Иди со мной Çeviri İspanyolca

Иди сюда, посиди со мной.

Ven aquí y siéntate a mi lado.

Иди со мной за веером!

¡ Ven conmigo a pedirle prestado el abanico!

Теперь иди со мной.

Ahora, venga conmigo.

Иди со мной!

¡ Ven conmigo!

Лючия, за дела, а ты иди со мной.

Tú ponte allí. Y tú ven aquí.

Иди со мной, я укажу тебе на неё.

Ven conmigo, voy a punto de sacarla a usted.

Иди со мной

Ven conmigo.

Иди со мной, что-нибудь тебе покажу.

Ven, te voy a enseñar algo.

А ты - иди со мной.

Tú, ven conmigo.

Партизан! .. Иди со мной наверх!

Partisano, sigame hacia arriba!

Да. Тогда иди со мной.

A veces... sé lo que creo, pero... algo pasa.

Сын, иди со мной.

Hijo, ven conmigo.

- Иди со мной.

- ven conmigo.

Адрик, либо иди со мной, либо прочь с дороги. Что выбираешь?

Adric, puedes venir conmigo o salir de mi camino. ¿ Qué eliges?

Иди со мной.

Ven conmigo.

Иди со мной

- Quiero ver. Vienes conmigo.

Быстро, чужестранец, иди со мной!

El príncipe Kankpe te está esperando. ¡ Deprisa, extranjero, ven conmigo!

Иди со мной. Прямо.

Sígueme, Barzilay.

"Огонь, иди со мной!"

"Fuego camina conmigo".

"Огонь, иди со мной!".

"Fuego, camina conmigo".

Иди со мной и я покажу тебе путь Чести.

Seguidme. Os enseñaré lo que es el honor.

Огонь, иди со мной.

Fuego, camina conmigo.

Иди со мной и стань бессмертной.

Ven conmigo y sé inmortal.

Иди со мной и стань бессмертной.

Ven conmigo y se inmortal.

Иди со мной наверх.

Ve a tu habitación.

Иди со мной в Грезы, Деленн.

Ven conmigo en el ensueño, Delenn.

Иди со мной.

Tú, ven conmigo.

Иди со мной!

Ven conmigo.

Иди со мной.

- Ven conmigo.

Теперь иди со мной.

Ven conmigo.

- Что ты со мной делаешь? - Иди ко мне!

Peppino, te deseo.

Иди со мной, поговорим.

Rabino, ven a cenar a nuestra casa, se lo prometí a mis hijos.

Иди. Иди, Чонси, со мной все будет в порядке.

Adelante, estaré bien.

Иди и сядь рядом со мной, идиот.

Siéntate aquí.

Иди и сядь рядом со мной, ради бога.

¡ Ven un momento aquí, por el amor de Dios!

Пойдём со мной. Иди сюда, Майкл!

Ven conmigo. ¡ Ven aquí, Michael!

Иди сюда! Ну иди же, поиграй со мной.

Ven aquí a jugar conmigo.

Иди сюда, Фернанд. Давай, дерись со мной.

Ven, Fernand.

Иди сюда, Фернанд. Подерись со мной.

Venga, Fernand.

Иди поиграй со мной!

Ven a jugar conmigo.

Иди, убивай, но не со мной.

Ve a limpiar, pero no conmigo.

- Я иди на крышу. Кто со мной? - Я не могу.

- Voy al tejado. ¿ Quién me acompaña?

- Иди отсюда. - Пошли со мной.

Vamos.

Иди сюда и поговори со мной, черт возьми!

¡ Enséñame la cara, carajo!

- Иди сюда и поговори со мной, ты урод!

¡ Ven acá afuera! Basta ya.

Иди. ты уедешы со мной отсюда?

Vente conmigo un tiempo.

Бабушка со мной. Иди.

Ella me atiende. ¡ Vete!

Иди посиди рядышком со мной, мой дорогой.

Venga a sentarse a mi lado, a mi lado.

Иди, поговори со мной минутку.

Hablemos un momento.

- Иди, садись рядом со мной.

Toma.

- Ладно, Фрэнки, иди с папой. - Так ты идешь со мной, сынок?

Está bien, Frankie, puedes ir con tu papá.