У вас есть деньги Çeviri İngilizce

У Вас есть деньги?

You got any money?

- У вас есть деньги?

- You're not making money?

У вас есть деньги?

Do you have any money?

- У вас есть деньги?

- Have you got any money?

— У вас есть деньги?

- Have you got the money?

У вас есть деньги?

Have any money?

У Вас есть деньги?

- Got any money?

У вас есть деньги?

Do you guys have any money?

А у вас есть деньги?

You got the money?

- У Вас есть деньги, мсье?

You have money, sir?

А у вас есть деньги, заплатить за нее?

And what have you paid, might I ask?

- Шура, у Вас есть деньги? - Есть рубль, а что?

Shura, do you have cash?

У вас есть деньги?

They're crazy... Do you have some money?

- У вас есть деньги? - Мы живём в достатке.

Luck-chuck-chuck!

У вас есть деньги?

Do you have the money?

Там вы сможете купить лодку, если у вас есть деньги.

You can get a boat, if you've got money.

Ваша рыба вся продана и у вас есть деньги.

Your dried fish has been sold and you've got the cash

- У вас есть деньги? - Немного.

- Do you have money?

- Нет, если у вас есть деньги.

- Not if you got money.

- У Вас есть деньги? - Нет.

Money?

Если у вас есть деньги, то не заблудитесь.

You won't get lost if you've owt about you.

У вас есть деньги?

You have money?

- У меня есть шоу, у вас - деньги.

- I got the show, you the dough.

Но теперь, когда у вас есть лесопилка и деньги Фрэнка вы сама не придёте ко мне, как тогда, в тюрьму.

Now you have a mill and Frank's money... and won't come to me as you did to the jail.

- Деньги у вас есть?

- Have you any money?

Я ценю красоту и деньги,... а у вас есть и то, и другое.

I have a taste for beauty and a love for money and you have both.

Но у вас всегда есть деньги.

You got no business. Still, you always got plenty of money to spend.

Деньги принесли? Что у вас есть, мадам?

- What is it you have, madam?

Если у вас есть лишние деньги, отдайте их мне.

Whether it's dirty or not, if you've any to spare, bring it to me.

Фактически, у меня есть деньги для вас. 100 долларов.

As a matter of fact, I have some money for you. $ 100.

Мне нужны деньги, все, что у вас есть, сейчас же!

I don't give a damn. I need money. I need it now!

У вас есть яхта, деньги...

You have a boat, you have money...

А деньги у вас есть?

Got the money?

У кого-нибудь из вас есть деньги, хм?

Do any of you got any money, hmm?

Это может не сработать, но мы попытаемся. У вас есть какие-нибудь деньги?

It won't work, but it'd be a try.

Вы просто завидуете, что у нас есть деньги, а у вас нет!

You can't bear us having money while you haven't, can you?

Я понимаю, что у вас неприятности Деньги у вас есть?

I know you're in trouble. Have you any money?

У него есть с собой деньги - с оплатой проблем не будет. Я буду около недели за границей и был бы рад лично отблагодарить вас по приезду.

'He has money and will be no trouble.'

Деньги у вас есть?

Got any money?

Граждане, храните деньги в сберегательнoй кассе, если, кoнечнo oни у вас есть!

Folks, keep your money in a bank! Naturally, if you have it!

Людмила Ивановна! У вас есть факты, что Борщев брал деньги с жильцов?

Can you prove by facts that Borschov accepted cash from tenants?

Хорошо, а деньги у вас есть?

Right, but can you pay?

Но вы всегда должны помнить, что идете на смерть за самое дорогое, что есть у вас в сердце - за деньги!

But remember, in a world gone mad, you will die for the principle that you all hold close to your hearts. Money!

У вас есть при себе деньги?

Do you have any money on you?

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Not that I expect your help, but I have this.

У Вас есть какие-либо деньги... спрятанные где-нибудь, о которых я ничего не знаю?

Do you have any money hidden away someplace that I don't know about?

Деньги, которые теперь у Вас есть, месье. Деньги, которые Вы никогда не получили бы при жизни дяди.

Money that would not have if his uncle had not died.

У Вас есть деньги?

- Does it have any money?

Если у вас есть старые газеты или журналы, или одежда, которая вам больше не нужна, я могу обменять всё это на туалетную бумагу, корзины для бумаг, или купить за деньги.

If you have old newspapers, or old magazines, and cloth that you no longer need, I will exchange them for toilet paper, waste-paper bags or money.

Эти деньги у вас есть, и вьI их заплатите.

Now, he knows you got it.

ѕредставьте себе, что деньги это тоже товар. ≈ сли у вас есть монополи € на товар, который нужен каждому и ни у кого его нет в достатке, возникает масса способов использовани € преимуществ своего положени €. ", кроме того, оказывать огромное политическое вли € ние.

If you have a monopoly on a commodity that everyone needs, everyone wants, and nobody has enough of, there are lots of ways to make a profit and also exert tremendous political influence.