Я вернусь завтра Çeviri İngilizce

Я вернусь завтра в 4 : 00 с $ 1,100.

I'll be back at 4 : 00 tomorrow with $ 1,100.

Я вернусь завтра в 3 часа.

I'll be back tomorrow at 3 o'clock.

Я вернусь завтра в 5 часов.

I'll be back tomorrow at 5 o'clock.

Я вернусь завтра.

I will come back tomorrow.

Я выбрала наличные. Я вернусь завтра и всё это заверну. Счастливого Рождества!

Well, I think of you like a daughter, which is saying a lot, because I have three daughters, and one of them I don't even think of as a daughter.

Я вернусь завтра вечером, в крайнем случае - послезавтра.

I'll be home tomorrow evening or the following morning latest.

Будь уверен, папа, я вернусь завтра вечером домой целым и невредимым.

Rest assured, daddy, tomorrow evening I'll be home again safe and sound.

Я вернусь завтра.

I come back tomorrow.

Я вернусь завтра, в 1 : 00.

I'll come by at 1 : 00 tomorrow.

Я вернусь завтра.

I'll be back tomorrow.

Я вернусь завтра вечером. Позвони мне, если возникнут проблемы.

Call me if there's a problem.

- Не сердись. Я вернусь завтра вечером.

I'll be back tomorrow evening.

Я вернусь завтра.

I will be back tomorrow.

Я вернусь завтра.

I'll come back tomorrow.

Я вернусь завтра ночью.

I will be back tomorrow night.

Я вернусь завтра.

Well... I'll come back tomorrow.

Вы выиграете и уйдёте отсюда. А я вернусь завтра, и кого я увижу?

You know who I see come back?

Я завтра вернусь.

I'll go back tomorrow.

Я завтра вернусь!

I'll go back tomorrow!

Я еду на один день, вернусь завтра вечером.

I will only be gone as able. I'll be back tomorrow afternoon.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

Tomorrow I leave the island, never to return.

Завтра фестиваль Огненного Бога, так что я вернусь.

The Fire God Festival's tomorrow so I'll be back.

Завтра вечером я вернусь туда, где мы встретились сегодня.

Tomorrow evening, I'll go back to where we met tonight.

Я вернусь завтра утром.

- Good luck, sir.

Если завтра я буду здесь, то вернусь.

If I'm still here tomorrow, yes

Хорошо, а если вы хотите Я и завтра вернусь.

Lamb, goat and something else, do you agree? Oh yeah, and if you want I can come back tomorrow too.

Я пришел сказать, что завтра я уезжаю в Москву. И не вернусь больше в этот дом.

I've come to tell you that tomorrow I'll be leaving for Moscow and that I shall not return to this house.

- Не волнуйся, завтра я вернусь с пулемётом.

Tranquilo! I'll be back with the machine gun tomorrow!

Жанин! Я вернусь... завтра утром...

This is the price of Albert's key.

Скажи им, что я завтра вернусь с подписанным им соглашением.

Listen. Calm them down and tell them I'll be back tomorrow with the signed contract.

Завтра я вернусь в Кембридж.

In the morning, I'm returning to Cambridge.

Мы выметем эту гниль. Если сегодня я вернусь в свою страну, завтра я стану премьер-министром.

If I can return tonight, tomorrow, I'll be Prime Minister.

Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

I have to go to Rhode Island tonight, and I'm gonna be back late.

Если я не вернусь завтра... меня в наказание отправят на минные поля

If I don't go back tomorrow... they'll give me land-mine duty as punishment.

Во второй половине дня я должна быть в Париже. Вернусь завтра поездом.

I have to be in Paris this afternoon, I'll come back by train tomorrow.

Завтра мне нужно сделать кое-что в Цаво, но в пятницу я вернусь.

I have some things to do tomorrow at Tsavo, but I'll be back on Friday.

он сказал "я завтра вернусь"

he said, " i'll come back tomorrow

Я тебе позвоню завтра, а в понедельник вернусь свежей и здоровой, и в хорошем настроении.

Call you tomorrow. Monday I'll be back, fresh as a daisy.

Завтра я вернусь.

I'll come back tomorrow.

Я вернусь домой завтра.

I'll be home tomorrow.

Завтра я вернусь в это же время, мадам.

I shall be back the same time tomorrow.

Если завтра я не прочитаю эту новость, я вернусь сюда и кррр!

If I can't see it in tomorrow's news, I'll get back and.. Crrr!

- Поэтому не мешайте мне больше, потому что завтра я вернусь и вас увольню! Сэр, я понимаю вас...

- Sir, I understand...

Я вернусь домой, а завтра...

And I'm gonna go home, and tomorrow...

Я завтра вернусь в Париж.

I'll go back to Paris tomorrow.

Завтра я еду на войну и никогда не вернусь.

Tomorrow I'm off to war. Like a meatball thrown at a dog, I won't be coming back.

Я точно вернусь завтра.

I'm detinitely gonna go back tomorrow.

Я вернусь в Купол 1 завтра, и начну все подготавливать.

I'll head back to Dome 1 tomorrow, start setting things up.

И скажи своей матери, что я сегодня домой не вернусь, и завтра не вернусь, и дальше тоже.

And tell your mother I won't be home today or tomorrow or ever again.

Я вернусь домой завтра.

I'll check back tomorrow.

Я вернусь сюда завтра.

I'll come back tomorrow.