Будешь кофе Çeviri İspanyolca

Будешь кофе?

¿ Tomas un café?

Конечно ты, будешь кофе!

Tomarás café.

- Будешь кофе или что-нибудь еще?

- ¿ Quieres un café o algo?

- Будешь кофе? - Нет.

¿ Te beberás el café?

- Будешь кофе или пойдешь отдыхать?

¿ Quieres que vayamos luego al salón... a tomar café?

Будешь кофе?

¿ Quiere una taza de café?

Ты будешь кофе?

¿ Quieres un café?

- Будешь кофе?

¿ Te apetece un café?

Лежала и пялилась в твой потолок, но сдалась в попытке заснуть. Я только что выпил, спасибо, но... Будешь кофе?

He estado mirando el techo y decidí dejar de intentar dormir. ¿ Café?

- Будешь кофе?

- ¿ Quieres café?

Ты будешь на коленях выпрашивать у меня чашку кофе.

Mendigarías por una taza de café.

Будешь еще кофе, Билл?

¿ Quieres un poco más de café, Bill?

- Будешь горячий кофе, Мел?

- ¿ Quieres café caliente, Mel?

- Собираюсь сделать тебе кофе, будешь?

- Iba a prepararte un café... - No te hagas el gracioso.

Кофе будешь?

- ¿ Un café?

Шлюха дешёвая! Будешь стоять на паперти, даже на кофе не хватит.

Por favor, sea amable, tenga corazón.

Кофе будешь? С удовольствием.

- ¿ Quieres tomar café?

Кофе будешь?

¿ Quieres café?

Будешь пить просто чёрный кофе.

Tendrás que tomártelo solo.

Кофе готов. Как будешь пить? Молоко вместо сливок пойдёт?

El café está listo. ¿ Te importa ponerle leche en vez de crema?

Кофе будешь?

¿ Quiere?

Но обещай мне, что больше не будешь... ходить в эту кофейню, и на "птицеферму" тоже.

Pero prométeme no volver al puesto de café. Prométemelo. Ni tampoco a la "granja de pollos".

- Кофе будешь?

- ¿ Quieres un café?

Кофе будешь?

¿ Bebé, quieres un poquito de café?

'реди, кофе будешь?

¿ Freddy, quieres un poco de café?

Не будешь говорить мне о засаде! Я устроил тебе засаду чашечкой кофе

¡ Te atrapo con una simple taza de café!

Я вернусь. - Седрик сказал мне, что ты будешь пить кофе?

Ahora vuelvo.

Ты садись. Кофе будешь?

Ven, siéntate. ¿ Quieres café?

Папа, ещё кофе будешь?

¿ Quieres más café, papá?

Кофе будешь?

Ahí hay café.

Может быть ты будешь на время уходить из дома и писать в кофейне?

¿ Y si sales de la casa y lo escribes en un café?

Кофе будешь?

¿ Quieres un café?

Так ты не будешь кофе?

¿ No te tomas el café?

Попили кофе, сходили в "Виллидж", потом беседовали - ровно 45 минут. Очень хороший парень, привлекательный, но больше он мне не звонил. И что ты будешь делать?

y charlamos exactamente 45 minutos es un tío que está bien atractivo, pero no me ha llamado y, ¿ qué vas a hacer?

Он стоял наверху, за сараем Гуннара, и тут я выстрелил в него. — Будешь кофе?

Así que le disparé y seguí mi camino.

А ты что будешь, милый? Сколько стоит чашка кофе?

¿ Qué puedo ofrecerte?

Кофе будешь?

Café?

Гм, я задавался вопросом, будешь ли ты, мм, ты - ты не хотела... бы выпить со мной чашечку кофе.

Me preguntaba si, esto... a lo mejor querrías... tomar un café o algo conmigo, tal vez...

Шейн, ты будешь делать кофе!

Shane, necesito que hagas el café.

Кофе будешь?

¿ Por qué no ordenas café?

Может, будешь пить кофе?

 ¿ No podrà ­ as beber cafà ©?

Я СДЕЛАЛ КОФЕ. БУДЕШЬ?

PREPARARÉ CAFÉ, ¿ QUIERES?

Завтракать будешь? Кофе?

¿ Quieres desayunar?

Будешь кофе... ау!

Um, quieres un caf...

Будешь кофе?

- Cafe?

Ладно, понял... кофе будешь?

Entiendo... ¿ Qué te parece café?

Ты пил кофе вчера. Будешь пить кофе завтра.

Lo que quiero decir es que tomaste café ayer.

Сэм, кофе будешь?

- ¿ Quieres café, Sam?

- Будешь что-нибудь? - Только кофе, пожалуйста.

Y ahora te preguntarás porqué tuve un affair con el novio de mi amiga.

Послушай, Бен, я не знаю, что я тебе сделал, но почему бы нам не поговорить когда ты будешь более трезвым и выпить кофе?

Solo tomaremos un trago tranquilamente. Mira, Ben, no sé qué te hice, pero

Кофе будешь?

¿ Un café?