Супер майк Çeviri İngilizce

Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк!

Our feature presentation, the one and only the star of the show, Mr. Magic Mike.

Разве это Супер Майк с тобой разговаривает?

- Am I Magic, uh- -? Am I Magic Mike right now talking to you?

Итак, Броди готовится к прослушиванию для мюзикла "Супер Майк", и я собираюсь помочь ему.

All right, Brody has an audition for Magic Mike : The Musical, so I'm gonna go help him.

Как Супер Майк со счастливым концом за деньги.

Like Magic Mike with happy endings for money.

Как МакКонахи в "Под кайфом и в смятении", но не как МакКонахи в "Супер Майк".

More McConaughey in "Dazed And Confused," less McConaughey in "Magic Mike."

Дебби, где твой диск "Супер Майк"?

( Sighs ) Hey, Debbie, where's your copy of "Magic Mike"?

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно.

Everybody quiet up! All right, Magic Mike, put the clothes back on.

- Это было похоже на фильм "Супер Майк".

- It was like Magic Mike up there.

В благодарность, вот тебе "Супер Майк".

In return, I offer you "Magic Mike."

- Вы смотрите "Супер Майк!"?

- You guys are watching "Magic Mike"? !

Супер Майк.

Magic Mike.

Да ты Супер Майк.

Oh, you're a Magic Mike.

И я знаю, о чем ты думаешь... Чему "Супер Майк" должен научить меня?

And I know what you're thinking... what does "Magic Michael" have to teach me?

Кому-то он известен как Супер Майк.

Some might know him... as Magic Mike.

Супер Майк.

Magic. Magic Mike.

- Тут написано - прослушивание в "Супер Майк"?

What do you got? Oh, are we doing scenes from Magic Mike now?

Не надо было тебе разрешать смотреть тот фильм "Супер Майк".

I should have never let you watch that Magic Mike.

"Супер Майк"?

"Magic Mike"?

"Супер Майк"

"Magic Mike."

Ладно, Супер Майк,

OK, Magic Mike,

Ну не Супер Майк конечно.

Not exactly Magic Mike.

Ты как-то притащила меня на "Супер Майк XXL".

You took me to see Magic Mike XXL.

Ваш Супер Майк?

Your, uh, Magic Mike?

- ( лучек ) Да, мистер Супер Майк.

Yeah, it was Mr. Chippendales over there.

Он называется "Супер Майк".

It's called Magic Mike. You ever seen this movie?

Смотрели? "Супер Майк".

Magic Mike. [women cheer]

"Супер Майк" - это фильм про стриптизёров. В нём играют Мэттью МакКонахи и Ченнинг Татум.

Magic Mike was a movie about male strippers starring Matthew McConaughey and Channing Tatum.

Я почти уверен, что "Супер Майк" закончится тем, что я гей.

I'm pretty sure that the end of Magic Mike is that I'm gay. [audience laughing]

Как будто это сцена из фильма "Супер Майк".

I mean, people were hanging on our every move.

Ладно, так вот я говорила, что нужна программа для взлома мэйнфрейма "Аркадии", чтобы получить доступ к их супер защищённой сети? - Да.

All right, you know how I told you I was gonna use the spyware on Arcadia's mainframe so that I could access their highly secure and protected network?

"Я супер-крутой Майк Росс".

"I'm super cool Mike Ross" face.

Проверим, до сих пор ли так уж супер этот Майк.

We're gonna see if he's still got some magic in that Mike.

Твои перстни за Супер Боулы, Майк.

Your Super Bowl rings, Mike.

Супер-Майк?

- Magic Mike?

Я знаю, чем закончится "Супер Майк"!

I know what the end of Magic Mike is.