Классе Çeviri İspanyolca

Теперь я знаю, что он болел свинкой, а в 5 классе имел 2 по праву.

Así que tuvo paperas y reprobó Civismo en quinto año.

- Его любовь в 8 классе.

- Su amor de octavo grado.

Боже, в четвёртом классе хуже тебя точно не было.

Dios, tuviste que ser la peor estudiante de cuarto de la historia.

Она была в списке рекомендаций в классе по психологии.

Está recomendado en mi lista de lectura para mi clase de psicología.

Это похоже на случай, когда моя приемная мама забыла забрать меня из школы в первом классе.

Es como esa vez en primero que mi madre de acogida se olvidó de recogerme del colegio.

Или хотя бы поменяйте дату, если собираетесь взять то, что писали в шестом классе.

O al menos cambiad la fecha, si estáis reciclando algo que escribisteis en sexto curso.

Ну, ты проводила здесь время в 9 классе.

Bueno, pasaste noveno curso aquí abajo.

Всякий раз в научном классе, в каждой периодической таблице, в любом учебнике- - эта ошибка будет пялиться на меня

Cada clase de ciencias, cada tabla periódica, cada libro de texto- - Ese error estará mirándome de vuelta como esa vez que dejaste que Koothrappali depilara tus cejas.

Все ждут замещающего учителя в классе Синди... ученики ждут.

Han pedido una profesora sustituta para la clase de Cindy... te están esperando.

Она немного полновата, но для девочки в 4-м классе это вполне нормально.

Tiene un poco de sobrepeso, pero eso es normal en una chica de cuarto.

Как он хотел остаться на второй год, чтобы мы учились в одном классе?

¿ Qué quiso repetir un curso para estar en la mismas clases?

Странно, что все эти награды только до 11-го класса и ничего в выпускном классе.

Lo que es raro es que tenga sus trofeos hasta el undécimo curso y luego nada hasta el último año.

Я был в девятом классе, и в нашей бейсбольной команде был черный паренек.

Fue en noveno y había un chico negro en el equipo de beisbol conmigo.

учитель музыки в дошкольном классе средней школы Маргарет Фуллер.

Maestro de música de preescolar en la escuela Margaret Fuller.

Вы должны послушать песни, которые он поет в классе.

Deberían oír las canciones que se inventa en clase.

Вает тоже в классе Мистера Джеки.

Wyatt está en la clase del Sr. Jackie también.

Джеки был моим учителем в подготовительном классе.

Jackie era mi maestro en preescolar.

- Вы были в ее классе.

- Usted estaba en su clase.

Это из твоего дневничка, который ты вел в седьмом классе? Тогда к тебе пришло это прозрение?

¿ Eso lo escribiste en tu diario cuando estabas en séptimo y tuviste esa epifanía?

В классе все тебе подражают. Видимо, ты лидер?

Es obvio que ellos te siguen, ¿ Eres la líder de la clase o algo asi?

В четвёртом классе он пошёл на Хэллоуин, одетый как Шэрон Стоун в "Основном инстинкте".

Cuando estaba en cuarto en Halloween fue vestido como Sharon Stone en Instinto Básico.

Бойл скажет, что играл роль Покахонтас в спектакле в третьем классе.

Boyle nos cuenta que interpretó a Pocahontas en su obra de tercer curso.

Приятно знать, что вы не спали в вашем классе в Аннаполисе во время этого урока.

Es bueno saber que no estabas durmiendo en tu clase de Annapolis durante esa lección.

(.. Она была твоим учителем Латыни в 9 классе.. )

Fue tu profesora de latín en noveno.

Я был лучшим в классе в летной школе и из-за тебя они повышали меня в звании и жали мне руку

Fui a la escuela de vuelo, era la estrella de la clase, y por tu culpa, me tuvieron levantando banderas y estrechando la mano.

Есть одно место в первом классе.

Hay un asiento libre en primera.

Не в бизнес классе. Здесь я спокоен.

No estoy en el club de oro, yo no.

Я тогда была во 2-м классе начальной школы.

Sucedió cuando estaba en segundo.

она... 11 классе.

¿ Cuánto años tiene tu hija? Está en el segundo año de secundaria.

Она всегда в пятерке лучших в классе... Правда?

Siempre consigue estar entre los primeros cinco lugares en su clase... ¿ En serio?

Дочь экономки всегда в пятерке лучших в своем классе. хозяина дома?

La hija de la sirvienta está siempre entre los cinco primeros. Se va a transferir a tu escuela. No dejarás que tenga mejores notas que tú, ¿ verdad?

Увидимся в классе.

Te veré en clase.

Ну, я в выпускном классе и это мой последний шанс.

Bueno, soy de último año, y es mi última oportunidad para ello.

Я имею в виду особенно когда мотель типа понизился в классе, знаете?

Especialmente cuando el motel empezó a arruinarse, ¿ sabe?

Она говорит, что "благодаря вам я перешла в школу намного лучше". "Теперь я в лучшем классе, в котором мне помогают учиться".

Ella dice, "por ti me he mudado a una escuela mejor y un aula mejor con personas que están ayudandome a aprender".

Кстати, меня убивает, что у тебя все та же талия, которая была в десятом классе.

Por cierto, me está matando que estés de pie ahí con la misma cintura que tenías en décimo curso.

Мы вместе делали лабораторные по биологии в 10 классе.

Éramos compañeras de laboratorio en décimo grado.

Капец, нельзя же быть такими доверчивыми в его классе.

Por Dios. No podéis ser tan ingenuos, no con él.

Ты в этом классе или нет?

¿ Estás en esta clase?

Я постоянно сталкиваюсь с парнями, которых я лишила девственности, когда была в выпускном классе.

No paro de encontrarme con tios que desfloré cuando era una estudiante de último curso.

В последний раз я был трезвым на вечеринке в шестом классе на спектакле снежинок.

La última vez que estuve sobrio en una fiesta fue en mi obra de teatro navideña en sexto curso.

Я получила восемьдесят процентов в двенадцатом классе.

Yo tengo un ochenta por ciento en la norma duodécima.

В этом классе есть только оценки "сдал и не сдал"

Pero solo se pueden poner aprobados.

Она была среди лучших в классе в бизнес школе Гарварда.

Fue la primera de su clase en la Escuela de Negocios de Harvard.

Ну, мы действительно закончили первым и вторым по успеваемости в нашем классе.

Bueno, terminamos primero y segundo de nuestra clase.

Увидимся в классе, ребят.

Os veo en clase, chicos.

Он был в последнем классе и был отличником.

Era estudiante de último año y de sobresaliente.

Кармен на втором курсе в университете Калифорнии, а Андре должен был быть в 11 классе, но. знаете, него возникли проблемы, так что...

Carmen es estudiante de segundo año en el Estado de Long Beach y Andre debería empezar pronto, pero, ya sabes, ha tenido problemas, así que...

Что за болтовня в классе?

¿ Quién está hablando ahí?

Мы не в классе. Вы видите тут тесто или яйца?

No estamos en clase. ¿ Veis masa o boles?

в каком классе учишься?

- ¿ En qué año estas?