Я скучаю по дому Çeviri Türkçe

Я скучаю по дому.

Evimi özlüyorum.

Как же я скучаю по дому!

Evi nasıl özledim!

И я скучаю по дому, потому что мне становится дико страшно.

Ve ben, evimi özledim çünkü ödüm bokuma karışıyor.

Я скучаю по дому.

Evi çok özledim.

Я скучаю по дому.

Evimi özledim.

Я скучаю по дому.

Evi özlerim

Иногда я скучаю по дому.

Evimi özlüyorum bazen.

Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.

Sadece her tatilde, evimi özlüyorum.

Я скучаю по дому.

Sila hasreti çekiyorum.

Боже, как я скучаю по дому.

Tanrım, evi özledim.

Я скучаю по дому. Я немного скучаю по дому, ясно?

Sıla hasreti çekiyorum, oldu mu?

Я скучаю по дому.

Evimizi özledim.

Да, я скучаю по дому.

Evi özledim.

Я скучаю по дому, Так же сильно, как и ты.

Evi özlüyorum,... en az senin kadar.

Я скучаю по дому и хочу хоть что-то британское.

Pekâlâ... Sıla hasreti çekiyorum ve İngiliz olan her şey için canımı veririm.

Дело не в том, что я скучаю по дому.

Buna ev özlemi demek yanlış olur.

Я скучаю по дому, хотя жизнь в Лондоне уже больше меня не пугает.

Eski evimizi özlesem de Londra'daki hayatı anlamaya başladım.

Я имею в виду, что я рада, если ты рад, но я скучаю по дому, а ты?

Sen mutluysan, ben de mutluyum ama evi özledim ben, sen özlemedin mi?

Я скучаю по дому больше, чем могла бы подумать.

Düşündüğümden daha fazla özlemişim.

Я скучаю по дому... и по школе.

Evimi özledim okulumu özledim.

Я не хотела вам говорить, но... Я скучаю по дому.

Benden bunu beklemediğinizi biliyorum ama... evi özlüyorum.

Я скучаю по дому и по тебе, мам.

Mumbai nasıl? Evimi... seni özledim anne.

Что я скучаю по дому.

Sadece evi özlediğimi.

Но я скучаю по дому.

Ama eski evimizi özledim.

Я скучаю по нашему старому дому в Америке.

Ben Amerika'daki evimi özledim.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

Evde katlandığım onca berbat şeye rağmen, yine de evimi özlüyorum.

Ты можешь только представить себе как я скучаю по родному дому. - Саммер!

Fransızcayı gönül rahatlığıyla ancak vatanını özlemeye başlamadan kullanabilirsin.

Да. Я просто скучаю по дому.

Sadece evimi özledim.

Я скучаю по друзьям, по собаке, по семье, по дому - по всему.

Arkadaşlarımı özlüyorum. Köpeğimi özlüyorum. Ailemi özlüyorum.

Я скучаю по своей жене и детям. Скучаю по дому.

Ailemi... çocuklarımı evimi özledim.

Скучать по дому - это нормально. Мне не хватает cтейк-хауса Сэла. Я скучаю по закусочной Фрэнки.

- Sal's Steak House'u Frankie'nin Yeri'ni, Manny'nin Yeri'ni özlüyorum.

Я все еще скучаю по дому, и все такое

Memleketimi çok özledim de.

Я скучаю по нашему дому и хочу вернуться.

Evimizi özledim ve geri dönmek istiyorum.

Я скучаю по нашему дому.

Evimizi özledim.

Может, в каком-то смысле, я и скучаю по этому дому.

Belki burasıyla ilgili özlediğim bir şeyler vardır.

Несмотря на это, я скучаю по нашему совместному пению. И дому.

Seninle şarkı söylemeyi özlüyorum ama, ve evimi.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

O yüzden döneceğim zaman... Stefan.

Я просто... Иногда по дому сильно скучаю.

Ama işte bazen memleketimi özlüyorum.

Я скучаю по родному дому.

Evimin konforunu özlüyorum.

Я скучаю по дому.

Ve ı eve gitmek için sabırsızlanıyorum.