Веди машину Çeviri İspanyolca

Тише. Просто веди машину.

Tranquilízate y conduce.

- Веди машину очень, очень осторожно, любовь моя.

- Conduce con mucho cuidado, amor.

Поэтому заткнись и веди машину!

¡ Así que cállate y conduce!

Не веди машину близко к скалам потому что тогда они точно нападут на тебя. А мы скора будем есть?

AI llegar, no conduzcas cerca de los acantilados porque te matarían.

Веди машину.

¡ Conduce tú!

Не надо помогать. Веди машину. Но ты должна правильно дышать - это помогает.

- ¡ No me ayude y conduzca!

Просто веди машину.

Sólo conduce.

Веди машину и молчи

Tortuga al volante.

Веди машину нормально!

¿ Puedes conducir?

Веди машину!

- ¡ Conduce!

Веди машину.

- Sigue manejando, ¿ quieres?

Слушай, друг, веди машину поосторожнее.

Maneja con cuidado. No choques.

Веди машину осторожно.

Vaya con cuidado.

Веди машину осторожней.

Conduzcan con precaución.

- Веди машину.

- Tú maneja.

Веди машину нормально!

Deja de manejar como un maníaco.

Просто веди машину, ладно?

Tú solo conduce el auto.

Просто веди машину.

Dedicate a conducir.

Веди машину.

Conduce.

Веди машину!

¡ Conduce el auto!

- Просто веди машину!

- Conduce nada más

Просто веди машину.

Conduce y ya.

А сейчас веди машину.

Sólo maneja, por ahora.

Веди машину.

Conduce nomás.

- Милый, веди машину прямо!

- ¡ Mantenlo derecho!

закрой рот и веди машину.

cállate y conduce.

Веди машину, Нэнси! Веди машину! Быстрее!

¡ Sigue y no te salgas de la carretera!

- Просто веди машину.

- Sólo sigue conduciendo.

Просто веди машину.

Bien, sólo sigue conduciendo.

Веди машину.

Empieza a conducir.

Не отвлекайся на меня, просто веди машину.

No ponga atención y conduzca.

Веди машину, мать твою!

¡ Maneja, maldita sea!

Заткнись и веди машину.

Cállate la boca y conduce.

Но окажи мне услугу, если будешь продолжать употреблять, не веди машину.

Pero, si la usas luego, no conduzcas.

Веди машину!

Conduce.

Заткнись и веди машину!

¡ Cállate y conduce!

Просто веди машину. Я чертовски устал.

Solo conduce, estoy cansado como el demonio.

- Веди машину и все.

- Maneja.

- Нет, ты веди машину

- No, hazlo tú.

— Положи руку на руль и веди машину.

- Pon tu puta mano de vuelta ahí...

—... веди машину.

-... y dirige el auto.

- Мам! Веди машину.

- Mamá, solo conduce.

Да, и веди машину.

Si, y conduce.

Просто веди машину.

Sólo conduzca.

- Просто веди машину.

Tan sólo conduce.

- Давай, веди машину!

- ¡ Maneja!

- Веди машину!

- Conduce.

Веди себя как мужик и марш в машину.

Deja de actuar como niñita y sube al auto.

Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным!

Hey, ¡ no me seas estúpido y conduzcas borracho!

Сядь в ёбаную машину и веди.

Entra al auto y conduce.

- Веди блядскую машину!

¡ Conduce el maldito auto!