В пять часов Çeviri İspanyolca

- В пять часов внизу.

- A las 17 : 00, abajo.

Завтра в пять часов.

No lo olvides, mañana a las 17 : 00.

У нее встреча в желтом зале в пять часов.

Tenía una cita en el Salón Amarillo a las 17 : 00.

Кстати говоря, я знаю, почему ты дошиваешься здесь в пять часов утра.

Sé por qué estás aquí a las cinco de la mañana.

Давай опять в пять часов.

Vamos a las 5

В пять часов церковный колокол громким трезвоном разбудил этих дам, которые обычно спали до полудня, что было их единственным отдыхом от ночных трудов.

Desde las 5 en punto de la mañana, la campana de la pequeña iglesia no dejo de tocar... despertando a las Srtas. que normalmente dormían hasta muy tarde, para recuperarse de las fatigas nocturnas.

Завтра в пять часов вечера, как обычно, великий князь выедет через западные ворота города осматривать загородные аванпосты.

Mañana a las cinco, como todos los días, el Gran Duque acompañado de su escolta saldrá por la puerta Oeste de la ciudad para pasar revista a los centinelas.

В пять часов.

A las 5.

Они встречаются в пять часов.

Se han citado a las 17 : 00.

Нет, нет, вы приехали ровно в пять часов Быть более пунктуальным невозможно

Ha llegado a tiempo.

- Ждем вас в пять часов.

Hasta mañana, marque tanto directo cinco horas. Hasta mañana, adiós.

Первый подземный толчок произошел утром, в пять часов.

El primero se registró a las 5 : 00 AM.

А сейчас, спустя мгновение, "Форум в пять часов".

Y ahora, en un momento, a las 5 : 00 Forum.

Во вторник прибыл в пять часов утра.

El martes llegó a las cinco de la mañana.

Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".

Esta tarde en el Ayuntamiento, a las 5, habrá una función de cine la película "El Dr. Frankenstein".

Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.

Nos volvimos a reunir con nuestra querida amiga a las cinco de la tarde en una prestigiosa sala de té, donde la gente hablaba en voz muy baja.

Действительность, дружище, это когда ты в пять часов отчаливаешь с работы и едешь на вечеринку к друзьям, зарабатывающим хорошие деньги.

La realidad, querido, es cuando uno sale de trabajar a las 17 hs... y luego cena con amigos que aprovechan sus vidas realmente bien.

Однако симптомы проявились лишь в пять часов утра.

Y aún así los síntomas no se pusieron de manifiesto hasta las 5 de la madrugada.

В пять часов миссис Инглторп позвонила и попросила чашку чая.

A las cinco en punto la señora me llamó y me pidió que le llevara una taza de té.

Встретимся в пять часов.

Sugiero que nos volvamos a reunir aquí a las 5 : 00.

Хорошо, встречаемся у главного входа в пять часов.

Nos vemos en la entrada a las 5 en punto.

Он просто пришёл, выпалил 10 песен в пять часов.

él, vino, se sopló 10 canciones en cinco horas.

Мэр собирает пресс-конференцию в пять часов.

Han convocado una conferencia de prensa a las cinco.

Угу. В пять часов.

Las cinco en punto.

В пять часов?

¿ A las cinco?

В пять часов, у меня.

A las cinco a mi casa.

- Мой самолёт вылетает в пять часов.

Mi avión sale a las cinco en punto.

Пять часов спустя они списали Раппало на самооборону и выбили из ребят признание в убийстве Альберта.

A las cinco horas, dijeron que fue defensa propia y los matones confesaron haber asesinado a Albert.

"А" может свалить корд за шесть часов,... "В" за пять часов.

'A'puede cortarla en seis horas'B'en cinco horas.

Не забудь, в пять часов.

Estaré aquí a las cinco.

Мистер Спок, следующие пять или шесть часов у нас будет самый счастливый экипаж в космосе.

Durante cinco o seis horas tendremos la tripulación más alegre del espacio.

Пентагон - пять единиц будет отправлено в 11 часов по Гринвичу.

Pentágono en Washington, 5 unidades listas para el despegue a las 11 : 00 horas GMT.

Зайди часов в пять.

¿ Por qué no vuelves a las cinco?

Проблема в том, что в пять часов... я буду уже спать.

¡ Ah, sí!

Тело крошки Валера было обнаружено утром, в восемь часов. Эксперт установил, что с момента смерти прошло часов пять.

Se descubre el cuerpo de Pauline a las 8 de la mañana, y según el forense la muerte se produjo cinco horas antes.

Мы писали два дня по пять часов в день.

Escribimos durante dos días, cinco horas diarias.

Долетите на нём до Санта-Круз. Там пересядете на мой самолёт и через пять часов будете в Майами.

Irá a Santa Cruz y de allí a Miami en jet en 5 horas.

А я пять часов пролежал на операционном столе и пять месяцев в больнице. Пять лет не мог произнести ни слова.

Yo pasé cinco horas en cirugía... cinco meses en el hospital... cinco años sin poder pronunciar una palabra.

Может поужинаем часов в пять?

a las cinco?

Четыре - пять часов в день, и все получится.

Con 4 ó 5 horas diarias serías una experta.

Четыре - пять часов в день, и все получится.

Empecemos por el alquiler.

Для начала пять часов в стойке лошади.

Comenzaremos con cinco horas de "Postura de Caballo"!

Что ж, получается, раз первые два скачка во времени переносили вас приблизительно на пять часов в будущее, следовательно, можно предположить, увиденный вами инцидент в коридоре произойдёт примерно через пять часов в будущем.

Sus dos desplazamientos temporales lo trasladaron unas cinco horas en el futuro y podríamos asumir que el incidente que vio en este pasillo tendrá lugar dentro de unas cinco horas.

Так как вы отправитесь на пять часов в прошлое, у меня будет время восстановить повреждения прежде, чем это случится.

Volverá cinco horas antes, así que tendré tiempo suficiente para encontrar el daño y repararlo antes de que esto ocurra.

Даже если вы сможете совершить очередной скачок, каждый раз вы перемещаетесь в будущее на пять часов.

- Aunque lo lográramos cada vez se ha desplazado cinco horas en el futuro.

Моя замечательная лекция уложилась в пять приёмов, каждый по несколько часов.

Mi notable discurso se extendió durante cinco audiencias con la Reina cada una de ellas de varias horas.

Значит, я тебе брякну часов в пять, понятно?

Sabes, um, Voy a hablarte como a las 5 : 00, está bien?

Меньше чем через пять часов Бестер войдёт в 9-й отсек.

En poco más de cinco horas, Bester estará llegando al muelle 9.

И не торчат в Пустошах, пять часов выписывая круги.

No te quedas dando vueltas durante cinco horas.

Разница между мной и Эдом, в том, что когда мы проезжаем пять часов на велосипеде, я называю это тренировкой. Он называет это разминкой.

La diferencia entre Ed y yo, es que cuando salimos a dar una vuelta en bicicleta de 5h, yo llamo a eso una excursión, él habla de un calentamiento.

Через сорок пять часов я помещу тебя в стазис-камеру на катере.

Te tendré en una cámara de estasis dentro de 45 horas.