Иди одевайся Çeviri İspanyolca

Тогда иди одевайся.

¿ Cuándo vas a terminar de vestirte para tu fiesta de fin de carrera?

Поторопись. Иди одевайся.

- Tienes que esperar, tienes 16 años.

Иди одевайся и отведи детей к доктору.

Ve a vestirte y lleva a los chicos al doctor.

Иди одевайся, а я их поищу.

Vístete, los buscaré.

Иди одевайся.

Ve a vestirte.

Иди одевайся, и постарайся обойтись с официантом лучше, чем со мной.

Pues, ve a vestirte... e intenta tratar al mesero mejor que como me tratas a mí.

- Иди одевайся.

- Sólo ve a vestirte.

Манюэль, иди одевайся.

Vamos, Manuel. Vístete.

А теперь поставь тарелку в раковину и иди одевайся.

Pon el tazón en el fregadero y ve a cambiarte.

Иди одевайся. Давай.

Ve a vestirte.

- Ты иди одевайся, мы тебе принесём, хорошо?

- Ve a vestirte y te llevaremos un poco.

Позавтракай, а потом иди одевайся.

Cómete el desayuno, luego ve a vestirte.

Иди одевайся.

Vamos a hacer esto, y Robin, puesto que no parece importarte, Ve a ponértelo.

Иди одевайся, отправляйся на работу.

deberías vestirte, ir a trabajar.

Иди одевайся в свой деловой костюм, а я достану Арти из морозилки.

Ve a ponerte tu traje casual y yo sacaré a Artie de la nevera.

- Иди одевайся.

- Ve a vestirte.

Нам надо идти, так что иди одевайся.

Tenemos que irnos, ponte el traje.

Стеф, тебе пора на работу, иди одевайся.

Stef, tienes que vestirte e irte a trabajar.

Иди одевайся, солнышко.

Te diré qué- - Go-Go vestirse, mono.

Иди одевайся и надень новые туфли.

Sube a cambiarte y ponte los zapatos nuevos.

Иди одевайся, Нил.

Ve a vestirte, Neil.

Иди одевайся.

Vamos, prepárate.

Иди одевайся.

Dale, anda y vestite.

Ты же бляд звезда, иди одевайся

Eres la pelea por el título. Digo, a los vestidores, a cambiarse.

Хватит киснуть и иди одевайся.

Basta de quejarte y ve a vestirte.

Иди наверх, одевайся и отправляйся на работу.

Sube a vestirte y vete a la oficina.

Иди, одевайся, будем завтракать, все вместе.

No se lo digas a nadie. Cámbiate.

Одевайся и иди домой.

Limpia esto y vete a casa.

Одевайся и иди домой.

Limpia esto. ¡ Vete a casa!

Иди, одевайся.

- Ve a vestirte.

Ну, давай иди одевайся.

Ahora, ve y vístete.

Одевайся и иди вниз.

Ahora vístanse y vayan abajo.

Убери ноги с дивана, иди и одевайся, живо.

Quita los pies del sofá. Ves a vestirte, ahora.

Иди, одевайся.

Ahora, ve a arreglarte.

Давай, одевайся и иди в нашу комнату.

Vamos, vístete Y ven a nuestro cuarto.

Ладно, иди наверх, одевайся, я подброшу тебя на работу.

Ok, arriba, vistete, te llevare al trabajo.

- Иди, одевайся!

Ve a cambiarte.

Скорее, иди одевайся.

Vamos, ve por tu abrigo.

Иди, одевайся.

Ve a vestirte.

Иди одевайся.

Le diré que nos vea en la casa segura B.

Ладно, отлично, какая мягкая, фантастика, одевайся и иди.

Vale, muy bien, suave en mi piel, fantástico, bien vestida y me voy.

А теперь иди одевай свою самое сексуальное платье и собирайся на вечеринку

Ahora ve a ponerte el vestido más sexy y tratate como para una noche de salir.

Вставай, одевайся, топай домой, извинись перед Эдриен и иди в школу!

¡ Levántate, vete, ve a tu casa, pidele perdón a Adrian y ve al instituto!

Вставай, одевайся и иди в школу.

Levántate, vístete, y ve a la escuela.

Одевайся и иди домой.

Vístete y vete a casa.

Одевайся и иди домой. — Идти домой?

- Agarra tu abrigo y vete a tu casa.

Сейчас же одевайся, иди в машину, и поехали на работу.

Ahora ve, ponte tu ropa, sube al auto, y vamos a trabajar.

Да. Иди, одевайся.

Ve a vestirte.

Ладно, иди, умойся и одевайся.

Vamos, báñate y vístete.