Знаешь че Çeviri İspanyolca

Ты знаешь чей это фюзеляж, в котором мы спали прошлой ночью? Возможно это одна из Хуановских потерянных поставок.

El fuselaje donde dormimos debe ser un cargamento que perdió Juan.

Ты не знаешь чей он?

¿ No sabes de quién es?

Знаешь чей это получается ребёнок?

¿ Sabes de quién era el bebé?

Ты че знаешь чертовы правила - это дело убойного.

Ya conoces las malditas reglas... es decisi � n de Homicidios.

Даже не верится, что ты знаешь Чейза Коллинза.

No puedo creer que conoces a Chase Collins.

Пошел ты на, сам знаешь чей сын!

Púdrete, maldito infeliz.

- Знаешь че?

¿ Sabes qué?

- Да ну? - И знаешь че решили?

Dijimos...

знаешь че? Давай вообще без музыки, ладно?

Vamos a entrar sin música.

Знаешь че? Иногда жизнь прибавляет громкости и бьет тебя по ушам.

La vida a veces hace ruido y te afecta los oídos.

- Знаешь че, я тут сижу думаю,

- Me pongo a pensar.

- Не "спида" нет. Зато, знаешь, че есть?

No, no tengo nada de Speed...

Я, знаешь че?

Fumé hasta hachís...

Знаешь, че те нужно в комплект к этой коляске?

Ey, ¿ sabes lo que tienes que conseguir con esa perla?

Ты чё Винсента Ломбарди не знаешь?

¿ No significa nada el nombre Vince Lombardi?

Надо жить дальше. " Знаешь, чей это был голос?

"Nunca sucederá, vamos" Sabes de quien era esa voz?

Ду Рэг, ты че, не знаешь, что мы с тобой - вымирающие животные?

- Doo Rag, no sabías que tu y yo somos especies en extinción?

Знаешь, чей это след?

¿ Reconoces esta huella? Seguro.

Я слышу тебя, но ты знаешь, что это проблема Чейни сейчас.

Te entiendo, pero ya es problema de Cheney.

Знаешь, чё?

Adivina.

Знаешь, чё её Жабой зовут?

¿ Por qué la llaman Podger *? * Gordinflona

И чё ты там, авторитетных парней знаешь, да?

¿ Conoces algunos personajes importantes por allí abajo?

Чей знаешь?

¿ De quién te la sabes?

Ладно, ты знаешь чё как, ага?

Está bien, conoces el procedimiento, ¿ verdad?

Знаешь чё?

¿ Sabes qué?

Ты че не знаешь что глобальное потепление даст изменение климата или что-то вроде того?

¿ Cortar leña? No, eso es ignorante. Ese es trabajo de pueblerinos.

Про нового члена комиссии чё-нить знаешь?

¿ Qué sabes del nuevo comisionado?

Да чё ты там знаешь, хуесос.

Eres un chupavergas ignorante.

- Я говорю о нашем ребенке. - Ты не знаешь, чей ребенок.

Cómo beneficia esto exactamente a Carlos?

Дин, знаешь, что обычто испытывает отец, чей сын получил полную стипендию?

Dean ¿ sabes lo que muchos padres sienten cuando sus hijos van a la universidad?

Ты знаешь чё это за мужик?

Sabes... ¿ dónde queda este lugar?

Знаешь, Чеви Чейз однажды проснулся и уже никого не мог рассмешить.

¿ Sabes que Chevy Chase se despertó un día, y ya no era gracioso? .

Знаешь, чё происходит с героями в реальном мире?

¿ Sabes lo que ocurre con los héroes en el mundo real?

ты ж не знаешь чё ещё эти чокнутые монахи прячут под рясами!

¡ Hombre, no sabes que es lo que esos locos monjes tienen debajo de sus mangas!

Он знаешь че сказал?

¿ Sabes lo que dijo?

Знаешь, чё надо сделать?

¿ Sabes lo que deberías hacer?

А знаешь, че?

¿ Sabes qué?

И, на самом деле, для меня лучше, если ты сделаешь это. А именно, ты единственный из нас, кому Чейз доверяет. - Ты знаешь это.

¿ Quieres que construya la planta aquí en Nueva York?

Ты знаешь, это настоящее разочарование для меня, так как Винсент Чейз, был в моем списке звезд к просмотру в 2005.

Saben, es una gran decepción para mí porque puse a Vinnie Chase en mi lista de estrellas a observar en 2005.

Ты знаешь Винни Чейза.

Conoces a Vinnie Chase. Sí.

Йо! Знаешь чё меня бесит?

Oigan, ¿ saben lo que odio?

Знаешь, я бы вышел наружу, но, к сожалению, чей-то разгневанный папик опять закрыл все выходы, как будто пытается здесь кого-то удержать насильно.

Bueno, sabes, estaba tratando de hacer una salida con gracia pero parece que al papá-de-hockey iracundo le gusta mantener a su bebé en una esquina y con la puerta cerrada.

Знаешь чё я заметил?

¿ Sabes... ¿ Sabes lo que noté?

Знаешь, чё с копами на тюряге делают?

Sabes lo que les hacen a los policías en la cárcel.

Знаешь чё, йо?

¿ Sabes qué, tú?

Знаешь, мне кажется, Чейз приятный молодой человек.

Sabes, Chase parece un buen chico.

Ты же знаешь Чейза.

Ya sabes como es Chase... es un idealista, ¿ cierto?

Что ты знаешь о Кэннок Чейз?

¿ Qué coño sabes tú de Cannock Chase?

Ты не знаешь, чей он, да?

No sabes de quien es, ¿ verdad?

Кровь подтверждает, что ей был нужен врач. Знаешь, чей это волос?

La sangre confirma que necesitaron un doctor. ¿ Lo identificaste?

Чё? Ты знаешь слова Африканского Дитя?

¿ Conoces Ia letra de Niño africano?