Я сейчас очень занят Çeviri İngilizce

- Слышал? Я сейчас очень занят.

You see, I'm very busy now and the bull has already been sold.

Amore mio, я сейчас очень занят.

Amore mio, I am very busy now.

Спасибо, я сейчас очень занят.

Just say when. Thank you, but I'm very busy now.

Я сейчас очень занят.

I have a lot of work.

Я сейчас очень занят.

I've got my hands full now.

Не могу, я сейчас очень занят, так что идите.

Well, I can't, I'm entertaining, so off you go.

Я сейчас очень занят.

I'm really busy with a case right now.

- Что бы это ни было... оно может подождать, потому что я сейчас очень занят.

- Whatever this is about... it's gonna have to wait,'cause I'm in the middle of something very important.

Я сейчас очень занят...

I've loads to do... Yes...

Я сейчас очень занят.

I'm very busy.

Ты знаешь, я сейчас очень занят.

You know, I'm very busy right now.

Я сейчас очень занят.

I'm really busy right now.

- Я сейчас очень занят, лучше позвони водопроводчику. - Там что-то застряло.

Well, I'm really busy right now, so call a plumber.

Ал, я сейчас очень занят.

Ale, I'm fucking busy right now.

- Я не могу, я сейчас очень занят.

- No, I have to arrange my albums.

Я сейчас очень занят.

I'm catching some awesome angles.

Я сейчас очень занят, Терри.

I'm super busy right now, Terry.

Я сейчас очень занят.

I got a lot to do right now.

Я сейчас очень занят!

I'm in the middle of something.

Ну, сейчас я очень занят.

I'm busy now.

Я сейчас буду очень занят.

So since I'm gonna be busy with a lot of cases...

Сейчас я очень занят.

I'm extremely busy.

Я уверен, что премьер-министр захочет встретиться с вами, но сейчас он безумно занят. Он на очень важном заседании.

- l'm sure he'd like to meet you, but he's very busy, he's in a very important meeting.

Я сейчас даю ему трубку. Извините, но он сейчас очень занят.

Sorry, he's busy.

я очень занят сейчас.

I'm busy right now.

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

I'm here, Roy, but I'm busy right now.

Но тому есть разумное объяснение, хотя сейчас я не располагаю для этого временем. Я, правда, очень занят.

But there's a perfectly reasonable explanation... which I'm afraid I don't have time to go into now.

Я сейчас очень занят.

- When I'm less bus y.

Вот сейчас я очень занят : готовлю материал к 40-й годовщине Битл Бейли.

I'm very busy preparing a report about the 40th anniversary of Beetle Bailey.

И когда я спросила ее о брате, она резко ответила мне, что он знает о моему приезде в город, но сейчас очень занят с мистером Дарси и его сестрой.

When I asked after her brother, she made it clear that he knows of my being in town, but is much engaged at present with Mr Darcy and his sister.

Я тоже очень рада. Ты сейчас занят?

It's nice to see you too, Fletcher.

Спасибо, господин, но сейчас я очень занят.

Thank you, sir. I am busy now.

Я очень сейчас занят.

Well, I'm very busy right now.

ну ничего так, скоро, Маркус дело в том, дружище, что я очень занят сейчас чем это?

This is soon, all right, Marcus. The thing is, mate, my life is kind of hectic at the moment. Why?

- Я очень занят сейчас.

- I'm really busy right now.

О, очень печально слышать такое, но к несчастью, я очень занят сейчас.

I'm very sorry to hear that, but I'm completely booked right now.

Я сейчас очень занят, позже.

I can't know you right now.

Я просто сейчас типа очень занят, и... возможно, мы должны просто... созвониться как-нибудь на днях.

I'm just like super-busy right now, so... maybe we should just... call it a day.

Я просто сейчас типа очень занят.

I'm just, like, so busy right now.

Я перезвоню, потому что сейчас очень занят...

I'll have to call you back'cause I'm busy right now...

Знаете, мне нравится выслушивать местный талант, но я действительно сейчас очень занят.

You know, as much as I enjoy hearing from the local talent, I'm really rather busy right now.

Я очень занят сейчас. Мне надо возвращаться к работе.

So I should get back to work.

Слушай, я очень рад тебя видеть, Гектор, но я сейчас занят.

Yeah, listen, it's great to see you, Hector, but I'm really busy right now.

Не беспокойся, я сейчас реально очень занят

Don't worry, I've just been really busy

Я сейчас занят очень важными исследованиями.

I'm in the middle Of some sensitive trials here.

Я очень занят сейчас.

I'm very busy at the moment.

Сейчас я очень занят.

Uh...

— Знаете что? Господа, я вообще-то сейчас очень занят, так что может вы этим в другой раз займетесь?

Gentlemen, I'm actually quite busy at the moment, so if you could maybe do this some other time, maybe?

Я правда сейчас очень занят.

I really am quite busy, you know.

Сейчас я очень занят.

I'm too busy now.

Я очень занят сейчас.

I'm kind of in the middle of things right now.