Я вернусь за тобой Çeviri İngilizce

Я вернусь за тобой.

I'll be back for you.

Я вернусь за тобой!

I'll be back for you!

Ровно через час, я вернусь за тобой.

Exactly in one hour, I will come back for you.

Я вернусь за тобой, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни!

I'll come back for you, even if it's the last thing I do!

Через 2 часа я вернусь за тобой.

In two hours I have to be back here to pick you up.

Если получится я вернусь за тобой.

If I succeed, I'll come back for you.

Я вернусь за тобой.

I will come back to take you.

- Я вернусь за тобой!

I'll come back for you somehow!

Я вернусь за тобой.

- I'll come back for you.

Я вернусь за тобой.

- I'll be back for you.

Я вернусь за тобой.

I'll be back to get you.

Я вернусь за тобой.

I'll come back for you.

Я вернусь за тобой.

I'll have to come back for you later.

- Я вернусь за тобой!

- I'll come back for you!

Уже скоро я вернусь за тобой, и мы будем всегда вместе в нашем домике ".

I will come to take you soon and we will live together forever in our little home ".

Я вернусь за тобой, если тебя долго не будет.

I'll come back for you in a little while if you're not there.

Я убью... а потом я вернусь за тобой.

I will... and then I'll come back for you.

Я вернусь за тобой! Клянусь!

I come back for you, I swear it.

Я вернусь за тобой.

I'll come back for you!

Я вернусь за тобой, но сначала я должен помочь твоему брату.

I'm gonna look after you, but I have to go help your brother.

Обещаю, я вернусь за тобой.

I promise... I'll come back for you.

Если это ловушка, просто знай, что я вернусь за тобой.

If this is a trick, I'll come back for you.

Я вернусь за тобой через час.

I'll be back in about an hour to pick you up.

Я вернусь за тобой.

I'm going to come back for you.

Я вернусь за тобой.

I will come back for you.

Я вернусь за тобой...

I'm coming back for you.

Я вернусь за тобой.

I'm coming back for you.

Я вернусь за тобой, Насер. Честное слово.

I'm coming back for you, Nasser.

Я вернусь за тобой.

I will come back to find you

Я вернусь за тобой через полчаса.

In half an hour I'll be back for you.

- Хлоя идет. Ладно, слушай - Обещаю, я вернусь за тобой.

chloe's coming. all right, listen, i promise i'll come back to you.

Я не могу, дитя мое, но я вернусь за тобой.

I can't, my child. But I'll come back for you, I promise.

- Я отвезу его домой и вернусь за тобой.

I'll take him home and be back for you.

Поэтому, Франсуаза, я отвезу оболочку в павильон С и после вернусь за тобой.

So, Françoise, I'll drive the envelope to Pavilion C then I come back for you.

Я зашел к тебе чтобы попрощаться и сказать, что я когда-нибудь вернусь за тобой. Что я буду думать о тебе и писать тебе.

I came to your room to say good-bye... to tell you that someday I'd be back for you... that I'd think about you and that I'd write...

Я скоро вернусь за тобой.

I'll come get you later.

Я только перейду дорогу и вернусь за тобой.

I'm just passin'through... but I'll be back for you.

Я вернусь и за тобой.

Thanks.

Я уговорю их не стрелять, потом вернусь за тобой, идет?

l`ll get them to put their guns away and then l`ll come back and get you, okay?

Я посмотрю вокруг и вернусь за тобой.

I'll go round and come back for you.

Черт, возможно, я по любому вернусь за тобой.

I might be back for you anyway.

Знаешь, может, я не такой сообразительный, как ты, но я стану состоявшимся человеком, и в тот день я, возможно, вернусь за тобой.

You know, I may never be as smart as you. But I will be a person of substance. And on that day, I just may have to come looking for you.

Ладно, я поеду вперёд, проверю, а потом вернусь за тобой.

There was a whole damn army just waiting to smoke him. Wow, man. I knew these people in San Francisco who lived underground where the trains used to run.

Я за тобой вернусь и отвезу домой.

I'm gonna take you home.

Я еще вернусь за тобой, дружок.

I'll be back for you my little friend.

Если я последую за тобой, ты обманешь меня и я никогда не вернусь обратно домой.

If I follow you, you'll cheat me and I'll never return to my village again.

Слушай, как думаешь, это будешь очень странно, если я вернусь домой с тобой, спрячусь в чулане, и буду наблюдать за всем происходящим?

Hey, you think it'd be weird if I, you know, went home with you, hid in your closet and watched the whole thing?

- До рассвета я за тобой вернусь.

I'll be back before sunrise.

Но я за тобой вернусь.

But I'm coming back for you.

И я за тобой вернусь.

And I'll come back and get you. Okay?

Я за тобой вернусь.

I'll be back for you.