Я убил тебя Çeviri İngilizce

— Они говорят, я убил тебя.

- They say I killed her mother.

Но я убил тебя.

But I killed you.

Мне приснилось, что я что я убил тебя и Дэнни.

I dreamed that I that I killed you and Danny.

Признаю, я убил тебя!

I confess, I killed you!

Да, это я убил тебя, Моцарт.

Si, I killed you, Mozart.

Чтобы не говорили, что я убил тебя безоружного, возьми меч.

No one should say that I killed you unarmed, take the sword.

В последний раз я убил тебя слишком быстро - ошибка, которую я не намерен повторить сегодня.

I killed you too quickly the last time... a mistake I don't mean to duplicate tonight.

Ты узнаешь, когда гиены и черви будут есть тебя. Вот тогда всё и поймешь - почему я убил тебя.

For a Bambara it's the worst fear, shame and humiliation.

Она сказала, что я убил тебя.

She said I killed you.

Но ты такой же человек как и я, а я тебя убил.

But you'rejust a man like me, and I killed you.

Из-за тебя, я убил человека.

For you, I killed a man.

Ты мертв. Я тебя убил. - Ты псих.

Boy, he could knock'em all over like anything, like nothin'.

Я бы убил тебя, но ты должен мне 200 штук.

I ought to give it to you in the head, but you owe me 100 grand.

Я не знаю, стоит ли тебя обвинять, ведь этот человек убил твоего партнера, но это не остановит меня, чтобы арестовать тебя.

Don't know if I'd blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing'you.

Тебя я убил.

You're the one I killed.

- Я убил его, Кьюбит, и я убью тебя тоже.

I killed him, Cubitt, and I'll kill you, too.

Я скорее убью тебя, как убил его.

I'd just as soon kill you as kill him - Sooner.

Откуда я могу знать, что тебя никто не убил?

- How did I know you weren't killed or something?

Настоящим мечом я бы тебя убил.

If these were steel, you'd be dead now.

Я тебя убил?

Have I killed you?

Вот увидишь, я убью тех, кто убил тебя!

But I'll kill those who killed you!

Думаю, он хотел чтобы я тебя убил.

I think his idea was that I kill you.

Уверяю тебя... я только сейчас говорил Энрике, что однажды убил одним выстрелом собаку.

I can assure you that... I was just telling Enrique... that I once shot a dog.

Из-за тебя я убил человека, и теперь мы все вляпались.

On account of you, I killed a man. And now we're all going to be wanted for murder, and that's you too, boy.

Я даже рад что тебя сегодня не убил, ты забавный.

L'm kinda glad I didn't kill you tonight. You're funny.

Я думал, что убил тебя, и всё же...

I thought I'd killed you, and yet...

Клаус убил бы тебя я тот, кто остановил его.

Where is the key? I don't know.

Теперь я понимаю, почему этот зверь не убил тебя.

I see why the human beast did not kill you.

Если бы я встретил тебя чуть раньше, то убил бы.

If I'd caught up to you that night, you'd be dead.

я не сожалею о том, что узнал тебя. я не сожалею о том, что убил человека ради тебя.

And I am not sorry to have known you. I am not sorry to have killed a man for you. I am not sorry I love you.

Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.

You could have my chute but I gave it to Milo.

Я убил его для тебя.

I killed him for you.

Я убил дважды, чтобы тебя освободили, и теперь ты здесь.

I killed twice to make you free and now your here with me.

Тогда он захотел, чтобы я тебя убил.

Then he wanted me to kill you

Да, это была именно я, кто убил ее, но подозрение легло бы на тебя после того, как тебя уже подозревали в одном убийстве.

Yes, it was me who had her killed so new suspicions would fall on you after you'd already been accused of that other crime.

Я не разделяю убеждения тех, кто убил бы тебя.

I do not share the beliefs of those who would have killed you.

Я бы убил Жеффа, и убедил бы тебя, что ты сама его убила, ударив слишком сильно.

Well, I would have killed Jeff. And I would have convinced you that you had.

Даже сейчас... мне жаль, что я не убил тебя.

Even now... I wish I could kill you.

Чуть не убил. тебя как своего крестника в зыбке подушкой не удавил? Что ж это я, Филипп...

I'll shoot him for destroying such a land!

Я не хочу, чтобы он убил тебя.

I don't want him to kill you.

Я могу убить тебя так же, как убил этих двоих.

I can kill you the same as I killed the other two.

Я же убил тебя, сучье отродье.

I already killed you. You son of a bitch, I already killed you.

Давай, пока я тебя не убил.

Come on, before I kill you.

Да, тебя я ещё не убил.

Well, I haven't killed you yet.

Я тебя убил.

I killed you, you fuck.

Я везу тебя в полицию. А я скажу, что ты убил.

You killed a person and I'm takin'you to the police!

– Ты хочешь, чтобы я тебя убил?

- You want me to kill you?

– Хочешь, чтобы я тебя убил?

- You want me to kill you?

Если б не он, я бы убил тебя, затем себя.

If it wasn't for him, I'd kill you. And then I'd kill myself.

Эх, придурок, был ты моим, я бы тебя убил.

If you were my son and tried to hang yourself I'd kill you!

Я бы убил тебя за это.

I'd have killed you for it if you had.