Я засранец Çeviri İngilizce

- Почему это я засранец?

- Yeah, why am I an asshole, huh?

Почему это я засранец?

Why am I an asshole?

А я засранец. Даже в штаны накладываю.

And I'm a chicken-shit asshole!

Я засранец.

I'm an asshole.

Я предупреждал что я засранец.

I told you I was an asshole.

Я засранец, но не такой.

See,'cause I know I'm an asshole.

Я тебя щас научу уму-разуму, засранец!

I'll teach you a lesson, my lad!

Я должна сказать тебе правду, Хонес. Это был очень старый засранец.

I've got to tell you the truth, Honus...

- Я стронцо. ( ит. "засранец" )

- I'm a stronzo.

Я чувствую себя, как последний засранец.

I feel like an ass.

Верк - засранец, и я не питаю к нему родственньIх чувств.

Burke's a jerk, and I frankly don't feel too related to him.

Не плачь, засранец, я составлю тебе компанию.

Don't cry, scumbag! I'll keep you company.

Я уж было думал, что ты новый парень с огоньком а ты просто трусливый засранец.

I've been of a mind that you was another lightning boy but you just a chicken-ass.

Слушай ты, засранец... тебе не нравится как я веду дела в школе... тогда приди сюда и поцелуй мою большую дряблую белую задницу.

Tell you what, dip-shit, you don't like my policies you can just come on down here, and smooch my big old white butt.

Ах ты маленький толстожопый засранец, я сейчас всю дурь из тебя вышибу!

You keyhole-peeping bung. I ought to beat the living shit out of you.

- С тобой я еще, засранец, посчитаюсь!

- We will talk, you brat!

А я ему : "Ах, ты, маленький засранец!"

I say, "You little pissant."

О, я такой засранец.

Oh, I am such a jackass.

А я сказала ему... " Ты маленький засранец.

So I said to him... I said, " You little phoney.

– Ты сказала "ты маленький засранец?" – Я сказала.

- You said, "You little phoney"? - I did.

Я не должен выглядеть как засранец!

I should not look like an asshole!

Я просто слюнявый засранец.

I am an absolute... dribbling arsehole.

Когда тот психованный засранец пригрозил тебя убить, я был по-настоящему счастлив.

When that mad bastard out there threatened to shoot you, I was happy. I swear to God.

Тогда пусть меня арестует полиция. Но я не обязан выслушивать твою чепуху. Ты труп, засранец.

So let the police arrest me, but I don't have to listen to your bullshit.

Я зашёл сюда как-то на днях. А этот засранец спал здесь.

I walked in here the other day, that son of a bitch was sleeping.

Я же слышал какой-то звук, засранец.

I told you I heard something, asshole.

Я ненавижу тебя, маленький засранец!

I hate you, you little asshole!

Потому что я так сказал, засранец.

-'Cause I said so.

Я тебе не какой-то засранец!

I'm not some ass-wipe!

Я жду тебя, маленький засранец!

I'm waiting for you, you little maggot!

И теперь она ждёт удара, вот так вот. И если удара не последовало : " Все, я его достала, малохерый засранец, поцелуй меня в задницу, малохерый ублюдок!

Then she braces herself for the hit like... then the hit don't come, she's like : " Oh, I've got him now!

Я вас прошу, чтобы вы позвонили, как засранец - другому засранцу.

So what I'm asking you to do is to place a phone call, asshole to asshole.

Единственное, что я не знаю, кто этот засранец.

But what I don't know... is who the new asshole is.

Вообще-то, я хотел сказать, что вёл себя как засранец.

- I was about to say I was an ass.

Ах ты, маленький засранец, отпусти его, или я тебе на хрен мозги вышибу!

You little fuck, let him go, or I'll drop you right fuckin'now. Okay, just calm down. He could hurt us, brother.

- Слушай, засранец, я сюда не просто так приехала, давай мне мои пять сотен!

Look, asshole, I didn't come all the way down here for nothin'. Now, give me my $ 500!

- Заткнись, засранец, я вызываю полицию!

Quiet, asshole, I'II call the cops!

- Засранец! - "Я из койки весь день не вылезал".

- "l haven't been out of bed all day."

Другими словами, засранец, я просто хотела извиниться.

Actually, you asshole, I'm trying to say that I'm sorry.

Шучу я, засранец.

I'm kidding, you fuck.

- Засранец с самой крутой репутацией в Эссексе, но когда я с ним разобрался, он пропал.

Toughest reputation in Essex County. Didn't come back after I finished with him.

Я тебе покажу твои последние права, самодовольный ты маленький засранец!

I'll give you your last rites, you self-righteous little shit!

Я узнал тебя, засранец!

I know you, asshole!

Я не думаю, что ты засранец, Ройал.

I don't think you're an asshole, Royal.

Щас я достану тебя, засранец!

Going to get you, asshole!

Я пришёл туда сегодня, какой-то обдолбанный засранец заблевал мою кровать.

WENT BACK THERE TONIGHT AND SOME TWEAKED - OUT ASSHOLE... BARFED ON MY BED.

Миссис Форман, Эрик такой засранец и я хочу поговорить с мамой.

Mrs. Forman, Eric is being a jerk, and I wanted to talk to my mom.

- О, да! Все здесь знают, что я - засранец!

Oh, yeah, everyone here knows I'm an asshole.

Я не идиот, засранец.

I ain't an idiot, asshole.

Я использую слово "засранец".

I use the word "asshole."

Я не знаю, какой лживый засранец сказал тебе это, но полагаю, что человек, занимающий такое место, как я, вынужден подвергаться подобным нападкам на свою персону.

I DON'T KNOW WHAT LYING ASSHOLE TOLD YOU THAT, BUT I SUPPOSE A MAN IN MY POSITION HAS TO ENDURE SUCH ATTACKS AGAINST HIS CHARACTER.