Я скучаю по вам Çeviri Türkçe

Я просто... я желаю вам любви и счастья, и всего хорошего и я скучаю по вам.

Dilerim sevgi, mutluluk ve tüm o güzel şeyler sizinle olur.

Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам!

Güle güle Büyükanne, Büyükbaba-Sizi özlüyorum!

Не как в Горбатой горе конечно ( фильм о любви гомосексуалистов ), мы же друганы, и я скучаю по вам, и вы не поверите, но пацан вон там кажется собирается запихнуть в себя целый стакан вишен в ликере.

Size Brokeback Dağı tribi yapmak istemem ama biz dostuz. Sizi özledim ve inanmayacaksınız ama oradaki çocuk koca bir kase kiraz şekerlemesi yemek üzere.

Я скучаю по вам, ребята.

Sizi çok özledim.

Я скучаю по вам... постоянно.

Seni sik sik özlüyorum.

Я скучаю по Вам.

Seni özlüyorum.

Я скучаю по вам спасибо.

Seni çok özlüyorum.

Я скучаю по вам очень сильно.

Sizi çok özlüyorum.

Я скучаю по вам.

Ve diğer herkes, sizi özledim.

Я скучаю по вам обоим.

İkinizi de özledim.

Я скучаю по вам очень сильно.

Hepinizi çok özledim.

Я скучаю по вам, мои принцы.

Prenslerim, sizi çok özledim.

Я скучаю по вам.

Ben sizi özlüyorum.

я скучаю по вам с папой.

Seni ve babamı özlüyorum.

Я скучаю по вам, ребята.

Sizi çok özledim çocuklar.

- Я скучаю по вам, ребята.

- Sizi özlemişim çocuklar.

Я скучаю по вам, ребята

Sizi özledim.

Я скучаю по вам, девочки.

Sizi özlüyorum, kızlar.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Ben de sizi her şeyden çok özledim.

Конечно, я по вам страшно скучаю, но буду рада увидеться с вами, когда вы вернетесь с Барбадоса.

Sizi çok özledim ama Barbados'tan döndüğünüz zaman sizi görmek harika olacak.

Я скучаю по тебе. И по всем вам.

Seni özledim, hepinizi özledim.

Я по вам очень скучаю.

Senden cevap bekliyorum, annen.

Я скучаю по вам, ребята.

Ve sizi özledim.

Я не часто скучаю по Рою. Но я скажу вам одну вещь...

Roy'u fazla özlemiyorum.

Я тоже по вам скучаю.

Ben de sizi özledim.

Я действительно временами по вам скучаю, это...

Seni bazen çok özlüyorum...

Я говорю это, потому что скучаю по вам обоим.

bunu söylüyorum çünkü ikinizi de gerçekten çok özledim.

Нет, я по вам не скучаю.

Hayır, özlemedim.

Я скучаю по вам...

Seni çok özledim.

Я по вам очень скучаю.

Ama sizleri çok özledim.

И я тоже по вам скучаю.

Ben de sizi özledim.

Я так по вам всем скучаю.

Hepinizi çok özlüyorum.

Я скучаю по всем вам.

Hepinizi çok özledim.

Должна вам сказать, иногда мне так трудно, ведь я так по нему скучаю.

Bazı zamanlar çok zor oluyor, çünkü onu çok çok özlüyorum.

Я очень скучаю по вам.

- ve hepinizi çok özledim.

Я так по вам скучаю и...

Sizi çok özledim ve...

Я очень по вам скучаю.

Sizi çok özledim.

Я уже по вам скучаю ребята.

Sizi şimdiden özledim bile.

Я уже по вам скучаю!

Sizi şimdiden özledim!

Я по вам так скучаю, это невыносимо.

Sizi o kadar çok özledim ki bu canımı yakıyor.

Вы даже не представляете, как я по вам всем скучаю...

Sizleri ne kadar özledim bilemezsiniz.

И я очень по вам скучаю.

Ben sizi özlüyorum. Sizi seviyorum arkadaşlar.

Я очень по вам скучаю.

Sizleri çok özledim.

Я очень по вам скучаю.

Seni gerçekten özlüyorum.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

O yüzden döneceğim zaman... Stefan.

Я, вроде как, скучаю по вам.

- Burada olmayı özledim biraz.

Я скучаю по вам.

Sizi özlüyorum.

Мне нравится стоять тут, быть такой вдохновляющей и здоровой и рассказывать вам, что я через это прошла, но я скучаю по этому каждый сраный день, вот так.

Burada ilham verici bir şekilde konuşup tedavi olduğumu ve size nasıl üstesinden geldiğimi anlatırım ama her lanet gün o şeyi atlıyorum işte.

Я по вам не скучаю.

Ben sizi özlemedim.

"Прошло немало времени с тех пор, как я видела вас последний раз в те долгие, печальные дни после похорон мужа. Я скучаю по Кембриджу и часто обращаю свои мысли к вам".

"Cambridge'i özledim ve kendimi sık sık seni düşünürken buldum."

Я просто... Скучаю по вам, ребята.

Sadece sizi özledim.