У вас есть план Çeviri İngilizce

У вас есть план получше?

- Have you a better plan? - Yeah.

Вы как-то сказали, что у вас есть план.

You once said you had a plan.

У Вас есть план возващения домой?

You want her to die?

У вас есть план?

Have you got a plan for us?

О, давайте, я знаю вы действуете лучше, когда у Вас есть план.

Oh, go on, I know you better than that, you must have a plan.

Вы сказали у вас есть план, что это?

You said you had a plan, what is it?

У вас есть план на такой случай?

- You guys got a plan for this?

Это наша надежда, но если у вас есть план эвакуации...

So, there is a hope but if you have an evacuation plan...

Теперь-то у вас есть план?

So I guess there's a plan now?

Ну ладно, парни. У вас есть план?

So, OK, fellas - what's the plan?

Полагаю, у вас есть план, чтобы оправдать это смелое и загадочное утверждение?

I assume you have a plan to back up that rather bold yet cryptic statement?

- У вас есть план военных действий?

You planning to stage a military coup? What?

У вас есть план обьявления военного положения и принятия правительства?

Do you plan to declare martial law? Take over the government?

ѕолагаю, у вас есть план, как нас всех отсюда вьIтащить?

I assume you have a plan to get us all out of here?

Полагаю, у вас есть план лучше?

I SUPPOSE YOU HAVE A BETTER PLAN?

У вас есть план?

You guys have a plan?

У вас есть план?

You have a plan, don't you?

Инспектор, у Вас есть план получше?

So inspector, do you have a better plan?

А у вас есть план получше?

You got a better plan?

У вас есть план?

You got a plan?

Скажите, что у вас есть план.

So please tell me you have a plan.

У вас есть план расположения номеров?

And do you have a map of the rooms?

О, у вас есть план!

Oh, you have a plan!

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

So, what's your plan to recognize it?

Видно, у вас есть план?

- I take it you have a plan.

– Так у вас есть план?

- So, you have a plan?

У вас есть план? Как мы выйдем отсюда?

Got a plan to get us out?

Мэм, у вас есть план, как выйти из ситуации?

Ma'am, do you have an exit strategy?

Суперинтендант, у вас ведь есть план?

Superintendent, you've got a plan, haven't you?

У нас есть оружие для всех вас и план.

We've got arms for all of you and a plan.

У вас есть какой-нибудь план?

Have you any plans?

Скажите мне, какой у вас план. У вас вообще есть план?

- Just tell me what the plan is. ls there a plan?

У вас есть полётный план?

Do you have a flight plan?

О, да у вас и план есть.

Oh, a man with a plan!

У вас ведь есть какой-то план, так?

There is some kind of plan here, right?

Я была уверена, что у вас есть план!

I am sure you have a plan already

- Скоро всё кончится. - А, у вас, наконец, есть план?

You have plan finnally?

То есть понимая буквально, что вы управляете всей его жизнью, у вас возник план, как создать видимость, что она охотится за его деньгами.

So taking your brief of "managing his affairs" literally, you come up with a plan to make it look as if she's after his money.

У вас есть запасной план?

You mean, there's still some other way?

- У вас уже есть план для кухни?

Did you get the plans for the kitchen layout?

У вас есть какой-нибудь план?

You got some sort of plan?

У вас ведь есть план, так?

So, you have a plan, right?

У вас ведь есть план как вытащить меня отсюда?

You have a way to get me out of this?

Главное, у вас есть учебный план, и вам надо его придерживаться.

The thing is, it's your curriculum, and you have to stick to it.

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

Is it too much to hope you at least have some sort of a plan?

У вас же есть план.

You're working on a plan.

Так у вас все-таки есть план?

So you do have a game plan.

Вдруг у вас есть и гениальный план побега и вы захотите отомстить.

On the off chance you have some brilliant escape plan And are the vengeful type.

У Вас есть точный план или можно кое-что предложить?

Tell us what to do or I'll make suggestions.

У вас, вероятно, есть ужасный план.

You probably got something worse planned.

Просто напоминание. У нас есть план выплат, если Вас интересует.

Just a reminder, we do have a payment plan available, should you be interested.