Я вернулась Çeviri İngilizce

И когда я вернулась, они сказали, что Ноа умер.

And when I got back, they told me that Noah had died.

Я вернулась.

This is my comeback.

- Я вернулась.

- This is my comeback.

Во всяком случае, теперь тебе нет нужды бежать в прекрасную голубую даль, потому что я вернулась.

Anyway, there's no need to run off into the great blue yonder now I'm back.

Домой я вернулась не одна.

I didn't come home alone.

Я вернулась только потому, что я думала, что "А" мёртв.

The only reason I came back is because I thought that "A" was dead.

Я вернулась.

I came back.

Ты хочешь, чтобы я вернулась на остров.

You want me to go back.

Я вернулась раньше.

I got a ride home early.

В последний день, когда я работала на него, я вернулась после обеда и увидела бригаду скорой помощи.

It was on my last day workin'for him when I came back from lunch and saw the paramedics.

И именно поэтому я попросила Эмили, Ханну и остальных не говорить, что я вернулась.

And that's why I asked Emily and Hanna and the others to not tell anyone when I came back.

А когда я вернулась около 6 : 30 вечера, в доме был просто бардак, а Элис исчезла вместе с моими украшениями, ноутбуком Теда, всеми нашими телевизорами.

And when I got back around 6 : 30, the house was a mess, and Alice was gone, along with most of my jewelry, Thad's laptop, all of our televisions.

Вот где ты была когда я вернулась?

That's where you were when I got back, isn't it?

Вера Метти в Еву выглядела неизменной и как - то я вернулась в лоджию и свою кровать.

Somehow, Matty's faith in Eva seemed unwavering, and somehow, I made it back to the lodge and my bed.

- Я вернулась на работу.

- I got my job back.

Не могу поверить, что я вернулась и живу с мамой.

Cannot believe I'm back home living with mom.

Я имею в виду, я вернулась обратно к маме, и работаю на брата в его баре с его сумасшедшей задницей - женой, бывшая подруга меня ненавидит, а моя дочь планирует собственные похороны.

I mean, I had to move back in with my mother, and I'm working for my brother at his bar with his crazy-ass wife, my best friend hates me, and my daughter is planning her own funeral.

Я вернулась исцелить нашу семью, Элайджа.

I have come to heal our family, Elijah.

Когда я узнала, что беременна, я вернулась к Майклу.

When I learned I was with child, I went back to Mikael.

Я вернулась, чтобы исцелить нашу семью.

I have come to heal our family.

Эй, я вернулась.

Hey, I'm back.

Ты лежал на полу, когда я вернулась. Без сознания.

You were face down on the floor when I came back, and, um, you wouldn't wake up.

Я пропадала... но теперь я вернулась.

I was gone, but now I'm back.

Домой я вернулась не одна.

My husband created a lifelike android called a humanich.

Я вернулась в свою комнату.

I'm back in my room.

Да, я вернулась, и мы тренировались, а потом ебались, и все такое.

Yeah, I went back, and like, we trained, and then we started fucking, and whatever.

Джим, я вернулась!

Jim, I came back!

Я вернулась ради сына.

I came back for my son.

Я пообедала с лордом Гиллингэмом, а затем вернулась домой, поскольку на следующий день был запланирован церковный праздник.

I'd had lunch with Lord Gillingham and I needed to get home, as the church fete was planned for the following day.

Я очень рад, что ты вернулась.

I'm really glad you're back.

Я хотел бы, чтобы ты вернулась в колледж.

I wish you'd go on back to college.

Я подозреваю, вернулась к прежнему занятию.

Returned to her old ways, I suspect.

Приезжая сюда сегодня, я думаю я должно быть чувствую себя так как ты, когда впервые вернулась в Хемптонс

Arriving here tonight, I think I know how you must've felt when you first returned to the Hamptons.

И когда я только привык к мысли, что ты ушла и начал представлять жизнь без Зои Харт, ты вернулась.

And just when I was finally coming around to the idea of you being gone, of imagining life without Zoe Hart, you came back.

Назавтра я решила, что хватит с меня живого общения, и вернулась в соцсети, потому что реальный мир - фигня.

The next day, I decided I was done socializing and back to social networking because the real world sucks.

Я наверное счастлива, что она вернулась.

Must be happy to have her back.

Я ловила крабов, а когда вернулась сюда, то увидела его.

I was out crabbing. I came back through here. I saw him.

Я хочу, чтобы она вернулась.

I want her back, Sidney.

Я только что вернулась от нее из Белого дома.

I just left her at the White House.

Я лишь хочу, чтобы она вернулась невредимой.

I just want her back safely.

Я не вернулась. Ох.

I'm not back at work.

Спасибо, но знаешь, я не вернулась вернулась.

Thanks, but you know I'm not back back.

Лично я рад, что ты вернулась.

Personally, I am glad you are back.

И я не знаю, почему ты вернулась в Нэшвилл.

And that I don't know why you came back to Nashville.

Но её жених здесь даже не работает и... я не хочу, чтобы шеф знал, но Линда ещё не вернулась с обеда.

Well, her fiancé doesn't even work here, and... I don't want the boss to know, but Linda's still at lunch.

Я подумал, что на этом и закончится, но потом она вернулась и воткнула иглу в парня.

I thought that was that, and then she came back in and jammed the guy with a needle.

Рад, что ты не побеспокоился и пришел сюда. Я лишь хочу, чтобы она вернулась невредимой.

I just want her back safely.

Я думал, что потеряю тебя. Но ты вернулась.

Julie called.

Я только вернулась.

I'm only just back.

Если бы моя дочь выходила замуж, я бы всё равно вернулась.

I'd have come back if it were my daughter's wedding.

Я рада, что ты вернулась.

Glad you're home.