Громко и четко Çeviri İspanyolca

Отвечать надо коротко, но громко и четко.

Declaraciones simples, cortas, pero que se oigan en toda la sala.

В дальней деревне слышали люди... громко и четко звук вот такой.

Los vecinos de un pueblo Muy lejano podían oírlo Vigorosa y clara Salía de su garganta

Слышим вас громко и четко.

Greyhound Uno a Águila. Te recibimos alto y claro.

Ты всю жизнь будешь говорить громко и четко.

Toda la vida hablarás en voz alta y con claridad.

Громко и четко :

Di en voz alta con claridad :

Громко и четко. Жми давай.

Me llevas mucha ventaja, me has roto los cristales.

Громко и четко, капитан.

Alto y claro.

Громко и четко.

Perfectamente.

Будто кто-то покрутил настройку и радио заиграло так громко и четко что ее это чуть ли не сбило с ног.

Como si alguien hubiera movido un interruptor ligeramente a la derecha. Y la estación de radio se escuchaba tan claramente que casi la tumba de la silla.

Встаньте, мадмуазель, и, пожалуйста, говорите громко и четко, Мы все хотим услышать ваш ответ.

Póngase de pie, señorita, por favor, y hable en voz alta y comprensible. Creo que todos desean conocer su respuesta.

Да, громко и четко.

Si, alto y claro.

У нее есть все нужные элементы, которые мы искали, чтобы произнести громко и четко : современный.

Justo tenía todas las connotaciones adecuadas que estábamos buscando, para todo lo que debiera ser, diciéndolo alto y claro, "moderno".

Громко и четко.

Alto y claro.

Сейчас, в мыслях, я слышу его голос громко и четко каждый день.

Ahora oigo su voz en mi cabeza fuerte y claro todos los días.

- И я слышала громко и четко.

- Y te escuché bien.

Они говорят это громко и четко.

Lo estan diciendo fuerte y claramente.

- то нибуть из вас может посмотреть на камеру и что нибуть сказать громко и четко.

- Te sientes como argumento? - Quiero que mirando a la cámara y que decir algo fuerte y claro.

Тебя слышно громко и четко.

Te oigo alto y claro.

Девочки, громко и четко!

¡ Alto y claro, chicas!

Тебя слышно громко и четко.

Ahora se te escucha alto y claro.

Громко и четко, Сэм.

Alto y claro, Sam.

- Да, громко и четко.

- Sí. Alto y claro.

Громко и четко.

Fuerte y claro.

Громко и четко, с обеих сторон, замечательно.

Alto y claro. Los dos lados. Muy bien.

Громко и четко.

Recibiendo alto y claro.

Первую часть громко и четко.

La primera parte alto y claro.

Его зовут Тодд, и он услышит, громко и четко.

Se llama Todd y me va a oír, alto y claro.

Слышу ее громко и четко.

La escucho bien y claro.

- Громко и четко.

- Fuerte y claro.

Громко и четко.

Lo has oído alto y claro.

Мы слышали тебя громко и четко.

Te escuchamos alto y claro.

- Громко и четко.

Alto y claro.

Я слышу себя громко и четко.

Me escucho fuerte y claro.

- Да, его слышно громко и четко.

- Sí. Alto y claro.

И сразу четко и громко.

Y hagan la primera nota bien y firme.

- Громко и четко.

- Alto y claro.

- Громко и чётко. - Ты уж извини, что так долго,...

Disculpa por la demora.

Ты слышал меня. Я сказал $ 30 громко и чётко.

- Tu me oístes. ofrecí $ 30 fuerte y claro.

Пойте громко и чётко!

¡ Cantad bien y fuerte!

Громко и чётко, пожалуйста.

Alto y claro, por favor.

"Бескрайнее небо" слышит тебя четко и громко.

Aquí Big Blue, te recibo alto y claro.

Четко и громко.

Alto y claro.

Чётко и громко.

- ¡ Alto y claro!

Я встретился с этим вашим мистером Бенеке, что, и я скажу это снова громко четко, - плохая идея.

Seguí adelante y me reuní con tu Sr. Beneke, lo cual repito alto, claro y para que conste, fue una mala idea.

И опишите громко и чётко всё, что видите.

Y describes en voz alta exactamente lo que estás viendo

И опишите громко и чётко всё, что видите.

"Y describes en voz alta exactamente lo que estás viendo".

Громко и чётко.

Fuerte y claro.

Четко и громко. Давайте!

Bien y alto. ¡ Vamos!

Я до сих пор слышу его чётко и громко в одной из них.

Un fragmento en concreto, todavía le oigo alto y claro.

Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и чётко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри.

El fulminante del mercurio en un casquillo detonador te da la cantidad perfecta de explosivo para enviar un mensaje alto y claro sin matar al vehículo ni a nadie más.

Громко и чётко, идиот.

Fuerte y claro, idiota.