Иди собирайся Çeviri İspanyolca

А ты иди собирайся.

- Sí. Vaya a vestirse.

Иди собирайся!

¡ Ve a empacar!

Реджи, иди собирайся в школу.

Reggie, necesitas... necesitas prepararte para la escuela. Relájate, Joy.

Иди собирайся.

Ve a empacar.

Ну тогда иди собирайся.

Vamos entonces, vístete.

Иди собирайся.

Vayan preparándose.

Иди собирайся, пора уходить.

Tienes que ponerte en marcha.

Хорошо, иди собирайся.

Vale, ve a prepararte.

И, пока я по-настоящему не разозлилась иди собирайся.

Ahora antes de que me enoje... Anda a prepararte

Просто иди собирайся. Я буду в порядке.

Vete a prepararte, yo estaré bien.

- Иди собирайся.

Trae el equipaje.

Иди собирайся.

Ve y junta tus cosas.

Теперь иди собирайся.

Ahora ve a prepararte.

Иди собирайся.

- Vuelvo ahora. - Ve a arreglarte.

Иди собирайся.

Ve a buscar tus cosas.

А теперь иди собирайся и настройся правильно.

Prepárate y mentalízate.

Иди собирайся.

Ve a prepararte.

Иди собирайся.

Tienes que prepararte.

- Иди собирайся.

- Ve a por tus cosas.

- Иди собирайся.

- Será mejor que te vayas.

Иди собирайся в постель.

Ve a prepararte para la cama.

Иди собирайся.

Vete a hacer las maletas.

- Лучше собирайся и иди с ним!

- Empaca tus cosas y ve con él.

Давай, иди и собирайся в дорогу.

Ve y prepárate.

Теперь убери проклятый магнитофон и иди, собирайся в школу.

¿ De acuerdo? Guarda la condenada grabadora y prepárate para la escuela.

А ты иди, собирайся, потому что едешь во Флориду.

Lo que significa que irás a empacar, porque te vas a Florida.

Иди домой и собирайся.

Vete a casa y empaca.

Иди, собирайся в школу.

Ve a vestirte para ir al colegio.

А теперь иди, собирайся.

Ahora ve y empaca tus cosas.

Иди домой и собирайся.

Ve a casa a empacar.

А теперь иди одевай свою самое сексуальное платье и собирайся на вечеринку

Ahora ve a ponerte el vestido más sexy y tratate como para una noche de salir.

Что ж, вот оно и на своем законном месте. А теперь иди, собирайся на репетицию ужина, так я стану на еще один шаг ближе к тому, как ты станешь моей женой. Ну вот, все прибрано.

Ahora, ve a preparte para nuestra cena de ensayo y así poder estar un paso más cerca de tenerte como esposa.

Иди наверх, собирайся, и мы.. Мы просто используем этот мешок как замену Хоакину пока мы его не заберем позже.

Tu ve arriba, ponte un vestido, y vamos solamente... usaremos esta bolsa como el suplente de joaquin hasta que nosotros lo recojamos más tarde.

Иди умойся и собирай свои вещи.

Ve a lavarte y empaca tus cosas.

- Собирайся и иди в школу.

- ¡ Levántate y ve al colegio!

Так что иди домой, собирай вещи, и до конца дня отправляйся на Васильковую ферму.

Así que puedes irte a casa, hacer las maletas y regresar a Bluebonnet al final del día.

Иди, собирайся в школу.

Tú te tienes que ir al colegio.

Иди, собирайся.

Ve a vestirte.

Иди... собирайся.

Ve... prepárate.

Иди домой и собирайся.

Ve a casa y haz el equipaje.

Иди, собирайся в школу.

Prepárate para ir a la escuela.

- Иди наверх и собирайся в школу. - Я уже это сделал.

- Ya lo hice.

Иди, собирайся.

Vamos. Ve a hacer la maleta.

Иди домой, собирай свои вещи и убирайся. Я серьёзно.

Hablo en serio.

— Иди собирайся.

- Coge tus cosas.

Ладно, все, иди и собирайся в школу.

Bueno, por favor. Ve a alistarte para el colegio.