Как насчет него Çeviri İspanyolca

А как насчет него?

¿ Y él?

Как насчет него?

¿ Y Quinlan qué, sargento?

Как насчет него?

- ¿ Y qué hay del alma en pena?

Как насчет него?

¿ Qué hay de él?

- А как насчет него?

¿ Que hay de él?

Как насчет него?

Sí. ¿ Y si fuéramos ahí?

А как насчет него?

¿ Qué hay de él?

Как насчет него?

¿ Qué tal ese tipo?

как насчет него?

¿ Y Keith Bennett? ¿ Y él?

А как насчет него?

¿ Y qué pasa con él?

Как насчет него?

¿ Y él?

Почему всё на мне? Как насчет него?

¿ Por qué todo tiene que depender de mí?

Подожди. Как насчет него?

¿ Qué hay de él?

А как насчет него?

¿ Y qué pasa con este?

Как насчет него?

¿ Qué tal él?

Как насчет него?

¿ Qué hay de este tío?

Как насчет него?

- ¿ Qué pasa con él?

Как насчет него?

¿ Qué hay con él?

Ну - Эй, а как насчет него?

Veamos. ¿ Qué tal él?

Слушайте, можете одеть мой галстук - как насчет него?

Mira, ¿ quieres ponerte mi corbata? ¿ Qué te parece?

Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?

¿ Por qué no vamos a mirarlo y a tomar una taza de té?

Попытка не пытка.Я на него горбачусь, а как насчет бабок - так у него нет.

Ojalá te lo dé. Yo dejé a ese granuja. Casi nunca me pagaba.

А как насчет меня? Как в него вписывается Марлена?

¿ Y qué pasará conmigo?

- А как насчет него?

- ¿ Y él?

Как насчёт него?

¿ Cómo se explica?

А как насчёт него?

¿ Y entonces él?

Как насчет клуба "У - меня-весь-мой-багаж"? Могу я в него вступить? Где тот клуб?

¿ Podría ingresar a un Club de Equipaje?

Я и не читаю. А как насчёт детей, глазеющих на него в магазине?

No la leo. ¿ Pero qué tal los niños inocentes que ven su revista en el mercado?

А как насчёт того, кто будет после него?

Y qué hay después de ese?

У него таких армии! Как насчет твоего маскарада?

¿ Y que pasa con tu rimel?

А как насчет него?

¿ Qué hay con él?

А как насчёт него?

¿ Y el?

- А как насчет той что уже у него?

¿ Y qué hay de la que ya agarró?

Извините, - в чем дело а как насчет него

- Disculpe - Dime ¿ Qué hay de el?

У него нет никаких заключенных. Не заставляет никаких дураков страдать. Как насчет этого?

Sin tomar prisioneros, sin tontear. ¿ Qué pasó con esto?

Ну, полагаю, что они забрали ее вскоре после того, как повязали коварного принца. - Кстати, насчет него...

Sí, bueno, imagino que la sacudieron un poco después de que atraparon al príncipe intrigante.

Лучшим для всех? А как же насчет него?

¿ Lo mejor para el proceso?

Как насчёт кого-то, кому 35 и у него рак?

¿ Qué me dice de alguien de 35 años con cáncer?

Да, как насчет него? .

Bueno, ¿ y qué tal?

Но как насчет тебя вместо него?

¿ Por qué mejor no lo haces tú?

Как насчёт него?

¿ Qué hay de él?

А как насчет расписания поездов, веришь ли ты в него?

¿ Qué me dices de los horarios de trenes? ¿ Crees en eso?

Как насчёт него?

- ¿ Qué hay de él?

Возможно, у него другие идеи насчёт того, как надо избавляться от своих жертв.

Hmm. Bien, El puede tener otras ideas sobre como disponer de élla. de las victimas.

И как такое возможно, чтобы у него не было никакого мнения насчет того, чего он хочет?

¿ Cómo puede un hombre no tener opinión sobre lo que quiere?

У него может развиться мозговая грыжа. Как насчет желудочковой пункции?

¿ Qué tal una punción ventricular?

А как насчёт того, чтобы я тоже на него наткнулся? Мне кажется, моё лицо уже достаточно натерпелось

Que te parece camino hasta dentro?

Победить ради него - это понятно, а как насчёт победы ради себя?

Por eso quieres ganar pero ¿ por qué quieres ganar tú solo?

А как насчёт Куннинга, которого я тебе купил на твоё сорокалетие? Ты говорила, что жить без него не можешь.

Bueno, ¿ qué hay del Kooning que te compré al cumplir los 40, ese que decías que no podías vivir sin él?

Как насчёт него?

¿ Qué tal él?

Теперь, послушай, насчёт запаха.. о том как уберечь от него занавески, мебель и всё прочее - когда я был в Мексике они, эм.. там была большая больничная палатка, в которой они устроили...

Ahora, escucha, lo del olor... lo de hacer que no se pegue a los muebles de la gente y eso... cuando estuve en México... había un... un hospital de campaña grande que montaron fuera de...