развернись-ка.

Turn your head around.

Развернись. Развернись!

No, turn Turn around.

- Нет, развернись!

- Turn around.

- Развернись, придурок!

- Turn around, idiot

Немного развернись.

A bit more to the side.

Развернись!

Turn around!

Пожалуйста, развернись!

Huh? Please turn around!

Давай, развернись и увидишь.

TURN OVER.

Развернись.

Turn, turn around.