Должна идти Çeviri İspanyolca

Мне жаль, но я должна идти.

De veras tengo que irme. Lo siento.

Я должна идти в поэтический класс

Tengo... que ir a mi clase de poesía.

Куда я должна идти?

¿ Dónde debo ir?

- Я должна идти

- Me tengo que ir.

Конечно. Я тоже должна идти.

Muy bien, hasta luego, chicos.

Я должна идти.

Debo irme.

Ты должна идти домой, Кайза.

Tienes que irte a casa, Kaisa.

Я должна идти

Me tengo que ir ya

Река, ты должна идти.

Rheka, debes irte.

Я должна идти, Дурга.

Debo ir, Durga.

Кейт... Ты должна идти.

Kate... tienes que irte.

Я должна идти.

Tengo que irme.

Том? Том и Эдриан. Я должна идти.

Tom y Adrian, tengo que irme.

Ок, они говорят мне, что я должна идти

Bien, me dicen que tengo que ir.

* Я должна идти с высоко поднятой головой... *

# Debo mantener mi cabeza en alto #

* Я должна идти *

# Me tengo que ir. #

Я должна идти.

Me tengo que ir.

Послушай... я должна... я должна идти..

Mira, tengo que, tengo que irme.

А я просто должна идти, вместе со всем этим..

¿ Y se supone que tengo que vivir con todo eso?

Мой парень ждет. Я должна идти

Mi novio me espera ; me tengo que ir.

Мама, я должна идти.

Mamá, tengo que irme, adiós.

Ты должна идти дальше.

Deberías continuar

Что ж, я должна идти.

Bueno, tengo que irme.

Ты должна идти я думаю, Дженни и я нужны друг другу некоторое время возможно, когда ты вернёшься, мы сможем начать все сначала мне хотелось бы этого.

Deberías ir. Creo que Jenny y yo necesitamos un tiempod ahora de todos modos. Quizá quando vuelvas, tu y yo podemos empezar de nuevo.

- Я должна идти. - Идти.

- Tengo que irme.

Я должна идти домой?

¿ Tengo que irme a casa?

Это мое такси, так что я должна идти.

Ese es mi taxi, así que tengo que irme.

Я должна идти!

¡ Tengo que irme!

Потом я должна идти на работу.

Luego tengo que irme a trabajar.

Отлично. Я должна идти.

- Sí, bien, debo irme.

- Я должна идти.

Debo irme.

Ладно, мам, послушай, я должна идти.

Bien, mamá, mira, me tengo que ir.

Тэтчер, я должна идти.

Thatcher, tengo que irme.

Я должна идти.

He de irme.

Я должна идти.

- Debo irme.

Слушай, я должна идти.

Debo irme.

Я должна идти. Хасинта наверно, будет ждать меня с кнутом.

Me tengo que ir, que Jacinta me estará esperando con un látigo.

Я должна идти!

¡ Lo siento! Tengo que irme.

Просто скажи мне правду. Я должна идти.

Sólo díme la verdad.

Я должна идти! ..

¡ Tengo que ir!

Потому что ты должна идти домой.

Porque tienes que irte a casa.

Я не хочу видеть, что Эми должна идти в суд.

No quiero ver a Amy teniendo que ir al tribunal.

Послушай, я должна идти.

Tengo que irme, te llamaré.

- Я должна идти.

Pero tengo que irme.

Я должна идти. Все хорошо?

Tengo que irme. ¿ Va todo bien?

Ты должна идти.

Tienes que irte.

О! Мне надо идти переодеться. Я должна быть в Троне через 20 минут.

Tengo que estar en The Tron en 20 minutos.

- Я должна была идти в "Доблерс" с Питом, но его команда по лакроссу решила остаться в Чикаго на Марди Гра.

- Iba a ir a Dobler's con Pete, pero el equipo de Lacrosse decidió quedarse en Chicago para Mardi Gras.

Ты не должна туда идти. Я сам справлюсь.

No tienes que entrar, puedo hacerlo solo.

Я знаю, что не должна была бы идти, но когда объявили номинацию,

Ya sé que se suponía que yo no tenía que ir, Pero cuando obtuvimos la nominación,

Я знаю, ты не хочешь идти, но ты должна.

Sé que no quieres ir, pero tienes que hacerlo.