Это я вижу Çeviri İngilizce

Я должен сказать вам, поскольку я вижу это своими глазами.

I have to tell you, as I'm watching this myself,

Бывают проблески, когда я понимаю, что вижу тебя и Нору, и я знаю, что это ты.

There are glimpses, when I understand, when I see you and Nora, and I know it's you.

Все что я вижу это пустая бухта корабль береговой охраны, и капитана потерявшего чертову связь с реальностью.

All I can see is an empty bay, a guardacosta warship, and a captain that's lost his fucking grip on reality.

Я вижу это совсем иначе.

I see it quite differently.

- Это хорошая говядина Я не вижу ничего кроме того на что я смотрю

- I don't see nothing but what I'm looking at.

- Это я вижу.

- I see.

Я это вижу.

I see that, too.

Но я вижу это так. Когда Нэнси перестала быть моей подружкой и стала женой, место подружки освободилось.

But, the way I see it, when Nancy went from being my girlfriend to being my wife, that left the girlfriend position wide open.

Да, и МИ5 тоже. И из того, что я вижу, это один и тот же человек.

Yeah, but so are MI5 and, from what I can see, they're the same person.

Каждый раз, когда я вижу что-нибудь нелепо отстойное, я думаю, "только Элайджа бы это понял".

- You do? Every time I see something that sucks, like, royally but subtly, I think to myself "Only Elijah would understand this."

- Я вижу, к чему это идёт.

- I see where this is going.

Я это вижу иначе.

Well, I don't see it that way.

И я вижу агрессию в этой статье.

And I see violence in this newspaper article.

Я это ясно вижу.

I can see it so clearly.

Смотри, когда мне было так плохо, то я дальше своего носа не видела, а сейчас вижу, но я даже не знаю, что лучше, потому что Адам поймет, какая на самом деле, и ему это точно не понравится.

See, when I was doing so badly, I couldn't see outside myself, and now I can, but I don't even know if it's any better'cause Adam's gonna figure out what I'm actually like and there's no way he's gonna like it

- вы не знаете - поверь знаю, я встречался с таким вижу это уже 25 лет

You don't know. Believe me, I know. I've faced this before.

А теперь я вижу тебя здесь, и знаю, что это мы тебя сюда отправили... я и твой отец.

And now I see you in here, and I know that we put you here... Your father and I.

Когда я вижу, что похоть делает с людьми, что она сотворила с этой страной, я очень рад, что в этом не участвую.

When I see what desire does to people, what it's done to this country, I am very glad to have no part in it.

Я вижу это в твоих глазах.

I can see it in your eyes.

Но я не так это вижу.

That's not how I read it.

Я вижу что-то однажды и схватываю это налету.

I see something once, and I got it down.

Я вижу это.

I see that.

Это похоже на то, как я вижу жизнь, Тесса.

That's kind of the way I see life, Tessa.

я это вижу.

I can see it.

Я вижу это.

I can see it.

Я бы спросила. чем ты занимался после школы, но я вижу, что ты физрук, это говорит мне все, что нужно знать.

I'd ask what you've been up to since high school but I see you're a gym teacher, so that sort of tell me everything I need to know.

Я вижу. Если бы это зависело от меня...

Look, you know if it'd been up to me...

Я вижу это в его глазах.

I can see it in his eyes!

Магия Донны сделала это с Джошем, поэтому я особого выбора не вижу.

Donna's magic is what got Josh into this, so I don't see how we have much of a choice.

Я думал, что это ее резиденция но все, что я вижу - это магазин, забитый непорнографической мангой

I thought this was her residence, but all I see is a store full of, uh, non-pornographic manga.

Ну, нет, но теперь когда я смотрю на неё, всё что я вижу это обман.

Well, no, but now when I look at it, all I see is a fraud.

Я вижу тьму в этом сейчас, это из Энтони Вэйнэра.

I see the darkness of it now, the Anthony Weiner of it.

А потом я вижу, как ты разговариваешь с Клаусом в открытую, как будто это обычное дело в квартале.

And then I see you talking with Klaus out in the open, like it's business as usual in the quarter.

Ты правда дерьмово выглядишь, даже я это вижу.

You really look like shit - even I can see that.

Я вижу это в его глазах, и то, как он касается тебя...

I can see it in his eyes, the way he touches you.

А теперь я вижу его с твоим сыном, и понимаю, что это не так.

But now I see him with your son, and I know it's not true.

Я вижу это по твоему телу.

I can see it in your body.

Я прям вижу это.

I can tell.

Я вижу вы занята, но это может быть важно.

Um... I can see that you're busy, but I think this may be important.

Я прям вижу это.

I can see it now.

Знаешь, единственный раз когда я тебя вижу, это когда приезжаю сюда.

You know, the only time I see you is when I come here.

Я это вижу.

I can see that.

Это не изменится. Я не хочу этого, но будто вижу тебя...

I-I don't want to, but I keep seeing you...

Глядя на... цифры и... то, чего нам это будет стоить... я не вижу способа, как довести это до конца.

Um, looking, uh, at the numbers and - - and what it's gonna take to support those numbers, I just don't see how we're gonna push this thing across the finish line.

Я вижу это по твоим глазам.

I can see it in your eyes.

Я вижу, что ты вкладываешь всю свою энергию в ресторан, это чудесно, но я знаю во что ты превращаешься.

I see you putting all of your energy into the restaurant and that's awesome but I know how you get.

- Я это вижу.

- I'm getting that.

Я вижу, что он сделал, но не понимаю, зачем он это сделал.

I see what he's done. I don't understand why he's done it.

Я вижу это в базе данных.

I saw it on the database.

Все, что я вижу вокруг нас это ребята с оружием и лезвиями.

All I see around us are guys with guns and blades.

Теперь я это вижу.

I can see that now.