Я убил Çeviri İngilizce

Я убил врагов королевы.

I kill the queen's enemies.

Я убил его.

I killed him.

Сегодня я убил оленя, и это ранило моё сердце.

I killed a stag today and it hurt me to do it.

Я убил человека.

I killed a man.

Аноним сказал, что видел как я убил его.

Anonymous person called in, saying they saw me kill him.

Ты хочешь, чтобы я убил тебя.

You want me to kill you.

Я убил человека, чтобы залатать дыры.

I killed a man to patch it.

что он все еще жив. если я убил его?

No, I said talk to someone. Obviously I thought he was still alive. You led me right here, walked through that door, no hesitation, and you showed me a dead body.

Лучше бы я убил тебя.

I wish I had killed you.

Ты думаешь, я убил девушку за кражу у моей бабушки?

You think I'd kill a girl for robbing my grandma?

- Я убил ее и ее дочь. Чтобы проверить, что почувствую.

I killed her and her daughter just to see what I felt.

С другой стороны, когда у меня был рак, я убил, наверное, человек 20, так что я говорю о том, что это больше не смертный приговор.

But either way, when I had cancer, I bet I killed, like, 20 guys, so it's not a death sentence anymore, is my point.

Если я одержу победу, то я урод, который убил старика.

If I win, I'm the shit who killed an old man.

Если я потерплю поражение, то я урод, которого убил старик.

If I lose, I'm the shit who was killed by an old man.

Но я отомщу шлюхе Сансе И моему брату Бесу Что убил своего Короля

But now I seek vengeance on Sansa the whore and my brother the Imp who killed his own king.

Я приказал убить Друида, и ты убил его.

I command you to kill the Druid, and you run him through.

Я привёз Галавана к реке и убил его.

I took Galavan to the river and I killed him.

Я думаю, что он убил моих родителей.

I think he killed my parents.

Я знаю, что это - тот, кто убил моих родителей.

I know that's who killed my parents.

Я бы всех вас убил за неё.

Ah, I would kill all of you for her.

Я полагаю, ты убил его.

You killed him, I suppose.

Ты убил моего человека, и поэтому я здесь.

You murdered my fucking lieutenant is what I'm doing here.

- Я к тому, что кто-то убил Ребекку так, чтобы заподозрили Боуди.

I'm telling you that someone killed Rebecca and made it look like it was Bode.

- Ты думаешь, это я ее убил?

- You think I killed her? - That's right.

Я был в армии 10 лет и никого не убил.

I've been in the army 10 years, never killed anyone.

Но я два года сижу у него на хвосте, с тех пор как он убил молодого прокурора в Дайтоне.

But I've been tailing him for two years now, ever since he was hired to take down a young prosecutor in Daytona.

Я его убил.

I killed him.

Очень интересно, а ведь его нашли убитым, и я думаю, что это ты его убил.

- No. That's really quite interesting because he was found murdered and I think you killed him.

Я кого-то убил?

I... I... I murdered someone?

Я знаю, ты убил Джейсона Латца.

I know you murdered Jason Lutz.

Также как и я, и я хочу знать, кто убил Нору Аль Баяти.

So do I, and what I want is to know who murdered Norah Al-Bayati.

Я бы убил того, кто ограбил мою бабушку, так что я не оскорблен этим допросом.

I would kill someone for robbing my grandmother, so I ain't insulted by the inquiry. What about a girl?

Ты ее убил? Я не нападаю на девушек.

I don't hit girls.

Если я Лоренцо, почему же я не убил вас, когда у меня была возможность?

So, uh... if I'm Lorenzo... then, like, wha... why didn't I kill you when I had the chance?

Да, но я не представляю, кто его убил.

Yes, but I have no idea who killed him.

Я ее убил.

I killed her.

Ты убил, потому что я тебе велел.

You killed her because... I told you to.

Мой муж убил бы меня, если бы я забыла очередную сумочку.

My husband would kill me if I lost another handbag.

Я бы свою мать убил за камин.

I'd kill my mother for a fireplace.

Черт, я бы убил ее за окно.

Hell, I'd kill her for a window.

Это правда, я выпила яд графа, и он не убил меня.

It is true I drank the Comte's poison and it did not kill me.

Наверняка он убил её своей лепреконьей магией. - Я не лепрекон, шибанутые дебилы!

I'm not a leprechaun, you goddamn assholes!

Я его победил, а он восстал из мертвых и обесценил мою победу. Потом его человек убил моего, и тем оскорбил еще больше.

I beat him, and then I watched him return from the dead to negate my victory, to watch his partner murder mine and aggravate the affront.

Я не верю, что он кого-то убил.

I don't believe he killed anybody.

Нет, я собрал вас, чтобы раскрыть, кто убил Дэна Хагена.

To ask us riddles? No, I brought you here to reveal who killed Dan Hagen.

Прошло много времени с тех пор, когда я в последний раз кого-то убил.

It's been a long time since I killed anybody.

- Арчер, я хочу, чтобы ты убил меня

Archer, I want you to kill me.

Итак, так как ты единственный человек в этом мире, которого я хотел бы убить больше, чем Айви, и которого ещё не убил, почему он нанял меня это сделать?

So, since you're the only person on the planet that I'd like to kill more than Ivy, and since I haven't yet, why did he hire me to do that?

Я разве не убил тебя однажды?

Ugh. Didn't I murder you one time?

Но может, я и правда девушку убил.

But maybe I did kill that girl.

"она была хорошая, нравилась мне, но я всё равно её убил"?

"She was nice, I liked her, but I killed her anyway."