Возвращайся ко мне Çeviri İspanyolca

Возвращайся ко мне в поселение через 10 минут.

Repórtese en el poblado en diez minutos.

Дилан, борись с ним, кем бы ни был твой преследователь... и возвращайся ко мне.

Dylan, tienes que luchar con lo que te está pasando así te quedarás conmigo en casa.

И когда-нибудь возвращайся ко мне.

Y algún día regresa a mí.

И когда-нибудь возвращайся ко мне.

Y algún día... vuelve conmigo.

Возвращайся ко мне. Увидимся. Джеймс должен ответить на вопросы по поводу чего?

Nos vemos debe responder James?

Теперь иди к Нэлл, и если она тебя отвергнет, возвращайся ко мне, горячий маленький пряник, о!

Anda con Nelle, y si te dice que te vayas, vuelve a mí, bizcochito de crema.

Джек. Возвращайся ко мне завтра.

Bueno entonces ven a mí mañana.

И самое важное, возвращайся ко мне быстрее!

Pero vuelve a mi pronto.

Возвращайся ко мне.

Regrese a mí.

Только возвращайся ко мне, хорошо?

Solamente vuelve conmigo. ¿ De acuerdo?

Ладно, возвращайся ко мне. 10-4.

Bueno, te espero. Entendido.

Возвращайся ко мне...

Regresa a mí.

Возвращайся ко мне.

Regresa a mí.

Потом возвращайся ко мне.

Y luego vuelve a mí.

Ступай домой. Возьми подушку, поднимись на крышу и вспори ее ножом. Потом возвращайся ко мне ".

"¡ Quiero que vuelva a casa, lleve un cojín a su terraza lo abra con un cuchillo, y regrese aquí conmigo!"

Возвращайся ко мне в квартиру.

Revisa mi escritorio.

И если ты что то услышь, Чарли, не возвращайся ко мне, а сделай звонок.

Y si usted escucha a Charlie, no vuelvas a mí, y hacer esa llamada.

Очнись, возвращайся ко мне, ты мне нужна!

Despierta y ven conmigo ¡ Te necesito!

Когда сделаешь, не возвращайся ко мне, Или я сама тебя пристрелю.

Cuando hayas terminado, no vengas por mi, o te dispararé yo mismo.

Возвращайся ко мне как можно быстрее. Спасибо, дружище.

Llámame en cuanto puedas.

Возвращайся ко мне.

Mudate de regreso conmigo.

Не возвращайся ко мне вообще никогда

* Así que no vuelvas a por mí * * Ni se te ocurra volver *

Когда повзрослеешь, возвращайся ко мне...

Buenas noches, papi. - ¿ Puedes decir buenas noches? - Buenas noches.

Поэкспериментируй с этим и возвращайся ко мне

Por favor, experimente con ella y me escribes ".

Возвращайся ко мне поскорее. С любовью Шейла. "

Ven a verme en cuanto regreses.

Доверься мне, хорошо, возвращайся ко мне домой, спрячься, а я всё улажу.

Confía en mí, de acuerdo, mira, vuelve a mi casa, escóndete y ya lo solucionaremos.

Узнай, когда она завтра работает, и возвращайся ко мне, ок?

Averigua que horario tiene mañana y dímelo, ¿ vale?

Тогда возвращайся ко мне домой и посмотри, как я мастурбирую.

Bien, entonces vuelve a mi casa y ve cómo me masturbo.

- Возвращайся ко мне.

- ¡ Vuelve conmigo!

Возвращайся ко мне!

¡ Regresa conmigo!

Просто возвращайся ко мне, Эдуард.

Solo vuelve a mí, Eduardo.

Только не возвращайся ко мне, когда останешься одна, беременная и не к кому будет обратиться.

No vuelvas a mí cuando estés sola y embarazada sin ningún sitio a donde ir.

Но не возвращайся ко мне с тем местом, которое просто должно быть это вдвое дороже, каковы общежития должны быть.

Pero no regreses a mí con un lugar que sólo tiene que tener eso es el doble de lo que sería el dormitorio.

Возвращайся ко мне домой.

Regresa a mi casa.

Когда закончишь, возвращайся ко мне.

Cuando lo termines, vuelve a verme.

Возвращайся ко мне.

Vuelve a mí.

Возвращайся ко мне, Джо.

Vuelve a mí, Joe.

"Возвращайся ко мне, Джо"?

¿ "Vuelve a mí, Joe"?

Тогда возвращайся ко мне, или я сама тебя убью.

Entonces regresa a mí, o te mataré yo misma.

Ты ко мне не возвращайся и не бери у меня ни гроша.

No vuelvas conmigo. No me pidas ni dos peniques.

Избавься от него как можно скорее и возвращайся домой, ко мне.

Deshazte de él lo antes posible y vuelve a casa conmigo.

А ты иди, танцуй, терзай всех парней своим скульптурным торсом, а потом возвращайся домой ко мне.

Sal. Ve a bailar. Y tortura a todos esos chicos con tu esculpido torso.

Поезжай и возвращайся ко мне.

Viaja, vuelve.

Мне нужно задать тебе ещё несколько вопросов, прежде чем я решу, так что возвращайся сейчас в класс, а после уроков заходи ко мне. – Договорились?

Antes de decidir, te haré unas pocas preguntas más, por lo tanto vuelve a clase y ven a verme después del colegio, ¿ Ok?

Как выполнишь, возвращайся ко мне.

Una robusta y grasienta.

Возвращайся ко мне.

Vuelve conmigo.

Сдавайся и возвращайся работать ко мне.

Déjalo. Este no es un trabajo para ti

Так что ты тоже заканчивай с ней и возвращайся. Ко мне.

Así que ve y termina con ella y regresa... a mí.

И возвращайся потом ко мне.

Luego regresa conmigo.

Ну, возвращайся назад ко мне, когда ты будешь уверен.

- Vuelve cuando lo sepas seguro.

Возвращайся домой, ко мне.

Vuelve a casa conmigo.