Это зависит от многого Çeviri İngilizce

39 parallel translation

Это зависит от многого.

It depends.

- Это зависит от многого.

- It depends.

Конечно, это зависит от многого.

Of course, it depends on your priorities.

Ну, это зависит от многого.

Well, that depends.

Поэтому я думаю, что это зависит от многого, я думаю, возможно, мы больше заинтересованы в массовой коммуникации, чем в массовом производстве.

So I think it depends, I think we're interested maybe in mass communication more than mass production.

- Это зависит от многого :

- That depends on many things :

Это зависит от многого...

That depends...

Это зависит от многого.

I can't dress you.

Это зависит от многого.

That depends. What do you know?

Это зависит от многого

It depends.

- Это зависит от многого.

- That depends.

Это зависит от многого.

Depends.

это зависит от многого.

That depends.

- Ну, это ведь от многого зависит, верно?

- Well, it depends, doesn't it?

Совсем нет. Это от многого зависит.

It depends on a lot of things.

- Ну, это от многого зависит...

Well, it depends.

- Ну, это, действительно, от многого зависит.

- It depends, really.

Это от многого зависит, не так ли?

It depends, doesn't it?

- Ну, я вижу их в разных формах, мне кажется это зависит от очень многого, иногда я вижу довольно отчетливо как глаз, а иногда они выглядят очень странно, даже не похоже на людей, больше скорей на угол карасточельно-белого тумана..

Well I see them in different ways, it depends really. Sometimes I can see them clearly yet sometimes they look very strange not even like people, but more like a white mist.

Ну, это зависит от многого.

Maybe through the concerts, we could estimate maybe about...

Это зависит от многого.

It's a lot of things.

Ты сказала, что нашла ниточку, ведущую к ней. - Это зависит от многого.

- You said you had a lead on her.

Это зависит от многого.

That depends.

Это тоже зависит от многого.

Well, that also depends.

- Ммм, это от многого зависит.

- Mmm, depends.