Я скучаю по вам Çeviri İngilizce

Мне даже плохо от этого, и... Я просто... я желаю вам любви и счастья, и всего хорошего и я скучаю по вам. Я скучаю по Кейпсайду.

I'm sick about it, actually, and I just- - l wish you all the love and happiness, and all that good stuff and I miss you. I miss Capeside.

Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам!

Bye Grandma, Grandpa - I miss you!

Я скучаю по вам, ребята.

I miss you guys.

Не как в Горбатой горе конечно ( фильм о любви гомосексуалистов ), мы же друганы, и я скучаю по вам, и вы не поверите, но пацан вон там кажется собирается запихнуть в себя целый стакан вишен в ликере.

I don't mean to get all "Brokeback Mountain" on you, but we're buds, you know, and I miss you, and you're not gonna believe it, but that kid over there is about to down a whole cup of maraschino cherries.

Я скучаю по вам... постоянно.

I miss you... often.

Дорогие папа, мама, сестра и все мои родные я скучаю по Вам и посылаю Вам пожелание всего самого наилучшего.

Dear Dad, Mum, Sis and everyone else in the family I miss you all and send you great armfuls of love and good wishes.

Я скучаю по Вам.

I miss you.

Я скучаю по вам спасибо.

I miss you so much.

Я скучаю по вам очень сильно.

I miss you two so much.

Я скучаю по вам.

And the rest of you, I miss you,

Я скучаю по вам...

I miss you guys.

Я скучаю по вам обоим.

I miss you both.

Я скучаю по вам очень сильно.

I miss you all so much.

Я скучаю по вам.

I miss you.

Я скучаю по вам, мои принцы.

I miss you, my princes.

Я скучаю по вам ребята, но я скоро вернусь.

I miss you guys, but I'll be back soon.

И я скучаю по вам, ребята

And I miss you guys.

я скучаю по вам с папой.

I miss you and Daddy.

Знаешь, я скучаю по вам.

You know, I miss you guys.

- Я скучаю по вам, ребята.

- I miss you guys.

Я скучаю по вам, очень.

I miss you so much.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Okay, I miss them too, more than you all know.

"Я притворяюсь, что счастлива... " Но ужасно скучаю по Вам. "

I pretend to be happy, but I miss you terribly.

Конечно, я по вам страшно скучаю, но буду рада увидеться с вами, когда вы вернетесь с Барбадоса.

I miss you all terribly, but it will be so lovely to see you when you return from Barbados.

Я по вам очень скучаю. До встречи, твоя мама.

Looking forward to hearing from you, mom.

Я не часто скучаю по Рою. Но я скажу вам одну вещь...

I don't often miss Roy, but I can tell you one thing.

Я тоже по вам скучаю.

I miss you too.

Я действительно временами по вам скучаю, это...

I really miss you sometimes, it's...

Честно говоря, я скучаю больше по Гиль Дону, чем по вам.

That's...! He looks alright.

Я так по вам скучаю

I miss you guys so much.

Я говорю это, потому что скучаю по вам обоим.

I am saying this because I really miss you two.

- А я по Вам совсем не скучаю

- I don't miss you at all

Нет, я по вам не скучаю.

No, I don't miss you.

Я по вам очень скучаю.

But I miss you guys a lot, though.

И я тоже по вам скучаю.

Oh, I miss you, too.

Я так по вам всем скучаю.

I miss you all so much.

Я скучаю по всем вам.

" I miss you all.

Я тоже скучаю по вам, ребята.

I really miss you guys too.

Должна вам сказать, иногда мне так трудно, ведь я так по нему скучаю.

( Tearfully ) I must tell you, at times it's very difficult because I do miss him very very much.

Я очень скучаю по вам.

I miss you all.

Я так по вам скучаю и...

I miss you guys so much and...

Я очень по вам скучаю.

I really miss you sons.

Я уже по вам скучаю ребята.

I already miss you guys.

Я скучаю по ней. По всем вам, если честно.

I miss her, all of you, really.

Я так по вам скучаю.

I still miss you.

Почему я все время по вам скучаю?

Why do I miss you so much?

Я уже по вам скучаю!

I miss you already!

Я по вам так скучаю, это невыносимо.

I miss you so bad it hurts.

Я по вам скучаю.

Don't worry. I miss you.

Вы даже не представляете, как я по вам всем скучаю...

You guys have no idea how much I miss you.

И я очень по вам скучаю.

And I'm... I-I miss you.