Марта джонс Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Марта Джонс.
- Matha Jones.
Марта Джонс.
Martha Jones.
Здравствуйте. Извините, я ищу девушку по имени Марта Джонс. Её похитили на машине.
Busco a una chica llamada Martha Jones, la han secuestrado.
Давненько мы не виделись, Марта Джонс.
- Hace mucho que no te veo, Martha.
А твоё имя можно и не спрашивать. Знаменитая Марта Джонс.
No tengo que preguntarte quién eres la famosa Martha Jones.
Говорят, Марта Джонс спасёт мир.
Martha Jones, dicen que vas a salvar al mundo.
Поговаривают, что Марта Джонс вернулась домой.
Dicen que Martha Jones ha vuelto a casa.
Я Том Миллиган, а это Марта Джонс.
Ella es Martha Jones.
Марта. Марта Джонс.
- Martha, Martha Jones.
Добрая, милая Марта Джонс.
- Dulce y buena Martha Jones.
- Вы Марта Джонс?
- ¿ Eres Martha Jones?
Но Марта Джонс не должна быть легендой. Я совсем не важна.
Pero si Martha Jones se convirtió en leyenda eso estuvo mal, porque mi nombre no es importante.
Марта Джонс?
Martha Jones.
Марта Джонс, ты спасла мир.
- Martha Jones, salvaste al mundo.
Марта Джонс, ты чудо!
Martha Jones, eres una estrella.
Я найду тебя, Марта Джонс.
Pero te encontraré, Martha Jones.
Она ведь будущий доктор. Но сегодня, Марта Джонс, у нас особые гости прямиком из тюрьмы!
Ella será un futuro "doctor" pero esta noche Martha Jones, te los hemos traído desde la prisión.
- Марта Джонс.
- Martha Jones.
- Рад знакомству, Марта Джонс.
- Encantado de conocerte, Martha Jones.
Вопрос в том, Марта Джонс, как же мы до сих пор дышим?
Martha Jones, la pregunta es : "¿ cómo estamos respirando?".
Не надо. Я сэр Доктор из ТАРДИС, а это моя спутница, мисс Марта Джонс.
Soy Sir Doctor de Tardis y ella, la Srta. Martha Jones.
Нет, здесь же написано : "сэр Доктор и Марта Джонс".
- Dice "Sir Doctor" y "Martha Jones".
Сейчас я сделаю анонс, ведь твоё имя – Марта Джонс!
Miro esta bolsa de huesos y te nombro, Martha Jones.
- Марта Джонс.
Martha Jones.
Мисс Марта Джонс.
¡ Señorita Martha Jones!
Пока я не буду уверен, что ты можешь работать, твои обязанности будет исполнять офицер Марта Джонс.
Hasta que esté seguro de que estás apto para trabajar Martha Jones te reemplazará como la nueva oficial médico de Torchwood.
Это доктор Марта Джонс.
Soy la Doctora Martha Jones.
Марта Джонс, да ты бальзам на душу.
¡ Martha Jones! ¡ Voz de ruiseñor!
Марта Джонс!
¡ Martha Jones!
А это Марта Джонс, бывшая спутница Доктора.
Y Martha Jones ex compañera del Doctor.
Спасибо, Марта Джонс.
¡ Gracias, Martha Jones!
- Я Марта Джонс из ЮНИТ. [нем.]
Soy Martha Jones. Vengo de UNIT.
Меня зовут Марта Джонс.
Me llamo Martha Jones.
Марта Джонс. А вас, четвёртая станция?
Martha Jones.
Говорит Марта Джонс. Я представляю разведывательную группу ООН и говорю от лица человеческой расы.
Soy Martha Jones representando al Cuerpo Unificado de Inteligencia en nombre de la raza humana.
Итак, я доктор Марта Джонс.
Bueno, soy la doctora Martha Jones.
Будем действовать в одиночку, Марта Джонс, как в старые времена.
Tú y yo, Martha Jones. ¡ Como en los viejos tiempos!
Марта Джонс поддерживает твою жизнь.
Martha Jones te está manteniendo con vida.
Марта Джонс... вся жизнь впереди.
Martha Jones toda esa vida.
Роза Тайлер, Марта Джонс, Донна Ноубл, ТАРДИС.
¡ Rose Tyler, Martha Jones, Donna Noble, Tardis!
Всякий раз, когда Марта Джонс в отпуске.
Justo ahora Martha Jones se fue de vacaciones.
- Билли! Мисс Джонс, Марта.
La Srta. Jones, Martha.