Я скучаю по дому Çeviri İngilizce

Я скучаю по дому.

I miss home.

Я скучаю по дому.

I guess I was homesick.

Как же я скучаю по дому!

How I long for home!

И я скучаю по дому, потому что мне становится дико страшно.

And I miss my home... because I'm beginning to get scared shitless.

Я скучаю по дому.

I got homesick.

Я скучаю по дому.

I'm homesick

Иногда я скучаю по дому.

Sometimes I miss my home

Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.

Just every year at the holidays, I get homesick.

Я скучаю по дому.

Strange home.

Боже, как я скучаю по дому.

God, I miss home.

Я скучаю по дому.

I miss our home.

Да, я скучаю по дому.

Yeah, I miss home.

Я скучаю по дому, Так же сильно, как и ты.

I miss home, as much as you.

Я скучаю по дому и хочу хоть что-то британское.

Well, I'm just so homesick that I'd kill for anything English.

Дай газу, я скучаю по дому.

Floor it. I'm homesick.

Эй, я скучаю по дому

Hey. I'm homesick.

- Я скучаю по дому

- I'm just homesick.

Эй... я скучаю по дому

Hey, I'm homesick.

Дело не в том, что я скучаю по дому.

It's not that I'm homesick.

Я скучаю по дому.

I miss my home.

Я скучаю по дому, хотя жизнь в Лондоне уже больше меня не пугает.

I do miss our old home, although I'm beginning to understand life in London.

Я имею в виду, что я рада, если ты рад, но я скучаю по дому, а ты?

I mean, I'm happy if you're happy, but I miss the house, don't you?

Я скучаю по дому больше, чем ожидала.

I miss it more than I thought I would.

Я скучаю по дому... и по школе.

- I miss my house... And my school.

Я скучаю по дому и по тебе, мам.

I miss home, And i miss you, mom.

Я скучаю по дому.

And I cannot wait to come home.

Что я скучаю по дому.

Just that I miss home.

— Я скучаю по дому.

- I miss home.

Но я скучаю по дому.

But I miss our old house.

Я скучаю по нашему старому дому в Америке.

I miss my old home in America.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

I mean, all the crap I had to put up with at home and I'm still homesick.

Я скучаю по дому. Мне не хватает братьев и сестёр, работы с отцом.

I'm homesick.

Я вышел из дому, чтобы позвонить, я в киоске. Я скучаю по тебе.

I came downstairs to talk to you, I miss you.

Ты можешь только представить себе как я скучаю по родному дому.

Except that I miss you. You can only parlez so much Francais until you start to get a little nostalgic for the motherland.

Да. Я просто скучаю по дому.

You know, I just miss home.

Я скучаю по дому.

I'm a little homesick, okay?

Я немного скучаю по дому, ясно?

It's okay.

Наверное, я просто скучаю по дому сегодня.

I guess I'm just sort of missing home today.

Я сказал ей, что скучаю по дому.

I told her I was homesick.

Я все еще скучаю по дому, и все такое

I miss a bit of home, still and all.

Я просто говорила о том, как скучаю по дому и как скучаю по разговорам с мамой, знаете, и по людям, которых люблю,

I just talked about how I do miss home And, like, I miss being able to talk to my mom, you know, And, like, the people that I love,

Я скучаю по нашему дому и хочу вернуться.

I miss our home, and I want to go back.

Я скучаю по нашему дому.

I miss our home.

Здесь весело, но иногда я немного скучаю по дому, что вообще-то досаждает.

It's fun, but I sometimes get a bit homesick, which is really annoying.

Может, в каком-то смысле, я и скучаю по этому дому.

Maybe I do kind of miss this place.

- Я даже не скучаю по дому.

- I don't even miss home.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

I think I am officially homesick, so I'll let you know when I'm...

Я только иногда сильно скучаю по дому.

I feel really homesick sometimes.

Я скучаю по родному дому.

I miss the comforts of home.

Я скучаю по твоему старому дому.

Well, how else am I supposed to get experience if I don't take a fight? My job is to build your career.

Мама, я же говорил, я больше скучаю по дому, когда ты звонишь.

Mom, I told you I get more homesick when you call.