Мы беспокоились о тебе Çeviri İspanyolca

Я рада. Мы беспокоились о тебе.

Estábamos preocupados por ti

Мы беспокоились о тебе.

Estábamos preocupados por ti.

Мы беспокоились о тебе.

Hemos estado preocupado por ti.

- Мы беспокоились о тебе.

Estábamos preocupados por ti.

Мы беспокоились о тебе.

Estábamos muy preocupados por ti.

Мы беспокоились о тебе, Сизар.

Estábamos preocupados por ti.

Мы беспокоились о тебе.

Hemos estado preocupados por ti.

Мы не пытались напасть на тебя, мы беспокоились о тебе.

Nosotros no intentamos atacarte, estábamos preocupados por tí

Мы беспокоились о тебе!

Nos tenías preocupados.

- Мы беспокоились о тебе.

- Estábamos preocupados por ti.

Мы... мы беспокоились о тебе.

Estamos preocupados por ti.

Мы беспокоились о тебе.

Estuve procupado por ti

Выпечка была у входной двери, куда ее доставляют каждый день. Ну, мы беспокоились о тебе.

Los pasteles estaban fuera de la puerta pruncipal donde son repartidos cada día.

Мы беспокоились о тебе.

Hemos... hemos estado preocupados por ti, Care.

мы беспокоились о тебе вчера в пабе

Quedamos preocupados por ti en el pub ayer.

Но мы беспокоились о тебе, и мы подумали, что если ты воссоединишься с сестрой, то она поможет тебе после родов.

Estábamos, estábamos preocupados por ti, y-y pensamos que si tu volvías a reconectarte con tu hermana ella podía ayudarte despues del nacimiento del bebé.

Ох, моя дорогая, я в полной безопасности - это о тебе мы беспокоились.

Oh, querida, no estoy en el más mínimo peligro - era que estábamos preocupados.

А мы о тебе так беспокоились.

Y nosotros preocupados y tal.

Папа, мы просто беспокоились о тебе.

Papá, solo nos preocupábamos por ti.

- Мы о тебе беспокоились.

- Hemos estado preocupados por ti.

Мы так о тебе беспокоились.

Hemos estado muy preocupados por ti.

Мы все так беспокоились о тебе.

Estábamos muy preocupados por ti.

Мы очень о тебе беспокоились.

Estábamos preocupadísimos por ti.

Мы так беспокоились о тебе.

Estábamos tan preocupados por ti.

Да. Но тебе бы не понравилось, если бы мы о тебе не беспокоились?

Pero vamos... ¿ No odiarías que no te tranquilizásemos?

Мы все беспокоились о тебе.

Estamos todos muy preocupados por ti.

Мы так о тебе беспокоились.

Estábamos tan preocupados por ti.

Мы так о тебе беспокоились.

Estábamos muy preocupadas por ti.

Я должен быть честным, Джо, мы пришли сюда, потому-что беспокоились о тебе, но эти ириски говорят о том, что у тебя все отлично.

Debo ser honesto, Joe, vinimos porque estábamos preocupados pero, estos caramelos, me dicen que estás genial.

Мы все очень беспокоились о тебе.

Estábamos todos muy preocupados por ti.