Сыграй что Çeviri İngilizce

Сыграй что-нибудь другое

Play something else

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Pretty fellow, play a livelier tune that I can make this puny rascal dance to.

Сыграй что-нибудь.

Now just play...

- Сыграй что-нибудь для меня.

Play something for me.

- Садись, сыграй что-нибудь.

Sit down, play something.

Раз у тебя гитара, сыграй что-нибудь.

Since you have the guitar, play something

Сыграй что-нибудь приятное.

now we're listening eh, eh, eh.

Сыграй что-нибудь.

- Play us something we know. - Oh, please, Father.

Билл-нахал, сыграй что-нибудь своим носом.

Snotty Bill, play something for us on your nose.

- Сыграй что-нибудь веселое.

- Play something cheerful.

Сыграй что-нибудь ещё!

Play something else.

- Сыграй что-нибудь!

- Andy, play... - Would you like to hear it?

Сыграй что нибудь, если не можешь молчать.

Play something.

- Сыграй что-нибудь.

- Play something.

Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.

Play something tragic, Ton Ton.

Сыграй что-нибудь веселое.

Play something bright.

Компьютер, сыграй что-нибудь из творчества Минезаки.

Computer, play something by Minezaki.

Сыграй что нибудь.

Play something.

Давай-ка, сыграй что-нибудь.

Now come on, let's have a tune out of you.

Просто сыграй что-нибудь.

Just play something.

Сыграй что-нибудь.

Now PW -

А теперь сыграйте что-нибудь восточное для Ма.

Play something Oriental for Ma.

Сыграй нам что-нибудь хорошее.

Play us something nice.

- Давайте, сыграйте что-нибудь помягче.

- Go on, play something soft.

Да, сыграйте что-нибудь, отец.

Yes, play something for us, Father.

Сыграй лучше что-нибудь веселое.

Please play something cheerful...!

Милый друг, сыграйте нам что-нибудь, чтобы отпраздновать его появление.

Dear friend, play something for us to celebrate the arrival.

Сыграй нам что-нибудь

- Mother, do a scene for us.

Сыграйте что-нибудь для меня, Мистер Гитара.

Play something for me, Mr. Guitar.

Сыграйте что-нибудь еще.

Play something else.

- Сыграйте что-нибудь.

- Go ahead, play something.

- Сыграйте что-нибудь для нас, дорогая.

- Play something for us, darling.

Скажи, что у тебя морская болезнь, сыграй с ним в мини-гольф.

Tell him you get seasick. Play miniature golf with him.

Дорогой, сыграй лучше что-нибудь из своего.

Darling, why don't you play one of your own songs.

Сыграй-ка нам что-нибудь выдающееся.

I feel like hearing something real gay and happy to match may gay and happy mood

Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.

Give us some sprightly music, my dear girl.

Эй, кот-джазмен, сыграй-ка что-нибудь в моем духе.

Hey, Scat Cat, blow some of that sweet stuff my way.

Сыграйте что-нибудь.

Because Now, you...

Просто сыграйте что-нибудь.

Just play something.

Бетти, сыграйте нам что-нибудь, пожалуйста, что-нибудь трогательное.

Betty, play something for us, please, something touching.

Так что сыграйте как следует, чтоб это был джаз, как джаз!

So be sure to play well.

Сыграйте мне что-нибудь, пожалуйста. Дайте мне какое-нибудь представление.

Please play me something, just to give me an idea.

Сыграйте что-нибудь хорошее.

Give us something good.

А вы лучше сыграйте нам что-нибудь.

Do you want to play something?

Скоро мы тут все потихоньку умрём. Сыграй что-нибудь!

Play something for us.

Сыграйте во что-нибудь.

Occupy yourselves.

- Сыграй мне что-нибудь.

So play me something

Сыграй-ка что-нибудь повеселее.

Play something jolly.

Сыграйте что нибудь для меня звездные, парни.

Play me down the stairs, boys.

Просто сыграйте что-нибудь романтичное, когда она вернется.

Just play something romantic when she comes back.

Сыграй мне что-нибудь из Нила Даймонда.

Go play me something from Neil Diamond.