Телефон выключен Çeviri İngilizce
198 parallel translation
Знаю, но я хотела попрощаться, а его телефон выключен.
I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.
Рут сказала, что он пропал после обеда, и телефон выключен.
Ruth said he disappeared this afternoon and his mobile's switched off.
Я уже пробовала, его телефон выключен.
I already tried, his phone's off.
- Мобильный телефон выключен.
She turned it off.
Я знаю человека там работающего, но его телефон выключен.
My friend who works there has his cell phone off.
Телефон выключен, оставьте сообщение.
The phone is off now, you have to record...
Телефон выключен.
It's switched off.
- Нет, его телефон выключен.
No, his phone is switched off.
У тебя телефон выключен.
Your phone's off.
Тут такое происходит, а у тебя телефон выключен.
There's too much going on for your phone to be off.
Похоже его телефон выключен.
His phone must be off.
Телефон выключен.
His phone is off.
она не заметила, что её телефон выключен, хотя больше шансов у меня не заметить, что моя голова горит...
she didn't realize her phone was off, which is a little like me not realizing my head's on fire, but...
Его телефон выключен, а часы у него в доме.
His cell is switched off, and his watch is still in the apartment.
Я оставил ей примерно десять сообщений, но ее телефон выключен.
I've left her like ten messages, but her phone's off.
- Звонили Нейту? - Да, его телефон выключен.
His phone's off.
Я звонила – телефон выключен.
I called her- - it's off.
Я пытался связаться с Хаусом, но его телефон выключен.
I'm trying to update House, but his phone's off.
Это Папафэйс. У тебя телефон выключен?
It's... it's Dad-er-face... is your phone off?
- Младший, почему твой телефон выключен?
- Junior, why is your phone off?
Телефон выключен или находится вне зоны действия сети.
The phone is off or out of network.
Ваш телефон выключен.
Your phone was off.
Телефон выключен.
The phone's off.
Почему твой телефон выключен?
Why is your phone off?
Может у нее телефон выключен.
Her phone might be off.
Телефон выключен. Мы с мамой волновались.
Your phone was off, mom and I were worried.
Телефон выключен...
Your phone's off too.
Когда у тебя выключен телефон, я схожу с ума от беспокойства.
When this is not on, I feel that I will go crazy from frustration. Please?
Я пыталась вам ночью дозвониться, но у вас - был выключен телефон.
I tried to call you last night but your phone was turned off.
"Телефон вызываемого абонента выключен, или находится вне зоны действия сети."
"The person you are trying to reach is out of the area or has turned off their phone."
Мой телефон был выключен.
My phone was turned off.
Чак просто хотел надраться, а телефон Блэр был выключен, так что это, хм, много значит для меня.
Yeah, don't worry about it. Chuck just wanted a bump, and blair's phone was turned off, so it, um, really means a lot.
телефон Такады выключен.
You weren't able to get through were you, Light? Yes.
Где Миу? Я звонил ему Пингпонг, но его телефон был выключен.
( June ) I called him, Pingpong, but his phone was off.
Телефон абонента выключен.
The phone is switched off.
телефон будет все время выключен.
No, I'll be keeping it off.
У меня телефон всю ночь выключен был.
My phone's been off all night.
Гарсиа попыталась пропинговать телефон, но он выключен.
Garcia tried to ping the phone, but it was already dead.
У тебя телефон был выключен.
Your phone was off.
Мой телефон был выключен.
How could this happen?
Должно быть мой телефон был выключен.
My phone must've been off.
У меня телефон был выключен.
- Sorry. My phone's been off.
Твой телефон, кажется, выключен.
Your cell phone was off.
В то утро телефон Айгера был выключен.
Iger's phone was turned off that morning.
Почему твой телефон был выключен, болван?
Why's your phone been off, numpty?
У вас был выключен телефон, мы не смогли дозвониться.
I couldn't contact you because your phone was off.
Я отслеживал ее телефон, Тони, он выключен.
I've been monitoring her cell phone, Tony ; it is not on.
И её телефон еще выключен.
Her phone's still off.
Твой телефон был выключен.
Your phone was off.
Его телефон все еще выключен.
His phone's still switched off.
Ее телефон тоже все еще выключен
Her phone's still switched off.