Громко и ясно Çeviri İspanyolca

Громко и ясно, сэр

Recibiendo alto y claro.

Мы слышим вас громко и ясно.

Hemos leído usted en voz alta y clara.

Мы слышим вас громко и ясно.

Estamos leyendo fuerte y claro.

Мы слышим Вас громко и ясно.

Estamos leyendo fuerte y claro.

Майор Косворт, слышу вас громко и ясно. Есть что-нибудь?

El mayor Cosworth lo escucha alto y claro. ¿ Algún resultado?

Громко и ясно.

Fuerte y claro.

И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно... для всех, что добывает деньги и власть... путем ввоза и продажи наркотиков.

Y créanme, este mensaje se escucha fuerte y claro en los oídos de quienes buscan lucro y poder en la importación y venta de drogas ilegales.

Мы слышим Вас, громко и ясно.

Lo captamos, alto y claro.

Громко и ясно.

Alto y claro.

- Громко и ясно.

- Fuerte y claro.

Сказали громко и ясно.

He hablado alto y claro.

или когда, без слов, все слышно громко и ясно.

O cuando... sin decir una palabra... todavía se escucha alto y claro.

Да, в ту ночь я услышала это громко и ясно.

Bueno ya te oí la otra noche, alto y claro

Радж выразил свои чувства громко и ясно.

Raj expresa su amor hacia ella alto y claro.

Я слышу вас громко и ясно. Принял.

Hitman, aquí Hitman Tres Dos, te recibo alto y claro.

Громко и ясно : "Скальпель".

Fuerte y claro "escalpelo"

Я тебя слышал, громко и ясно.

Te escucho, alto y claro.

Я слышу вас громко и ясно.

- Le recibo alto y claro.

Да, слышно громко и ясно.

Si, te oigo alto y claro.

Ещё раз, громко и ясно.

Una vez más, alto y claro.

Ты сам напросился, громко и ясно.

Lo entendimos alto y claro.

Я слышу громко и ясно... я не буду разговаривать с ней!

¡ Un momento! ¡ No hablaré con ella!

Послание получено, громко и ясно.

Mensaje recibido, alto y claro.

Я уже сказал, что громко и ясно слышал твои угрозы.

Como he dicho, he recibido tu amenaza, alta y clara.

Слышу вас громко и ясно, База, приём.

Base, les oigo alto y claro, cambio.

Сообщение получено громко и ясно.

Mensaje recibido, fuerte y claro.

Евреи никогда раньше не произносили этого так громко и ясно.

Los hebreos nunca lo habían dicho tan alto y tan claro.

Поняла тебя громко и ясно.

Entendido fuerte y claro.

Попалась, громко и ясно.

Entendido, fuerte y claro.

Но я услышал тебя, громко и ясно.

Pero te oigo, alto y claro.

Слушай, я понимаю, что ты не хочешь помочь с этим громко и ясно, большой неон, мигающие огни.

Escucha, ya sé que no quieres ayudarme, lo has dicho alto y claro, con luces de neón, y rayos y centellas.

слышно громко и ясно.

Adelante cambio y fuera.

Нет, сказала, громко и ясно.

Sí, lo has dicho, alto y claro.

Вопросы, которые я подниму, громко и ясно, в открытом судебном разбирательстве...

Las preguntas que formularé abiertamente, en pleno tribunal... - Lucas.

Я слышу тебя громко и ясно, Эмили.

Te he oído alto y claro, Emily.

Прочти громко и ясно.

Lee la nota, alto y claro.

Мы слышим вас громко и ясно.

Recibimos fuerte y claro.

Лишь бы вы знали слова и могли спеть её громко и ясно.

Mientras sepan la letra y puedan cantarla bien fuerte... y nítida.

# Он зовет, громко и ясно #

* Está gritando alto y claro *

Громко и ясно, папа.

Alto y claro, papá.

Слышу вас громко и ясно.

Recibiendo fuerte y claro.

Слышно громко и ясно.

Te oigo alto y claro, Carrie.

Я понял тебя, громко и ясно.

Mensaje recibido, alto y claro.

Кто-то, кто говорил громко и ясно, кто выступил против тюремщиков, этих марионеток.

Alguien que habló claro, que se alzó, a los carceleros, a las marionetas.

Это сообщение было получено громко и ясно.

Ese mensaje fue recibido fuerte y claro.

Я слышу тебя громко и ясно.

Capto el mensaje alto y claro.

Громко и ясно.

Ratreándola.

Ну-ка давайте хором, ясно и громко.

Todos. Alto y claro.

Я призываю моих коллег президентов выступить вместе и единогласно проголосовать громко, ясно и сильно.... как генерал Флорез, президент Чавез, и президент Кастро...

Les pido a mis colegas líderes que nos mantengamos unidos y que hablemos con una voz, fuerte y clara...

Я призываю моих коллег-президентов выступить вместе произнести единогласно... громко, ясно и сильно....

Les pido a mis colegas líderes que nos mantengamos unidos y que hablemos con una voz fuerte y clara...

Громко и ясно.

La entiendo, señora.