Люблю вас Çeviri İspanyolca

Я люблю вас!

¡ Te amo!

Я люблю вас, ребята

os quiero chicos.

Люблю вас.

¡ Te amo!

Так что, что я пытаюсь сказать, Крёстная Фея Работы, это то что я люблю Вас.

Así que, lo que intento decir, Hada Madrina del trabajo, - es que te amo.

Я люблю вас как родных.

Los quiero como mis hijos, Lo saben...

Я люблю вас ребята.

Os quiero chicos.

Я просто... я... я так люблю вас, ребята.

Es que os quiero demasiado.

О, еще кое-что! Я люблю вас, парни.

Ah, una cosa más, os quiero chicos.

Я люблю вас, ваше Величество!

¡ Le amo, majestad!

Добро пожаловать, спонсоры музея, или, как я люблю вас называть, будущие экспонаты.

Bienvenidos, miembros del museo, o como prefiero llamarles, futuras exhibiciones.

Я люблю вас.

"Los amo."

- Я люблю вас, ребята.

- Os quiero.

Люблю вас обоих.

Os quiero.

Мам, пап, я люблю вас.

Mamá, Papá... los amo.

Джулии Луис Дрейфус, всем на NBC, всем на 30 Rock всем в SNL, я люблю вас!

Y todos en NBC. Gente de SNL los amo.

Я люблю вас, ребята. Наслаждайтесь праздником!

Los quiero a todos, chicos.

Я люблю вас всех.

Os quiero.

Я люблю вас. Я действительно хочу этого.

Me gustan ustedes mucho.

Потому что я люблю вас так сильно, я не смогу удержаться, чтоб не съесть вас.

por eso mismo No quiero tratar de devorarlas.

Говоря об этом Я еще кое с кем встречаюсь И думаю что люблю вас обеих

Estoy saliendo con alguien más y creo que las amo a las dos.

Но я одинаково люблю вас обеих.

Pero las amo a las dos igualmente.

Люблю вас!

¡ Los quiero!

Я, черт подери, люблю вас всех.

Mierda, los amo a todos.

И я просто хочу сказать, что люблю вас обоих, и я не хочу, чтобы вы говорили : "Я тоже люблю тебя, Бетти", потому что если вы меня любите, вы последуете моему совету и ляжете спать.

Y sólo quiero decir que les quiero y no quiero que ninguno de los dos diga, "Yo también te quiero, Betty", porque si me quieren, harían caso a mi consejo y lo consultarían con la almohada.

Люблю вас.

Te amo.

Я люблю вас, как и прежде.

Y te amo, como lo hice antes.

я люблю вас, парни! и я тоже!

¡ Los amo, chicos! ¡ Nosotros también te amamos!

Мисс София, я люблю вас

Señorita Sofía. La amo

- Люблю вас.

Te quiero.

Я подумал что я люблю вас.

Bueno, pensaba los quiero a todos.

Люблю вас. Мика ".

Les quiero a todos, Myka.

Люблю вас парни.

Os quiero tíos.

Берта, я люблю вас обеих.

Berta, Las amo a ambas.

Просто хочу, чтобы вы это знали... Я люблю вас всех.

Sólo quiero que sepan que... los amo a todos.

.. он настаивает, что я люблю Вас.

Insiste en que te amo.

Он уверен, что я люблю вас.

- Insiste en que te amo.

Я люблю вас

Te amo.

Я вас обоих люблю.

Me gustan los dos.

Дело в том я люблю вас, мистер Бейтс.

Porque, yo le amo, Sr. Bates.

- Я люблю вас.

Te amo.

Или как я люблю называть вас, будущие экспонаты.

O como me gusta llamaros, futuras exposiciones.

Ну, я надеюсь, вы с сестрой знаете, как сильно я вас люблю.

Bueno, espero que tu y tu hermana sepais lo mucho que te quiero.

Ребят, я вас так люблю.

¡ Os quiero chicos!

Отлично. Я вас люблю.

Bien, te quiero.

"Я так вас люблю, доченьки, девочки мои, ангелочки".

"Os quiero, hijas mías, mis mejores chicas, mis ángeles"

Люблю вас.

Los amo.

Я люблю рискнуть и я не против этого парня, Гарри, но мне не совсем понятно, с чего это у вас такие прогнозы.

Quisiera un trago tan largo como el del tipo de al lado, Harry, pero no tengo bastante claro con qué está rebajado.

Я вас люблю.

Yo--Yo te quiero.

Я просто очень люблю наш район, и мне очень не хотелось бы, чтобы дом попал в плохие руки, после того как вас не станет / не будет

Me encanta este vecindario. No me gustaría que las casas cayeran en manos equivocadas cuando te vayas.

Они измеряют вас и строят его в соответствии с вашими требованиями, ростом, весом и тем, как я люблю ездить.

- Ellos toman tus medidas y la construyen según tus especificaciones,... mi altura, mi peso y como me gusta conducir.

Это не изменит того, что я всех вас очень люблю.

Eso... No cambia el hecho de que os quiero a todos.