Четыре или пять Çeviri İngilizce

Я возьму четыре или пять таких.

I'll take four or five of these.

Передавали по радио. Зарядит на четыре или пять дней.

The radio says that it'll rain for another four or five days.

- Через четыре или пять часов.

- Better give us four or five hours.

На четыре или пять лет.

Four or five years.

Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.

We've walked over it four or five times.

Потому, что только четыре или пять человек могли пойти на такое дело.

Because there's only three or four men who can manage a job like this.

- Да, ему четыре или пять.

- Yeah, about four or five years old.

На четыре или пять минут.

Four or five minutes.

Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.

It'll take four or five hours to get around this cliff.

Четыре или пять дней.

Four or five days.

Да нет, должно было быть четыре или пять.

It must have been four or five o'clock.

Да здесь все четыре или пять, точно.

There should be four or five, at least.

Когда она закончила, оператор Бендтсен и я начали убирать предметы, один за другим, пока не осталось всего четыре или пять.

When she'd finished, the cameraman Bendtsen and I began taking objects away one by one, until only four or five were left.

Четыре или пять тысяч.

Four or 5000.

Помню в те дни, - это было четыре или пять лет назад -

In those days, I remember - this was four or five years back -

Четыре или пять месяцев у него все было расцарапано - личико, губы, язык, все.

Yes, had it for almost five months. He hurt his lips, face, tongue, everything...

Ты знаешь, что я написал уже 42 книжки, и в каждой из них найдётся четыре или пять хороших страниц.

Did you know that I`ve written 42 of these little books, and in each one of them, there`s about four or five good pages.

Я думаю, четыре или пять...

I think 4 or 5 in color...

Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог.

Villages in this region were few and far between, and I knew well what they were like.

Конечно, она ела за нашим столом минимум раза четыре или пять.

She ate at our table at least four or five times.

Я мастурбировал четыре или пять раз в неделю.

I masturbated about four or five times a week.

У нас четыре или пять женщин, которые, мы думаем, понравятся Роберту но конечно с Робертом Крамбом никогда нельзя сказать наверняка.

We're going to have four or five women who we think Robert will like... but there's never any telling with Robert Crumb.

Мастурбирует четыре или пять раз в день.

He masturbates four or five times a day.

Есть четыре или пять основных религий, и каждая говорит :

There's four or five big ones and each says,

Я вернусь через четыре или пять дней.

I'll be back in four or five days.

Нет, где-то четыре или пять дней в неделю.

No- - just four or five times a week.

Мне осталось жить еще только четыре или пять часов...

My life will end in four or five hours.

Я видела других телепатов, которые делали так четыре или пять раз.

I've seen other telepaths who've been through it four or five times.

А потом, когда вам четыре или пять лет, вы вдруг начинаете существовать по-настоящему.

Then, when you are 4 or 5, suddenly, it's like you really exist.

Я могу пойти в любой колледж в стране, в четыре или пять в Европе, если захочу.

I can go to any college in the county. Four or five in Europe, if I want.

Я встречался с Моррисом четыре или пять раз.

I met Morris four or five times.

Четыре или пять минут.

Four or five minutes.

- Четыре или пять лет... Но партнёрами по бизнесу мы стали три года назад.

Oh, four, five years though we only became business associates three years ago.

Однажды мы туда ездили, все вместе... когда тебе было года четыре или пять.

We went there once, all of us, when you were 4, maybe 5.

- Где-то четыре или пять.

- I believe about four or five.

- Похоже, они его убили четыре или пять раз.

- They must've killed him four or five times.

Сможем взлететь только через четыре или пять часов.

It looks like four or five hours before I can get it off the ground.

And we all do. Maybe we make the same mistake three times но надеюсь не четыре или пять. ... but hopefully not four or five.

Maybe we make the same mistake three times but hopefully not four or five.

Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.

There are presents and a cake, perhaps a fourth or fifth person.

Бернард, купи сразу четыре или пять.

Just buy four or five, Bernard.

- Только обойдем четыре или пять слав!

- Four or five feasts to go!

Четыре или пять часов.

4 or 5 hours. Why?

четыре.. четыре или пять докторов подтвердили, что я действительно не дружу с головой.

Four out of five doctors agree that I am actually insane.

Ты знаешь, ее детям было четыре или пять, а мне было где-то десять.

You know, and her kids were like four or five, and I was like 10.

А ещёдистиллированная вода,..... хватит ещёна четыре или на пять дней.

We can distill enough to provide for another four or five days. But I agree water will be a critical factor.

Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.

I'd say you're about 5 feet 4 inches or so.

Речь не о том, что их пять или четыре.

It's not that there are four or five of them.

А если он захочет иметь четыре жены или пять?

- What if he wanted four or five wives?

- Корделия та тварь, которую ты видела, у нее четыре когтя или пять?

Cordelia that beast you sawn did it have four or five claws?

На каждые три или четыре недели пять дней.

5 days every 3 or 4 weeks.

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Say 5 % or the next offer is 4.