Я люблю тебя таким Çeviri İngilizce

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

It's not who you are, Dad, I love who you are.

Я люблю тебя таким, как ты есть.

I love you as you are,

Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастлив.

It's not what I had planned for you, but I love you just as you are and I want you to be happy.

Я люблю тебя таким, какой ты есть. - Да, и я люблю тебя такой, какая ты...

- Yeah, and I love you just the way you...

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

I love you as you are. Arthur...

Я люблю тебя таким, как ты есть.

I love who you are.

Я люблю тебя таким, какой ты есть.

i love you just the way you are.

- Ну, я люблю тебя таким, какой ты есть.

- Well, I love you for who you are.

Я люблю тебя таким, какой я есть, и каким я надеюсь стать.

I love you with everything I am and everything I ever hope to be.

- И я люблю тебя таким, какой ты есть.

- And I love who you is.

Я люблю тебя таким.

I love you just as you are.

Винсент, я люблю тебя таким, какой ты есть, и мне нужно, чтобы ты вылечился.

Vincent, I love you the way you are, and I don't need you to be cured.

, Слушай я люблю тебя таким какой ты есть

Look, I like you the way you are.

* Я люблю тебя таким, какой ты есть *

♪ Any better ♪ ALL : ♪ I love you just the way you are... ♪

* Я люблю тебя таким, какой ты есть *

♪ I love you just the way ♪

* Я люблю тебя таким, какой ты есть *

♪ I love you just the way you are. ♪

Я люблю тебя таким, какой ты есть

I love you just the same.

Потому что я люблю тебя таким, как ты есть.

Because I love you exactly the way you are.

Я не могу видеть тебя таким, потому что я так сильно тебя люблю!

Oh, I can't bear to see you like this because I love you so much.

Гомер, я тебя и таким люблю.

Oh, Homer, I love you just the way you are.

Таким я тебя люблю...

That's my boy.

Я люблю тебя, но ты был таким плохим. Ты ел младенцев.

I love you, but you were so bad.

Да, Ричи, потому что ты очень хороший мальчик и вовсе не обязан плясать под чужую дудку, у тебя свой взгляд на жизнь и я люблю именно таким, какой ты есть.

Yeah, because, you know, Ritchie, you're a great kid and you skip to the beat of your own drummer, and I love that about you.

Ты знаешь, что я люблю тебя, но-но тебе повезло что в твоей жизни есть девушка, которая любит тебя таким как ты есть невзирая на то что ты в действительности такой... как ты есть.

You know that I love you, but-but you're lucky to have a girl in your life who loves you for you, even though you are, in fact... you.

Послушай : " Я люблю тебя ещё больше, потому что знаю : я стал тебе дорог именно таким, каков есть.

Listen, " I love you more in that I believe you've liked me for my own sake.

Но таким я тебя люблю.

But I love you anyway.

Я люблю тебя именно таким.

I love exactly who you are.

Алекс, ты знаешь, что я люблю тебя. Найди себе другую, с таким менталитетом, как у тебя.

Alex, you know I love you, find another girl, someone with your mentality.

Да, хочу сказать, как мне повезло с таким заботливым мужем, и... я очень сильно тебя люблю.

Yeah, I just want to say how lucky I am to have such a supportive husband, and... I love you very much.

Расти, я люблю тебя... таким, какой ты есть... поэтому ты едешь со мной домой.

Rusty, what you are... is who I love... and all of you is coming home.

Я люблю тебя всем сердцем, любовь моя, поэтому вспоминай меня почаще таким какой я есть думай обо мне во сне и наяву.

"I love you long and dearly, love of mine, " so think longingly of me " and dream that I am as you know I am

Ну, то, что ты говоришь об этом с таким бесстрастным лицом, это еще одна причина, по которой я тебя люблю

Well, the fact that you can say that with a straight face is one more reason that I love you.

Уж лучше не меняйся, ведь я тебя люблю таким, какой ты есть.

You better not change, because I love who you are.

Я люблю его таким упрямым, какой он есть и я знаю, он тебя любит.

I love him, stubborn as he is, and I know he loves you.